Bychkov, Sergei Sergeevich

Sergei Sergeevich Bychkov
Födelsedatum 11 oktober 1946 (76 år)( 1946-10-11 )
Födelseort Jerevan
Land Sovjetunionen, Ryska federationen
Vetenskaplig sfär Kyrkohistoria
Arbetsplats Tidningen " Moskovsky Komsomolets "
Alma mater Filologiska fakulteten, Moscow State University
Akademisk examen doktor i historiska vetenskaper
Känd som journalist , kyrkohistoriker _
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Sergei Sergeevich Bychkov ( 11 oktober 1946 , Jerevan ) är en rysk författare , poet , publicist , kyrkohistoriker, doktor i historiska vetenskaper.

Biografi

Född 1946 i en stor familj av flygvapenkapten S. I. Bychkov. Mamma, Taisiya Vasilievna, var en hemmafru, uppfostrade fyra barn. Bychkovs barndom gick i Krasnoyarsk , hans ungdomsår - först i Alma-Ata , sedan i Orenburg , i hans mors hemland. 1975 tog han examen från den filologiska fakulteten vid Moscow State University uppkallad efter M. V. Lomonosov . Engagerad i undervisningsverksamhet. Han debuterade som poet-översättare och deltog i utgivningen av Library of World Literature i 200 volymer.

1992 försvarade han sin doktorsavhandling vid Pushkin House (IRLI RAS) i St. Petersburg. 2002 disputerade han på sin doktorsavhandling vid Russian Academy of Public Administration .

Sedan 1967 - en församlingsmedlem i förbönskyrkan i Petrovsky-Alabin , där prästen Alexander Men tjänade . I socknen, redan i Novaya Derevnya , där fader Alexander Men tjänstgjorde, från mitten av 70-talet var han engagerad i religiös utbildning av barn.

Gift, två barn.

Publicerar

Under den postsovjetiska perioden var Bychkov aktivt engagerad i bokutgivning och kombinerade det med journalistiskt arbete både i utländska och inhemska tidskrifter.

Förberedde och publicerade 8 volymer av den ryska tänkaren G. P. Fedotovs förmodade 12 samlade verk . 1992 publicerades en volym av liv för ryska helgon - "Biografier över minnesvärda människor i det ryska landet", återutgiven 2002 - "Heliga ryska länder". I hans översättning publicerades boken av S. S. Kulomzina "Vår kyrka och våra barn" (1992, 1994, 2002) i tre upplagor. Den första volymen av essäer om den ryska kyrkans historia publicerades 1998 - "Den ryska kyrkan och kejsarmakten", den andra - "Bolsjeviker mot den ryska kyrkan" 2006. Ett år senare dök monografin "The Passionate Path of Archimandrite Tavrion" upp. Bychkov samlade in och publicerade verk av prästen och människorättsaktivisten Sergiy Zheludkov . 2010 publicerades en monografi om ärkebiskop-bekännaren Hermogenes (Golubev)  - "Befrielse från illusioner" -.

2005 sattes två tv-filmer upp enligt hans manus: "VChK mot patriarken Tikhon" och "The Living Word of Father Alexander Men". Den 26 juni 2007 visades filmen "They Will Kill Me Tomorrow" (om utredningen av mordet på prästen Alexander Men), filmad enligt Bychkovs manus, på TV-kanal 1.

Rättstvister

Bychkov har upprepade gånger förlorat stämningar relaterade till hans publikationer. Så 2006 vann ärkeprästen Vsevolod Chaplin , som anklagade Sergei Bychkov för förtal , en stämningsansökan mot honom av Bychkov [1] [2] . 2008 vann religionsforskaren Roman Silantiev en rättegång för skydd av heder och värdighet mot Sergej Bychkov [3] .

