Ny stor engelsk-rysk ordbok
The New Large English-Russian Dictionary (NBARS) är en av de mest omfattande och detaljerade tvåspråkiga ordböckerna i världen (250 000 poster i tre volymer) [1] . Första gången utgiven av förlaget "Ryskt språk" 1993 och 1994 . 1997 publicerades en andra reviderad upplaga. Sedan upprepade gånger stereotypt omtryckt.
Historik
NBARS var en vidareutveckling av tvåvolymen "Big English-Russian Dictionary", som först publicerades 1972 under redaktion av I. R. Galperin (arbetet med ordboken påbörjades 1958 ), innehållande omkring 150 tusen ordboksposter [1] .
1993-1994 publicerades ordboken (innehåller cirka 250 tusen ordboksposter) under allmän övervakning och redaktion av akademiker Yu. D. Apresyan och professor E. M. Mednikova [1] .
I slutet av 1990-talet släppte det ryska företaget " MediaLingua " den elektroniska ordboken " MultiLex ", vars engelska modul var en digital version av NBARS. En av de senaste släppta versionerna som innehåller NBARS är den flerspråkiga "MultiLex Deluxe 6.4" (2007).
Upplagor
först
- Ny stor engelsk-rysk ordbok: i 3 volymer Omkring 250 000 ord = Ny engelsk-rysk ordbok / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. och andra; Under totalt händer E.M. Mednikova och Yu.D. Apresyan . - M .: Ryska språket , 1993. - T. 1: A-F. — 832 sid. — ISBN 5-200-01848-X , ISBN 5-200-01849-8 .
- Ny stor engelsk-rysk ordbok: i 3 volymer Omkring 250 000 ord = Ny engelsk-rysk ordbok / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. och andra; Under totalt händer E.M. Mednikova och Yu.D. Apresyan . - M . : Ryska språket , 1993. - T. 2: G-Q. — 828 sid. — ISBN 5-200-01954-0 .
- Ny stor engelsk-rysk ordbok: i 3 volymer Omkring 250 000 ord = Ny engelsk-rysk ordbok / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. och andra; Under totalt händer E.M. Mednikova och Yu.D. Apresyan . - M . : Ryska språket , 1994. - T. 3: R-Z. — 824 sid. — ISBN 5-200-01955-9 .
andra
- Ny stor engelsk-rysk ordbok: i 3 volymer Omkring 250 000 ord = Ny engelsk-rysk ordbok / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. och andra; Under totalt händer E.M. Mednikova och Yu.D. Apresyan . — 2:a uppl., rättad. - M . : Ryska språket , 1997. - T. 1: A-F. — 832 sid. — ISBN 5-200-02328-9 .
- Ny stor engelsk-rysk ordbok: i 3 volymer Omkring 250 000 ord = Ny engelsk-rysk ordbok / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. och andra; Under totalt händer E.M. Mednikova och Yu.D. Apresyan . — 2:a uppl., rättad. - M . : Ryska språket , 1997. - T. 2: L-Q. — 828 sid. - ISBN 5-200-02372-6 .
- Ny stor engelsk-rysk ordbok: i 3 volymer Omkring 250 000 ord = Ny engelsk-rysk ordbok / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. och andra; Under totalt händer E.M. Mednikova och Yu.D. Apresyan . — 2:a uppl., rättad. - M . : Ryska språket , 1997. - T. 3: R-Z. — 824 sid. — ISBN 5-200-02373-4 .
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 Starichenok, 2011 , sid. 174.
Litteratur