Pidmogilny, Valeryan Petrovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 23 mars 2022; kontroller kräver 5 redigeringar .
Valerian Pidmogilny
Valeryan Podmogilny
Födelsedatum 20 januari ( 2 februari ) 1901 [1]
Födelseort Med. Pisarevka , Pavlogradsky Uyezd , Jekaterinoslav Governorate (nuvarande Sinelnikovsky District , Dnipropetrovsk Oblast )
Dödsdatum 3 november 1937( 1937-11-03 ) (36 år)
En plats för döden Sandarmokh , Karelska ASSR
Medborgarskap  Ryska imperiet → Sovjetunionen 
Ockupation författare, översättare
Genre roman , novell och novell
Verkens språk ukrainska
Autograf
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Valeryan Petrovich Pidmogilny ( ukrainska Valer'yan Petrovich Pidmogilny ; 1901 - 1937 ) - ukrainsk och sovjetisk författare, översättare, en av representanterna för den " avrättade renässansen ".

Offer för Stalins förtryck .

Biografi

Född i en fattig bondefamilj i Jekaterinoslav-regionen . När Valerian var 14 år gammal flyttade familjen till Herrens ekonomi i byn Chapli, som under lång tid felaktigt ansågs vara författarens födelseplats. Föräldrar drömde om att ge sina barn en utbildning och anställde en fransklärare till sin äldsta dotter. Detta var Pidmogilnys första möte med ett främmande språk.

Till en början gick Valerian i en församlingsskola. 1910 gick han in i 1:a Jekaterinoslav Real School, där den största uppmärksamheten ägnades åt de exakta vetenskaperna (nu ligger DNU- byggnaden i skolbyggnaden , adressen är D. Yavornitsky Avenue, 36). Samtidigt studerade han ryska , tyska och franska. 1918 avslutade han sina studier med heder. Sedan gick han in på det nyöppnade universitetet, studerade vid fakulteterna för matematik och juridik, men inbördeskriget , svälten och ekonomiska svårigheter tvingade honom att lämna sina studier.

1919 - 1920 arbetade han som sekreterare för konstpropagandaavdelningen vid avdelningen för folkbildning. Han undervisade i matematik på skolan. Ivan Franko (belägen i byggnaden av det nuvarande museet "Literary Dnepr"), 1920-1921 undervisade han i Pavlograd , där hans föräldrar bodde vid den tiden.

1921 flyttade han till Kiev , där han arbetade som bibliograf vid bokkammaren. 1921-1923, när hungersnöd rasade i Kiev, undervisade han i det ukrainska språket och politisk utbildning vid Vorzelsks arbetsskola. 1921 gifte sig författaren med dottern till en Vorzelsk-präst, Katra Chervinskaya, en skådespelerska vid Teatern för unga åskådare.

1922, tillsammans med sin fru, återvände han till Kiev, där han bosatte sig i ett hus inte långt från Senny Bazaar , i hörnet av Bolshaya Zhitomirskaya . Han arbetade som redaktör för förlaget "Knigospilka", medredaktör för tidningen " Life and Revolution ".

Sedan 1930 blev den allmänna atmosfären, särskilt i intelligentsias kretsar, mer och mer deprimerande. Pidmogilny togs bort från redaktionen för tidskriften Life and Revolution, hans verk upphörde nästan att tryckas.

1931 flyttade han till Kharkov , uppenbarligen i hopp om bättre möjligheter att publicera sina verk och räknade med sin växande auktoritet som översättare. Han arbetade på LiM-förlaget, fick sedan en tjänst som konsult för utländsk litteratur på Rukh-förlaget.

Den 8 december 1934 greps han anklagad för "deltagande i arbetet i en terroristorganisation vars mål var att organisera terror mot partiledare". Vid alla förhör svarade han utredarna: "Jag erkänner inte skyldig", även när förhören blev grymma. Men den 11 januari 1935 dök Pidmogilnys "bekännelse" upp i protokollet att han påstås tillhöra "en grupp nationalistiska författare med terrorkänsla mot partiets ledare". Den så kallade "gruppen" bestod av sjutton personer. Bland Pidmogilnys anklagelser citerar protokollet hans uttalande att " kollektiviseringspolitiken ledde den ukrainska byn till svält".