Kritik

År 2004 publicerade fakulteten för filologi vid St. Petersburg State University en samling artiklar "History of falsification, or falsifiers of history (om journalisten Sergei Sergeevich Bychkovs "vetenskapliga" arbete)" [4] , där Bychkov kritiserades för plagiat , bristande publicering i VAK-listans tidskrifter , processuella och andra kränkningar.

Doktorn Igor Ponkin tror det

Att tvinga fram hysteri, förfalskning, substitution, manipulation är typiska metoder för S. Bychkov i förhållande till kyrkoledare. Den envisa strävan att förtala och förtala kyrkan och församlingsledare på alla möjliga sätt är inte alls ny. hur nästan ingenting är nytt i S. Bychkovs publikationer, som, det verkar, bara är dåliga kopior från "mästerverken av anti-ortodoxt hat" av E. Jaroslavskij , L. Trotskij , V. Ulyanov-Lenin [5]

Publicisten Yakov Krotov erinrade sig, "... hur fader Alexander Men 1967 reagerade på frågan varför han kommunicerar med den otvivelaktiga informatören Bychkov som med en vanlig bekant. Fader Alexander sa att informatören också är en person, han har också ett andligt liv. Ja, en snich är också en människa. Snäppen , som försöker flytta sin synd på andra, agerar dock ganska logiskt, men förtjänar ändå ett avslag. Du måste tycka synd om mannen Sergei Bychkov. Det är särskilt nödvändigt att tycka synd om honom nu, när, efter många år av att ha skrivit feuilletoner mot Vladyka Kirill (Gundyaev) , när Bychkov i Moskovsky Komsomolets , på plats och på plats, skällde ut biskopen som en "tobaksmetropol", journalisten Bychkov ändrar försiktigt kurs. ”Älsklingar skäller ut, roar sig bara” ” [6] . På tal om 1990 års översättning av Norman Cohns "Blessing for Genocide: The Myth of the Worldwide Jewish Conspiracy and the Protocols of the Elders of Zion"", vars översättare är Bychkov, noterade Krotov: "översättningen är fortfarande min, Bychkov på 1980-talet, när jag översatte den här boken för samizdat, kunde jag nästan inte engelska" [7] .

Pater Vladimir Nikiforov (Feldman) [8] , som kände Bychkov nära, minns att "han alltid hade ett tvivelaktigt rykte och jag kom honom inte nära, vi hade inga personliga relationer, jag bjöd inte in honom till min grupper” [9] .

