En etymologisk ordbok är en språklig [1] ordbok som innehåller information om historien om enskilda ord , och ibland morfem , det vill säga information om de fonetiska och semantiska förändringar som de har genomgått. Stora förklarande ordböcker kan också innehålla anteckningar om ordens etymologi .
Eftersom ursprunget till många ord inte lämpar sig för en exakt entydig definition, registrerar etymologiska ordböcker olika synpunkter och innehåller hänvisningar till relevant litteratur.
Vissa etymologiska ordböcker innehåller information om grupper av språk och innehåller rekonstruktioner av moderspråkets ordförråd och dess kontakter med andra rekonstruerade moderspråk.
Traditionen att sammanställa etymologier av enskilda ord har sitt ursprung i antiken. Till exempel, i den forntida östern är det " Nirukta " ( Skt. िनरुक्त ) Yaski (ca VI-V århundraden f.Kr.) för sanskrit [2] ; den äldsta etymologiska ordboken för det antika kinesiska språket " Showen jiezi " ( kinesiska 说文解字, "Förklaring av skrivning och tolkning av hieroglyfer"; 100 e.Kr.), sammanställd av Xu Shen [3] , såväl som den mest viktig [4] etymologisk ordbok för det antika kinesiska språket " Shiming " [5] ( kinesiska 释名,釋名, "Förklaring av namn"; tidigt 300-tal e.Kr.) av författare eller filolog Liu Xi (刘熙,劉熙(熹) ) med smeknamnet Chengguo (成國), eller historikern Liu Zhen (劉珍) [4] ; riktningen för den traditionella grammatiken för det arabiska språket " al-ishtikak " ( Arab. الاشتقاق ), i synnerhet en tvådelad monografi om de turkiska språken , förklarad på arabiska - " Samling av turkiska dialekter " (1074) av Mahmud al -Kashgari [6] .
I den västerländska traditionen kommer sådan början av etymologisk forskning på grekiska från 300-talet f.Kr. e. ( Platons dialog " Cratyl "), som sedan finner sin fortsättning i stoikernas lära [7] . Bland de grekiska lexikograferna från sen antiken kan man peka ut neoplatonisten Orion från Thebe (d. c. 450) - författaren till lexikonet " Orionis Thebani Etymologicon Arkivexemplar av 18 oktober 2020 på Wayback Machine " ( Ωωνλυμωονιυμος Θηβα ) bevarad i ett manuskript från 1100- eller tidigt 1200-tal, som fungerade som grund för medeltida sammanställningar. Men stora grekiska etymologier sammanställda i alfabetisk ordning förekommer inte tidigare än de lexikografiska verken av patriark Photius I av Konstantinopel (ca 820-896), som tjänade som grund för sådana koder för grekiska etymologier som " Etymologicum Genuinum " ( 2nd half of the 9th century, Константинополь ), «Etymologicum Parvum» (IX век), «Etymologicum Gudianum» ( греч. Γουδιανόν Ετυμολογικόν ; XI век), «Etymologicum Symeonis» ( греч. Ετυμολογικον του Συμεώνος ; 1-я пол. XII века), « Etymologicum Magnum " ( grekiska Μέγα Ετυμολογικόν ; ca 1150, Konstantinopel).
Etymologi i armenisk lingvistik har utvecklats sedan tidig medeltid. Bland de armeniska vetenskapsmännen som behandlade denna fråga fanns David Grammatik (V-VI århundraden), Stepanos Syunetsi (VIII århundradet), Grigor Magistros (XI århundradet) och andra [8]
För det latinska språket faller den första forskningen på 1:a århundradet f.Kr.: Varro , som höll sig till grammatikers lära, noterar i den metodologiska delen av sitt arbete "De lingua Latina" (1:a århundradet f.Kr.) att etymologi är en del av grammatiken som studerar "varför och varifrån ord kom" (De lingua Latina V, 2) [9] ; arvet från de antika forskarna av latinsk grammatik återspeglades i det encyklopediska verket " Etymologiarvm sive Originvm " (600-talet) av Isidore , ärkebiskop av Sevilla i det västgotiska Spanien [10] .
Etymologiska ordböcker i modern mening dök dock upp först i slutet av 1700-talet. Deras föregångare under 1500- och 1600-talen var: " Etymologicum of the Dutch language Archival copy of 5 juli 2018 on the Wayback Machine " ( lat. Etymologicvm Tevtonicæ lingvæ: sive Dictionarivm Tevtonico-Latinvm, et præcipvas Tevtonicæ & Latinvm, et præcipvas Tevtonicæ cumata interpretes) som gick igenom elva omtryck aliis nonnullis linguis obiter collatas complectens ) av Cornelis Kilian ( Antwerpen , 1599), " Etymologicon of the Latin language Arkivkopia av 5 juli 2018 på Wayback Machine " ( lat. Etymologicon linguæ latinæ: praefigitur ejusdem de literarum permutatione tractatus ) Vossius ( Amsterdam , 1662), Etymologicon of the English Language ( lat. Etymologicon Linguæ Anglicanæ, Seu Explicatio Vocum Anglicarum Etymologica Ex Proprils Fontibus, Scil. Skinner [ ( Duodec Skiim Linguis London , 1671).
Efter att lagarna för regelbundna ljud- och språkförändringar etablerades på 1800-talet, blev sammanställningen av etymologiska ordböcker en av de viktiga uppgifterna för specialister som arbetar inom området för jämförande historisk lingvistik .
I Västeuropa publicerades den första bland vetenskapliga ordböcker i modern mening Etymological Dictionary of the Romance Languages ( tyska: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen ; 1853) Fr. K. Ditsa , senare Slavist F. Mikloshich publicerade Etymological Dictionary of Slavic Languages ( tyska: Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen , 1886). [elva]
I Ryssland kom de första försöken på 1800-talet: forskarna K. F. Reif , F. S. Shimkevich , M. M. Izyumov, N. V. Goryaev, A. N. Chudinov försökte sätta ihop sina etymologiska sökningar . Arbetet av A. Kh Vostokov "Etymological Word Schedule" (1808-1809; utdrag publicerade av I. I. Sreznevsky och S. K. Bulich [12] ) fanns kvar i manuskriptet - med ett stort antal ord, enligt I. I. Sreznevsky, ungefär i 40 ark av liten uppsättning [13] . I början av 1900-talet dök " Etymological Dictionary of the Russian Language " av A. G. Preobrazhensky (1910-1916, 1949) [14] upp .
Fram till nyligen ansågs den mest auktoritativa [15] etymologiska ordboken för det ryska språket vara den " etymologiska ordboken för det ryska språket " av M. Fasmer (1953-1958). 1993 blev "Historical and Etymological Dictionary of the Russian Language" av P. Ya Chernykh tillgänglig för den allmänna läsaren och lingvisterna .
Det har föreslagits inom kvantitativ lingvistik att tillväxtprocesser i språk som följer den så kallade Piotrovskys lag är förenliga med tillväxtmönster inom andra vetenskapliga discipliner. En systematisk bedömning av etymologiska ordböcker, som räknar antalet nyskapade ord, såväl som antalet lånade ord från andra språk, ger en möjlighet att testa denna hypotes. Sådana studier har utförts med framgång i olika etymologiska ordböcker för det tyska språket , särskilt för lånord [16] [17] [18] [19] .
| Ordbokstyper _ | |
|---|---|
| |
| Lexikografi | |
|---|---|
| Katalogtyper _ | |
| Ordbokstyper |
|
| Övrig |
|
| Lingvistikportal | |