Den 27–28 mars 1935 dömde en besökssession av militärkollegiet vid Sovjetunionens högsta domstol, utan vittnen eller advokater, Pidmogilny och de andra arresterade i detta "fall" till "tio år med konfiskering av personlig egendom". Snart togs Pidmogilny till Solovetsky Special Purpose Camp .

Den 3 november 1937, med anledning av tjugoårsdagen av oktoberrevolutionen , utfärdade en speciell trojka av UNKVD en ny mening: "Skjut" för att ge plats åt nya fångar av regimen. Tillsammans med Pidmogilny sköts mer än 1000 fångar i Sandarmokh- trakten i Karelen , bland dem Nikolai Zerov , Klim Polishchuk , Grigory Epik , Les Kurbas , Nikolai Kulish , Miroslav Irchan , Yulian Shpol .

Han rehabiliterades 1956. Det finns en familjegrav för Pidmogilnys på Baikove-kyrkogården .

Kreativitet

Han började skriva ut medan han fortfarande gick i skolan under pseudonymen Lord Lister. Publicerade äventyrsberättelser i skoltidningen. 1917 skrev han berättelsen "En svår fråga", 1919 - berättelserna "Gode Gud", "Profet", "I byn" och publicerade berättelserna " Gaydamak ", "Vanya" och "äldste" i Jekaterinoslav-samlingen "Sich". I den första samlingen av Pidmogilny "Works. T. 1 ”(1920) omfattade 9 berättelser.

Den litterära verksamheten avbröts av undervisning, arbete på förlag. Under Pavlograd-perioden spelades en viktig roll i bildandet av Pidmogilnys personlighet av litteraturkritikern Pyotr Efremov, bror till Sergei Efremov . Det var P. Efremov som ägde den första seriösa anteckningen om Pidmogilnys verk "The Poet of Night Charms". Dmitry Yavornitskys personlighet hade ett stort inflytande på Pidmogilny . Pidmogilny ansåg Mikhail Kotsyubinsky sin andliga mentor i ordets betydelse .

Under Vorzel-åren skrev han cykeln "Rebeller". Några av berättelserna publicerades i den Jekaterinoslaviska tidningen "Ukrainian Proletarian". Beskrev hungersnöden 1921-1923 i berättelsen "Son" (1923).

1922 publicerades en novellbok, In the Epidemic Barracks. Pidmogilny blev aktivt involverad i det litterära och konstnärliga livet, blev medlem i den nyskapade " Aspis ", från vilken den litterära gruppen "Link" ("Lanka", 1924-1926) stod ut, 1926 omdöpt till " MARS " ("Workshop") av det revolutionära ordet"). Denna organisation har faktiskt blivit Kiev-grenen av " WAPLITE ". Förutom Pidmogilny inkluderade gruppen många begåvade Kiev-författare, inklusive Boris Antonenko-Davidovich , Maria Galich , Grigory Kosynka , Theodosius Osmachka , Evgeny Pluzhnik , Boris Teneta , Dmitry Falkovsky och andra.

1923 publicerade tidskriften New Ukraine ( Prag ) Pidmogilnys noveller från cykeln Rebellerna, berättelsen Ivan Barefoot. Denna tidning, utgiven av Vladimir Vinnichenko , dök senare upp i Pidmogilny-fallet som materiella bevis på hans "kontrarevolutionära aktiviteter". I LNV publicerades under pseudonym novellen "Kommunist".