Lista över publicerade och opublicerade verk för 2011

Teologi

  1. "Children's Prayer Book" (sammanställd av barn och för barn, publicerad i USA), 1979.
  2. Tillsammans med Y. Krotov och Patrick Miles utarbetade och publicerade: N. A. Berdyaev "Aphorisms", Sam och Sam, England, 1985 (24 s.).
  3. G. P. Fedotov "Saints of Ancient Rus", M. 1990, sammanställning, kommentar; upplaga 100 000 exemplar.
  4. "Biographys of Memorable People of the Russian Land", X-XX centuries, M. 1992 (författarens texter, översättningar, sammanställning, vetenskaplig redigering, kommentarer); upplaga 100 000 exemplar.
  5. "Krönika om ett olöst mord", M. 1996, upplaga 10 000 exemplar. Den första versionen av boken om pappa Alexander Men.
  6. ryska kyrkan och kejsarmakten. 1900-1917, vol. I, 350 sidor. M. 1998. upplaga 3000 exemplar.
  7. Bolsjeviker mot den ryska kyrkan. 1917-1941, bd II, M. 2006, upplaga 1500 ex.
  8. "Lärobok i pastorologi", del 1, maskinskrift, 212 sidor, 1983
  9. "On the Question of the Church and Culture", maskinskrift, 34 s., 1982. Publicerad i förkortad form lör. "Religion och fritt tänkande i den kulturhistoriska processen", St Petersburg, 1991 (s. 45-54) och i tidskriften "Christian" N2, 1993
  10. "Dialogues about the Church", maskinskriven, 1978 (delvis - med undantag för 1 och 2 - publicerad under pseudonymen N. Shemetov i bulletinen "Religion and Atheism in the USSR", oktober, november, december 1981, nr 10 , 11, 12, München, Tyskland (34 s).
  11. "Ortodoxa brödraskap", M. 1976, 48 sid. (en kort version publicerades i nr 130 av VRHSD i Paris, trycktes sedan om i Ryssland i Moscow Church Bulletin, 1991 och i tidskriften Orthodox Community, nr 2 och 3, 1992).
  12. Samling av liv för kristna helgon för barn - tre vintermånader - december, januari, februari. — 1982, maskinskriven
  13. "Tre rättfärdiga", M. 1998 - första upplagan. Andra upplagan, utökad - M. 2002 (upplaga 1000 exemplar)
  14. Alexander Pushkin (?) "Humpbacked Horse", M. 1998, upplaga 1000 ex. Comp. och intro. artikel av V. G. Perelmuter
  15. "Maroseyka. Biografi om far Sergius Mechev. Brev. Predikningar. minnen." M. 2001, upplaga 2000 ex.
  16. "Rysslands heliga länder", (andra upplagan, utökad och kompletterad) M. "Vita kusten". 2002. upplaga 3000 ex.
  17. Samlade verk av G. P. Fedotov. Den första volymen kom ut 1996. Totalt publicerades 9 volymer: 1,2,3,5,8,9,10,11,12. Den 4:e volymen är helt förberedd. Den 6:an värvas.
  18. Nummer 1, 3 och 4 i Historiskt arkiv för 2003 innehåller korrespondens från G. P. Fedotov. Konflikt i St. Sergius teologiska institutet. "Historiskt arkiv" nr 4, 2009 - publicering tillsammans med A. V. Antoshchenko "Masters of Russian historiography: Georgy Petrovich Fedotov" (kort biografi och fotokrönika).
  19. Under 2003 utarbetades en serie artiklar (200 sidor) för det tredelade uppslagsverket "Tracts of Russian Memory", sammanställt av Georges Niva för det franska förlaget Fayar. Den första volymen publicerades hösten 2007 på franska.
  20. Ärevördiga serafer av Sarov. Liv och prestation. XVIII - XXI århundraden. maj 2004 M. Upplaga 3000 ex. Album. Författare till projektet, sammanställning, publikationer. Andra upplagan - maj 2005, upplaga 5000 exemplar.
  21. "Separata schismer i Ukraina", Metropolitan Theodosius (Protsyuk), M. 2004. Redaktionsarbete, samt efterord "Metropolitan Theodosius and his book" under pseudonymen N. Shemetov
  22. Präst Sergiy Zheludkov "Liturgical Notes", M. 2003, andra upplagan - 2004. Biografisk skiss, sammanställning, anteckningar.
  23. Protopresbyter John Meyendorff "Living Tradition" (artikelsamling), M. Palomnik, 2004, Förord ​​och efterord (samtal med p. John Meyendorff, s. 328-349)
  24. "Berättelser om bedrifterna och händelserna i den äldre Serafims liv", M. 2006. (sammanställning, kommentarer, artikel), upplaga 5000 exemplar.
  25. "The First Lives of St. Serafhim of Sarov", Nizhny Novgorod, 2006. (sammanställning, kommentarer, artikel), upplaga 5000 exemplar. Andra upplagan - 2010, upplaga 1000 exemplar.
  26. "The Passionate Path of Archimandrite Tavrion", M. 2007, upplaga 1500 exemplar. Andra upplagan - 2010, upplaga 500 exemplar.
  27. "Den heliga elden: myt eller verklighet? "
  28. "Frihet från illusioner. The Life and Feat of Archbishop-Confessor Hermogenes (Golubev) ” M. 2010, upplaga av 1000 exemplar.

