Grammar Dictionary of the Russian Language av A. A. Zaliznyak

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 8 februari 2022; kontroller kräver 3 redigeringar .

Grammatikordboken för det ryska språket ( Zaliznyaks ordbok ) är en ordbok sammanställd av A. A. Zaliznyak med cirka 100 tusen ord av det ryska språket med deras fullständiga morfologiska beskrivning. Ordboken byggdes först på grundval av ett systematiskt förhållningssätt till beskrivningen av grammatiska paradigm , inklusive inte bara en förändring av ords bokstavssammansättning, utan också betoning . Metodiken beskrevs av författaren i det grundläggande arbetet om morfologi "Russian Nominal Inflection" (M.: Nauka, 1967; omtryck: M.: Languages ​​of Slavic Culture, 2002); ordboken går tillbaka (med betydande förändringar) till "Reverse Dictionary of the Russian Language" (M .: Soviet Encyclopedia, 1974), sammanställd med hjälp av datorteknik baserad på vokabulär från fyra grundläggande förklarande ordböcker från sovjetperioden ( Ushakov och Ozhegov ordböcker , samt små och stora akademiska ordböcker).

Ordboken återspeglar (med hjälp av ett speciellt system med konventionell notation) modern böjning, det vill säga deklinationen av substantiv, adjektiv, pronomen, siffror och verböjning. Zaliznyaks ordbok är en omvänd ordbok , där orden ordnas efter sista bokstäverna. Utöver själva ordlistan innehåller ordboken en omfattande inledande teoretisk del med beskrivning av alla varianter, undervarianter och specialfall av deklination och konjugation på litterär ryska. I de senaste utgåvorna har en beskrivning av egenskaperna hos deklinationen av egennamn lagts till.

Ordboken publicerades första gången 1977 , sedan dess har den upprepats tryckts om med nödvändiga ändringar och tillägg. (Samtidigt, för att underlätta referensen, finns den inledande teoretiska delen i alla utgåvor på samma sidor.) Den elektroniska versionen av en av de första utgåvorna av denna ordbok utgjorde grunden för de flesta moderna datorprogram som arbetar med rysk morfologi : stavningskontroll , maskinöversättning , automatisk referens och så vidare [1] [2] .

Zaliznyaks ordbok ingår i listan över fyra ordböcker, grammatiker och referensböcker som rekommenderades 2009 av Interdepartmental Commission on the Russian Language under ministeriet för utbildning och vetenskap och som innehåller normerna för det moderna ryska litterära språket [3] [4] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Vladimir Uspensky . Om det ryska språket, om dechiffreringen av gamla texter, om "Ordet". . " Nya världen " 2007, nr 8 . Hämtad 24 februari 2011. Arkiverad från originalet 1 september 2013.
  2. ↑ Till årsdagen av Andrei Anatolyevich Zaliznyak . Redaktörerna för Gramota.ru- portalen . Hämtad 24 februari 2011. Arkiverad från originalet 29 november 2010.
  3. ↑ Order från Ryska federationens utbildnings- och vetenskapsministerium (Rysslands utbildnings- och vetenskapsministerium) daterad 8 juni 2009 N 195 "Om godkännande av listan över grammatiker, ordböcker och referensböcker som innehåller normerna för den moderna ryska litterära språk när det används som Ryska federationens statsspråk . " Rossiyskaya Gazeta ( 21 augusti 2009). Hämtad 2 maj 2019. Arkiverad från originalet 8 mars 2019.
  4. ↑ Timofeeva Olga. Gift klockan fem . Novaya Gazeta (2009-04-09). Tillträdesdatum: 13 februari 2014. Arkiverad från originalet 27 augusti 2014.

Länkar