Brack!

" Brack! "- en animerad film av Soyuzmultfilm-studion , gjord i tekniken plasticine-animation . Filmad 1985 .

Plot

En musikalisk parodi som förlöjligar de ovärdiga knep och medel som används av professionella boxare för att nå seger.

Karaktärernas tal är i sig meningslöst, men fonetiskt och i konstruktionen av fraser liknar det tal på italienska (vita) och engelska (brunt, referent och talare) språk. Samtidigt uttalar domaren den riktiga frasen på spanska  - Hasta mañana (bokstav "vi ses imorgon").

Filmning [1]

Mer än 30 kilo plasticine hämtat från Moscow Plasticine Plant användes för den tecknade filmen. Problemet var att de precis vid inspelningstillfället bestämde sig för att stänga anläggningen. Lyckligtvis lyckades Bardin köra upp till anläggningen i det ögonblick då plasticinen lastades av. Han kunde stoppa in tre skaft i sin bål. För att enkelt animera karaktären täcktes färdiga plasticinedockor med BF-6 medicinskt lim .

Bardin bjöd in de kända skådespelarna Mikhail Derzhavin och Zinovy ​​​​Gerdt för att rösta för karaktärerna . Det var nödvändigt att tala i skratt med engelska, italienska och spanska accenter. För boxningsdomaren bad regissören Gerdt att bara hitta en fras. Han ville att det skulle uttalas tydligt. Och Gerdt hittade - Asta manyana (på spanska Hasta mañana ). En gång när han visade sin tecknade serie i Madrid märkte han att tittaren skrattade åt repliken som Gerdt hittade:

"Jag visar Brack i Madrid, publiken skrattar åt den här signalen. Jag förstår att något är fel. Och sedan frågar jag översättaren:
"Vad är det, varför skrattar de?"
- "Tja, hur, du vet inte?"
- "Nej"
- "Tja, "Asta manyana" , det betyder "Vi ses imorgon" .
Inte till platsen, inte till byn, inte till staden, men det är roligt."

Harry Bardin själv, för att studera boxares exakta rörelser, gick speciellt till Institutet för idrott och idrott:

"Jag fördes samman med tränare, fantastiska killar, alla med brutna näsor, mina karaktärer är tränare, det här är absolut samma killar - samma brutna näsor. Och så berättade de för mig med kärlek, med hänförelse, om hur till exempel "Black Bomb" från Detroit slog ut någon och hur vacker den är.

Skapare

• Regi och manus av Harry Bardin
• Produktionsdesigner — I. Lennikova
• Skulptör - M. Mitlyansky
• Operatör - S. Khlebnikov
• Ljudtekniker - Vladimir Kutuzov
• Redaktör - Nadezhda Treshcheva
• Redaktör - Tatyana Paporova
• Animationsartister: Irina Sobinova-Kassil , N. Fedosova, M. Pisman, S. Kositsyn
• Roller uttrycktes av: Zinovy ​​​​Gerdt  - Vit Coach / Domare , Mikhail Derzhavin  - Brown Coach , Garry Bardin  - Announcer
• Dockor och dekorationer gjordes av: V. Grishin, M. Koltunov, V. Petrov, V. Ladygin, N. Menchukov, V. Maslov, A. Maksimov, A. Belyaev, S. Znamenskaya
• Filmregissör - G. Khmara

Utmärkelser

• 1985 - första priset för originaliteten i konceptet och skärmens uttrycksfullhet från den 10:e All-Union Sports Film Festival, priset för bästa manus, priset för publiksympati
• 1986 - "Golden Dove" från den internationella kortfilmsfestivalen i Leipzig
• 1986 - Juryns specialpris, TV-priset för den internationella sportfilmfestivalen i Rennes
• 1986 - guldmedalj från All-Union Festival i Riga
• 1986 - Andra pris vid XX International Film Festival of Animated Films i Los Angeles
• 1988 - Jurypris och publikpris vid den internationella filmfestivalen i Stuttgart
• 1988 - Diplom från den internationella filmfestivalen i Zagreb

Använda melodier

• Tico Tico no Fubá (första omgången)
• Tango "Jealousy" - Stanley Black och hans orkester (andra omgången)
• Louis Blues (Williams Christopher Handy) - Louis Armstrong (tredje omgången)

Videoupplaga

I Ryssland på 1990-talet släpptes den på VHS av filmföreningen Krupny Plan och Soyuz Video-studion. Även utgiven på video-CD sedan mitten av 1990-talet.

2003 släppte filmföreningen Krupny Plan en restaurerad version av den tecknade filmen på VHS i den animerade filmsamlingen Harry Bardins animerade filmer, nummer 3.

Anteckningar

1. ↑ Hur den tecknade filmen "Brack!" skapades . Hämtad 28 oktober 2019. Arkiverad från originalet 28 oktober 2019. (obestämd)

Litteratur

• Bardin Harry. Och så kom det…. - M . : Rudomino Book Center, 2013. - 208 sid. - 2000 exemplar.  - ISBN 978-5-905626-97-5 . Kapitel "Spaso-Peskovsky Lane", s. 101-103.

Länkar

• Tecknad film "Brack". Sida på Harry Bardeens officiella hemsida
• "Brack" på webbplatsen "Encyclopedia of Russian Cinema"
• "Brack" på " Animator.ru "
• Volumetrisk animation av Harry Bardin på GoodCinema.ru

Tematiska platser	Internet Movie Database Animator.ru