Vetenskapliga arbeten

  1. "Resan från S:t Petersburg till Moskva" i 1800-talets litteratur och samhällstänkande. "Uppsats för graden av kandidat för filologiska vetenskaper. 150 s. Försvar ägde rum den 18 maj 1992 i Pushkinhuset, St. Petersburg Tilldelad graden av kandidat för filologiska vetenskaper - november 1992 stad (VAK).
  2. En serie artiklar om slavofilerna (inklusive: "The Peasant Reform of 1861 in the Correspondence of I. S. Aksakov and A. I. Koshelev" i samlingen "Abramtsevo". "Materials and Research. Aksakov's Readings of 1985 and 1989", M 19. 40-44).
  3. "Början av meningsskiljaktigheter i slavofilernas krets (brev från I. S. Aksakov till Yu. F. Samarin)", (18 s.), maskinskriven; (given i samlingen "Monuments of Culture. New Discoveries", 1995)
  4. "Konstantin Korovin och Boris Vysheslavtsev". Artikel och publicering av B. Vysheslavtsevs memoarer i lör. ”Kulturmonument. Nya upptäckter. 1992".
  5. En artikel om Korovin och en publikation från F. Chaliapins memoarer i tidskriften Our Heritage, nr II, 1990, s. 101-117;
  6. "Tre dikter. Problem med stil och attityd: Blok, Pasternak, Mandelstam, 1984-1986, maskinskrift, (22 s.).
  7. "Aksakovs Nest" i 2 volymer (verk av K. S., V. S. och I. S. Aksakov) - förord, kommentar, sammanställning (tillsammans med A. G. Kuznetsova). – Samlade men opublicerade.
  8. En inledande artikel om professor-ärkeprästen Georgy Florovsky och tre av hans tidigare opublicerade artiklar: "On the Study of Dostoevsky"; "Russian Philosophy", "Introduction to Philosophy" - tidningen "The Way", nr 6, 1994. Även - "The Bliss of Suffering Love" i tidningen "Today", 1994-06-18, nr 113.
  9. Inledande artikel och publicering av samtalet "On the Atonement" av ärkepräst Alexander Men - "The Way"-tidningen, nr 6, 1994.
  10. Introduktionsartikel, sammanställning och redigering av boken av Archpriest Vs. Roshko "Reverend Seraphim: Sarov and Diveevo". M, 1994, Sam och Sam. (300 s.)
  11. "A Reminder to Descendants" (icke-omtryckta artiklar av N. A. Berdyaev från tidskriften Narodopravstvo, 1917-1918) "Monuments of Culture. Nya upptäckter. 1999"
  12. Den 14 mars 2002 vid Ryska akademin för offentlig förvaltning under Ryska federationens president försvarade sin doktorsavhandling "Rysk-ortodoxa kyrkan och statsmakt. 1900-1917". Godkänd av Higher Attestation Commission i november 2002.
  13. "Om en oklar bild i "Sagan om Igors kampanj", "Kulturmonument. Nya upptäckter. 2004"

Prosa

  1. "Hoppa upp", berättelse, maskinskriven (oavslutad) 213 sid.
  2. Samling av noveller: "Berättelserna om en byläkare" (35 s.), "Elektriskt tåg" (16 s.), "The Miracle of the Archangel Michael" (10 s.), "The Last Watch of Lieutenant Makhlakov ” (publicerades under pseudonymen Lev Kornev: Continent: Journal. - 1983. - Nr. 38. - S. 15-33). Cykel "Little Things": "Little Things in Bishop's Life" Del 1 och 2 (34 s.). "Little Things of Monastic Life" eller "Unzer" (32 s.), "Little Things of Parish Life" (18 s.). - Total volym 166 sidor.
  3. "Sibiriska berättelser" - för små barn (29 s.)
  4. "Ural berättelser" - för tonårsbarn. (32 sid.)
  5. Oavslutad bok om A. N. Radishchev (sex kapitel), maskinskriven.