1924 publicerades Pidmogilnys bok "Military Pilot", och 1926 - en separat upplaga av historien "Den tredje revolutionen". Tillsammans med E. Pluzhnik 1926-1927 förberedde han två upplagor av ordboken Phraseology of the Business Language, arbetade på manuset till filmen Colomba baserat på romanen av Prosper Merimee . Han arbetade också med litteraturkritik, gav ett intressant och djärvt (för den sovjetiska verkligheten) försök till en psykoanalytisk övervägande av I. Nechui-Levitskys verk i sitt arbete, skrev en kritisk artikel om M. Rylskys poesi kallad "Utan en ratt". 1927 publicerades Pidmogilnys novellsamling, The Problem of Bread.

Pidmogilny deltog i den litterära diskussionen 1925-1928. Den 24 maj 1925 talade han i Nationalbibliotekets stora sal inför representanter för litterära och offentliga organisationer, universitetsungdom, urban intelligentsia vid debatten "Vägar för den moderna litteraturens utveckling".

1928 publicerades romanen Staden i Kharkov . Romanen är skriven i modernistisk stil, med några av modellerna från den franska romanen från 1800-talet (jfr Maupassants roman Älskade vän ). I staden, i motsats till det traditionella bonde- och samhällsteman, flyttas tyngdpunkten till urbana frågor, filosofiska frågor om vara berörs, karaktärernas psyke analyseras och konflikten utspelar sig mellan människor med olika världsåskådning. "Stad" anses vara den första urbana romanen i ukrainsk litteratur, med nya karaktärer, frågor och sätt att berätta. En rysk översättning av romanen publicerades i Moskva 1930 . Efter att Ukraina fick självständighet ingick "Staden" i skolans läroplan för ukrainsk litteratur [2] .

1930 publicerade tidskriften Life and Revolution Pidmogilnys andra, småskaliga roman, A Little Drama. Till skillnad från Staden är Det lilla dramat inte bara en modell av urban prosa, utan framför allt av intellektuell prosa. Därför bör Pidmogilny, tillsammans med V. Domontovich , betraktas som initiativtagarna till den intellektuella romangenren i modern ukrainsk litteratur. Romanen är intressant inte bara som en psykologisk del av livet i det sovjetiska systemet på 1920-talet, kritiker uppmärksammade de uttalade psykoanalytiska och existentialistiska aspekterna av detta verk.

1931-1934 lyckades Pidmogilny bara publicera en berättelse - "Från husets liv", så han fokuserade på översättning och blev en av de mest framstående ukrainska översättarna av fransk litteratur. När det gäller stilistisk noggrannhet och språklig virtuositet är hans översättningar av Anatole France , Balzac , Maupassant , Stendhal , Helvetius , Voltaire , Diderot , Alphonse Daudet , Prosper Mérimée , Gustave Flaubert , Victor Hugo , Georges Duhamel fortfarande oöverträffade omtryckta och betraktas som oöverträffat. många ukrainska förlag. Pidmogilny var organisatör, redaktör och översättare av flervolymsutgåvorna av Guy de Maupassant (10 volymer), Honoré de Balzac (15 volymer) och Anatole France (25 volymer).

Det sista verket av Pidmogilny förblev oavslutat och utan titel; manuskriptet förvarades i ett särskilt arkiv under förbud i ett femtiotal år, utgivet under den villkorliga titeln "En saga utan titel".

I Solovetsky-lägret, under de omänskliga förhållandena på isoleringsavdelningen, fortsatte Pidmogilny att skriva. I hans brev till sin fru och släktingar nämns en kort berättelse om livet i ett hus, sedan berättelser, och sedan våren 1936 nämner Pidmogilny upprepade gånger arbetet med romanen Hösten 1929, som talade om början av kollektiviseringen i Ukraina .

Bibliografi

På ukrainska

Översättningar till ryska

Anteckningar

  1. ↑ Ukrainian Soviet Encyclopedia  (ukrainska)
  2. ↑ Skolans läroplan för den 11:e årskursen i ämnet ukrainsk litteratur . Hämtad 6 maj 2008. Arkiverad från originalet 12 oktober 2007.

Länkar

 Verkstad av det revolutionära ordet
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk