Omvänd ordbok
Omvänd ordbok - en ordbok där orden sorteras i alfabetisk ordning , med hänsyn till omvänd läsning , det vill säga inte efter initiala, utan efter sista bokstäver . För att underlätta sökningen är justeringen av listan med ord i en sådan ordbok inte till vänster utan till höger (för språk skrivna från vänster till höger).
Den omvända ordboken hjälper till att lära sig språk som har suffixagglutination , där slutet av ett ord har mer grammatisk belastning än början. Sådana ordböcker är användbara vid studiet av ordbildning ( suffixal , postfixal ), strukturella drag i slutet av ord. Inom beräkningslingvistik används de som grund för att sammanställa och kontrollera ordböcker över ordformer.
Den omvända ordboken kan också användas som en rimordbok .
Lista över omvända ordböcker
- Omvänd ordbok för det ryska språket. Bielfeldt G. Berlin, 1958.
- Greve R., Kröshe G. Omvänd ordbok för det ryska språket / Ed. M. Fasmer. Wiesbaden, 1958-1959.
- Omvänd ordbok för det ryska språket / Nauch. nackdelar. A.A. Zaliznyak, R.V. Bakhturina, E.M. Smorgunova. M., 1974.
- Kudryavtseva L. A. Omvänd derivationsordbok över ryska neoplasmer. Kiev , 1993.
- Omvänd ordbok för det kazakiska språket (se Bektaev, Kaldybai Bektaevich ).
- Omvänd portugisisk ordbok. ed. Wolf, E.M., M.: Nauka, 1971.
- Bernstein, Theodore, Bernstein's Reverse Dictionary, Crown, New York, 1975. (Engelska).
- Reader's Digest, Reverse Dictionary, 1989. (engelska).
- S. Theissen, R. Alexis, M. Kefer, G.-T. Tewilt: Rückläufiges Wörterbuch des Deutschen. CIPL, Liege 1992. (tyska).
- Flodmannen är omvänd i modern bulgarisk ezik. ed. Andreychin L. Sofia: Publishing House on the Bulgarian Academy of Science, 1975 (bulgariska).
- Zaliznyak A.A. Grammatisk ordbok för det ryska språket .
- Reverse Dictionary of Mordvin (Omvänd ordbok för mordoviska språk). J. Luutonen, M. Mosin, V. Shchankina. Helsingfors, 2004.
Se även
Länkar