Poesi

  1. Diktsamling av S. Bychkov "Quiet Lights" M.1996 Dikter publicerades också i publikationer - "Day of Poetry. 1985", Christian Magazine 1992 och 1993. Den andra utökade upplagan av kollektionen "Quiet Lights" M.2011
  2. Vadim Perelmuter "Fågelfart", M. 2006
  3. Vadim Perelmuter "Dialog", M. 2010

Översättningar (prosa)

  1. "Välsignelse för folkmord", N. Kon, M. 1990., andra upplagan - M. Rudomino, 2000
  2. "Vår kyrka och våra barn", M.1993 (översättning, förord ​​och sammanställning). Andra upplagan, korrigerad och kompletterad - M. 1994. Tredje upplagan - M. Palomnik, 2002. Upplaga 10 000 exemplar.
  3. "Meet the Austin Family", maskinskrift, två kapitel, publicerades i Pioneer Magazine #10 och #11, 1990.
  4. "Återstå barn inför Gud." En samling av kristet föräldraskap. Katolsk erfarenhet. (180 s.), M.1995.
  5. Ett kapitel ur G. P. Fedotovs bok "Russian Religious Consciousness", v.1, tillägnad "The Tale of Igor's Campaign", Russian Literature magazine, N1, 1993, St. Petersburg. (30 s.).

Poetiska översättningar (publicerade)

1973. Förlaget "Unggarde". Jugoslavisk poesi. 1973. Progress förlag . "Filippinsk poesi" (Joaquin, Bulosan). 1975. Förlaget "Fiction". "The Poetry of English Romanticism", BVL (Shelley, Blake). 1975. Progress Publishing House. "Modern amerikansk poesi". (L. Jones). 1975. Progress Publishing House. "Från modern engelsk poesi". (T. Hughes). 1977. Förlaget "Fiction". "Europeisk poesi på 1600-talet", BVL, (Herbert). 1977. Förlaget "Fiction". "Klassisk poesi i Indien, Kina, Korea, Vietnam", BVL, (Sa-du-tsy, Che-chi-won). 1979. Förlaget "Fiktion". "Afrikas poesi". (W. Ba, Wali). 1981. Förlaget "Fiction". "Från filippinsk poesi". (Dagio, Joaquin). 1981. Förlaget "Fiction". "Det moderna Jugoslaviens poesi". (Shkreli). 1981. Förlaget "Fiction". "Afrika", 2:a lit. lö. (Babalola). 1981. Progress förlag. "Öar av sjungande löv". 1983. Progress Publishing House. Antologi om afrikansk poesi. (W. Ba). 1983. Förlaget "Fiction". "Afrika", 4:e litterära samlingen, Nar. poesi. 1983. Förlaget "Sovremennik", "Adallo". 1988. Förlaget "Science". "T. L. Pickcock”, serien ”Litterära monument”. Opublicerade översättningar - ska ställas i ordning.

Kyrkojournalistik

(ännu ej insamlad): 1) Från 1978 - "RHSSD Bulletin" under pseudonymen N. Shemetov (med start från N 127 till 138). 2) Tidningen "Moskovsky Komsomolets" (den viktigaste delen - "Katakomberna" från maj 1990 till november 1992; Sedan om Fader Alexander Men - publiceringen av konversationer och "Krönikan om ett olöst mord" från september 1991 till september 1992, och även - (14/09/90, 09/16/90, 10/18/90, 01/18/91, 06/5/91, 07/17/91, 08/30/91, 09/05/ 91, 11/16/91, 10/25/91, 12/12/91, 04/07/92, 31.03.92, 6.05.92, 7.02.92, 27.02.92, 11.06.92, 917,. 25.04.92, 21.03.92, 27.05.92, 1.07.92, 28.07.92, 31.07.92. kyrkan), samt tidningen Moskovskiye Novosti (sedan hösten 1989).

Memoarer och korrespondens

  1. Om ungefär. John Meyendorff (delvis publicerad i tidningarna "Moskovsky Komsomolets" (08.09.91), "Vechernyaya Moskva" (08.21.92), såväl som i tidskriften "Voronezh Diocesan Bulletin" N8, 1992) helt och hållet i tidskriften "Mera" , St. Petersburg, 1993 N2, "Continent" nr. 76, 1993;

"Korrespondens med fader John Meyendorff", Bulletin of the Russian Christian Movement, nr 192, Paris-Moskva, 2007

  1. Om ungefär. Alexandre Mene, The Way magazine, N4, 1993 (samtal från 1983 till 1985; förord ​​och kommentar).
  2. Om ungefär. Alexandre Schmeman  - ett samtal med W.S. Schmemann, (15 s.). Tidningen "Continent" nr 79, 1994
  3. Inspelning och litterär bearbetning av poeten och konstnären A. A. Steinbergs memoarer, inspelade av mig på en ljudkassett i slutet av 70-talet. Inleds av mina minnen (23 sidor) + (44 sidor).

Ingår i boken - Arkady Steinberg "To the upper reaches", utarbetad av Vadim Perelmuter och utgiven 1997 av Moskva-förlaget "Carnicidence". Den andra publikationen, korrigerad och kompletterad, finns i samlingen "Memories of Arkady Steinberg: he lived between us", M. Russian impulse, 2008.

  1. Om kyrkoförfattaren och teologen B. S. Bakulin - tidningen "Moskovsky Komsomolets" (08/10/89) och "Moscow Church Bulletin", nr 12-13, 1992.
  2. Om prästen Sergiy Zheludkov. "MK", ​​03/22/90 (brev till A. D. Sacharov); Democratic Newspaper, nr 8, 1991; månatliga "Sovershenno sekretno" - nr 6, 1992 (korrespondens med A. I. Solzhenitsyn);
  3. Om livet för Archimandrite Tavrion av Batozsky - publikationer av "MK", ​​​​05/16/90 och 11/3/92; Den 22 november 1992 kom en sändning om Fr. Tavrion på BBC (radio), utarbetad av mig tillsammans med prästen Sergiy Gakkel och Faina Yanova (14 min.). Arbetet med boken avslutades den 21 mars 2005.
  4. "Efter att ha lagt handen på plogen" på lör. "Lev Alexandrovich Dmitriev" St Petersburg, 1995. Minnen - om L. A. Dmitriev.
  5. "Laundering pearls" från "Book of Memoars" i tidskriften "Truth and Life", nr 5,6 och 9, 2004. Memoarer om pappa Alexander Men och hans följe.
  6. I den elektroniska tidskriften Slavic Toronto för september 2009, minnen av poeten Vsevolod Nekrasov - "CHRONIC PRAGMATISM OF SEVA NEKRASOVA or THE ART OF THE AGE OF OBJECTION" "Försök att minnas med långa citat"

Musikaler för barn

  1. "Julmysteriet", 1976
  2. "Handling om St. Sergius", 1978
  3. Franciskus av Assisi, 1980
  4. "Judarnas kung", 1981
  5. Hans Christian Andersen berättar och sjunger, 1982

Musik av Oleg Stepurko

En serie tidnings- och tidningsartiklar

böcker tillägnade konstnärer och ryska målare:

  1. tidskrifter "Literary Review (nr 1 och 12, 1984; nr 2 ("Magnit Search" - om översättningsproblem); och nr 11 för 1985 ("The Tale of Igor's Campaign" i målning och grafik"); "Spark" (nr 18, 1988); "Bok och konst i USSR", "Rural Youth" (nr 11, 1988, nr 12, 1989); "Change" (nr 9, 1989: en artikel om S. Ovcharov och filmen "It"); "Youth" (nr 7, 1988); "Friendship of Peoples" (nr 3, 1984 - om översättningsproblemen), samt "Almanac of the Bibliophile" ", nr 14, 16, 17 (under pseudonymen S. Sergeev), nr 18, nr 20 (under pseudonymen S. Sergeev) En serie artiklar om ryska konstnärer i tidningen Ogonyok, 1989-1990.
  2. "Nesterov i Khotkovo", 1987, (15 s.), maskinskriven.
  3. Jubilee, 21:a numret av "Bibliofilens almanacka", tillägnad "Sagan om Igors kampanj", sammanställdes och redigerades helt av mig, den var tänkt att inkludera min artikel - "Sagan om Igors kampanj" i målning och bok grafik. "Men det filmades av Evgeny Osetrov, liksom en maskinskriven artikel om Gennady Spirin. Allt detta hände i början av 1986 på grund av påtryckningar från KGB.

Scenarier

  1. Scenario om prästen Alexander Men liv och bedrifter. Regissören Andrey Selivanov satte upp tv-filmen "The Living Word of Father Alexander". Den visades i mars 2005 på tv-kanalen Rossiya.
  2. Manuset till tv-filmen "VChK mot patriarken Tikhon" tillsammans med St. Petersburg-regissören Yuri Zanin. Den visades på tv-kanalen Rossiya den 24 mars 2005 klockan 23.20 och upprepades sedan sommaren samma år.
  3. Manus till TV-filmen "They Will Kill Me Tomorrow", regisserad av Sergei Medvedev. Den visades den 26 juni 2007 på den första TV-kanalen.

Vykort

  1. "Voronezh Divnogorye", M, 2000, upplaga 1000 exemplar. 13 vykort.

Länkar

Anteckningar

  1. ↑ Ärkepräst Vsevolod Chaplin vann en stämningsansökan inlämnad av en MK-kolumnist Arkiverad 27 januari 2022 på Wayback Machine . // RIA Novosti , 12.12.2006.
  2. ↑ Ärkepräst Vsevolod Chaplin vann återigen rättegången efter kravet från MK-kolumnisten Arkiverad 27 januari 2022 på Wayback Machine . // RIA Novosti, 27.02.2007.
  3. ↑ Journalisten Bychkov förlorade ytterligare en rättegång för skydd av heder och värdighet Arkivexemplar daterad 27 januari 2022 på Wayback Machine . // Interfax-Religion , 2008-12-19.
  4. ↑ Historia om förfalskning eller historieförfalskning (om journalisten Sergei Sergeevich Bychkovs "vetenskapliga" arbete) [sb. recensioner]. Arkiverad 19 september 2020 på Wayback Machine . - St Petersburg: Philol. fak. St. Petersburg. stat un-ta, 2004. - 96 sid.
  5. ↑ Dysforiskt hat mot journalisten för tidningen Moskovsky Komsomolets Sergey Bychkov för den ryska ortodoxa kyrkan: lör. mat-lov / Komp. I. V. Ponkin. - M .: Institutet för stats-konfessionella relationer, 2008. - S. 187.
  6. ↑ Krotov Ya. G. Sergey Bychkov och KGB -arkivkopian daterad 29 januari 2013 på Wayback Machine // Yakov Krotovs officiella webbplats
  7. ↑ Obs. Yakova Krotova: översättningen är fortfarande min, Bychkov på 1980-talet, när jag översatte den här boken för samizdat, kunde jag knappt engelska. Nåväl, översättningen är svag, kommer de att säga självkritiskt. Arkiverad 24 januari 2018 på Wayback Machine Yakov Krotovs officiella hemsida.
  8. ↑ Filatov S. B. , Vorontsova L. M. Katolicismens öde i Ryssland Arkiverad den 17 april 2013. // Utländsk litteratur  : tidskrift. - 1998. - Nr 11.
  9. ↑ Från ett brev från St. Vladimir Nikiforov. Arkivkopia daterad 29 januari 2013 på Wayback Machine Yakov Krotovs officiella webbplats, 04/05/2012.
  Gå till Wikidata-objektet