The Witcher (TV-serie 2019)

The Witcher är en  amerikansk-polsk fantasy - tv-serie baserad på romanserien med samma namn av Andrzej Sapkowski [1] . Den första säsongen hade premiär på Netflix den 20 december 2019 och den andra säsongen hade premiär  den 17 december 2021 [2] . I september 2021 tillkännagavs den tredje säsongen och förberedelserna för inspelningen av den fjärde och femte säsongen började senare. 2022 släpps prequel-serien, Witcher: Origins -serien .

Plot

Witcher Geralt från Rivia , en mutant och monsterdödare, kämpar för att hitta sin plats i en värld där människor ofta är mycket värre än monster [3] . Handlingen i den första säsongen är mestadels en lös tolkning av några av berättelserna i de två första böckerna i Witcher-sagan - " The Last Wish " och " The Sword of Destiny ". Handlingen för den andra säsongen lovar att bli en anpassning av boken " Blood of the Elves ", som samtidigt filmade tidigare utelämnade berättelser från de ovan nämnda samlingarna.

Cast

Huvudrollsinnehavare

Mindre skådespelare

Gästuppställning

Rysk dubbning [4]

Produktion av den ryska versionen: studio "Pythagoras"

• Dubbningsregissör: Ivan Kalinin
• Översättning/rysk simultantext/låtskrivare: Sergey Kozin
• Konsult: Dmitry Burimsky
• Ljudtekniker, ljudredigeringstekniker: Evgenia Gordeeva
• Inspelning av ljudtekniker: Denis Vakulenko
• Ominspelningstekniker: Formosa Group
• Projektledare: Anna Atayan
• Musikalisk ledare: Evgeny Tolokonnikov

Roller duplicerades

• Sergey Ponomarev , Stepan Studilov (i sin ungdom) - Geralt av Rivia
• Veronica Sarkisova - Yennefer från Vengerberg
• Alexandra Kuragina - Cirilla
• Tatyana Shitova  - Tissaia de Vries
• Daniil Eldarov - Cahir
• Oleg Novikov  - Istredd
• Mark Popov - Dara
• Alena Minchuk - Fringilla Vigo, Pavetta
• Prokhor Chekhovskoy  - Smörblomma
• Alena Sozinova - Triss Merigold, Glacella, Ailna, Queen Meva
• Ivan Kalinin  - Vilgefortz, Philip, Tsoka, Lord Slimy, Adonis
• Vladimir Antonik (säsong 1), Denis Bespaly (säsong 2) - Stregobor
• Alexander Horlin - Eist Turseach, Ostrit
• Ilya Krutoyarov - Lazlo, Filavandrel, Segelin, Yozh, Eyck
• Sergey Chikhachev  - Danek, Artorius Vigo, Boholt, Everard, Elf King, fet man ("Banquets, Bastards and Funerals"), skallig ("Desires from a Bottle")
• Yulia Gorokhova som Renfri, en kvinna ("Four Marks")
• Olga Zubkova  - Calanthe
• Elina Fateeva som Marilka, Tiffania, Sabrina Glevissig, Veya, Mikaela, Lara Dorren, krigare ("Banquets, Bastards and Funerals")
• Gennady Novikov  - Myshovur, King Foltest, Kummel
• Andrey Grinevich - Vesemir
• Anna Kiseleva - Francesca
• Evgeny Rubtsov - Eskel
• Anton Eldarov  - Lambert
• Alexander Noskov  - Nohorn, Hemet, Yarpen, gardist ("Traitor Moon"), riddare ("banketter, bastards och begravningar")
• Olga Zvereva - Anika, Zola, trollkvinnan ("förrädisk måne")
• Alexander Voronov som Fletcher, Remus, Beau Berran, Yurga, Colin, Coyon, Codringer, Herald ("Banquets, Bastards and Funerals"), Rider ("Before the Fall")
• Ivan Mishin - Zik Ozol, Mikal, Anton, Gage, Yarre, Martin
• Tatyana Ermilova - Toruviel, Danica (säsong 1), Calis, Thaya, Visenna
• Elena Shulman - Lilia, Eitne, Mina, Volet Meir
• Evgeny Khazov - Giltin
• Nikita Prozorovsky  - Borch, Emhyr, Dijkstra
• Anton Morozov - Nivellen
• Natalia Derbeneva - Vereena, Violet, Murta
• Dina Bobyleva - Danica (säsong 2)
• Alexey Voytyuk - Balian
• Irina Kireeva - Lydia
• Egor Zhirnov — Rience
• Anastasia Lapina Fenn, Philippa
• Julia Yablonskaya - Nenneke

Lista över avsnitt

Säsong 1 (2019)

Säsong 2 (2021)

Produktion

Utveckling

I maj 2017 tillkännagav Netflix starten av arbetet med en engelskspråkig anpassning av The Witcher -serien av romaner av den polske författaren Andrzej Sapkowski . Det blev känt att Sean Daniel Company (nu ett dotterbolag till Hivemind) och Platige Image är involverade i utvecklingen, och i december 2017 utsågs Lauren Schmidt Hissrich till showrunner i projektet [8] . I januari 2018 tillkännagavs att manuset till pilotavsnittet hade slutförts [9] . I april 2018 twittrade Lauren Schmidt att den första säsongen skulle bestå av åtta avsnitt och att inspelningen till största delen skulle ske i Centraleuropa [10] [11] .

I november 2019 uppgav showrunner för projektet att sju potentiella säsonger planerades av skaparna [12] . Producenten Tomasz Bagiński lovade att fans av serien kommer att få "några överraskningar" mellan säsongerna. En av dem är den animerade spin-offen "The Witcher: Nightmare of the Wolf ", som berättar om Geralts mentor Vesemir, som släpptes den 23 augusti 2021. Projektet utvecklas av Studio Mir, författarna till The Legend of Korra , Ghetto och Voltron: Legendary Defender . Skrivet av Beau DeMaio och Lauren S. Hissrich.

Filmning

Inspelningen av den första säsongen startade i Ungern den 31 oktober 2018 [13] . I mars 2019 ägde inspelningen rum på öarna Gran Canaria , Palma och La Gomera , som är en del av Kanarieöarnas skärgård [14] . Dessutom besökte filmteamet den ungersk-slovakiska fästningen Komárom , de polska slotten Ogrodzenets och Rabshtyn, ungerska Vajdahunyad och Tata, samt österrikiska Kreuzenstein och förmodligen några andra. Filmningen avslutades officiellt den 30 maj 2019 [15] .

Den 17 februari 2020 började inspelningen av den andra säsongen officiellt . De avslutades den 1 april 2021 och säsongen hade premiär den 17 december 2021 [16] . Den 20 december släpps ett specialavsnitt av serien, "The Witcher: Unlocked ".

Den tredje säsongen av serien lades till i US Writers Guilds databas hösten 2020, vilket indikerar början på de tidiga produktionsstadierna [17] [18] [19] . Det tillkännagavs officiellt i september 2021 [20] . I september 2022 blev det känt om förnyelsen av programmet för den fjärde och femte säsongen, som planeras att filmas i rad [21] .

Visa

I april 2019 avslöjade Netflix talesman Ted Sarandos att den första säsongen skulle ha premiär i slutet av 2019 [22] . I oktober bekräftades det officiellt att alla avsnitt av säsongen skulle vara tillgängliga den 20 december 2019 [23] . Släppet ägde rum på Netflix-webbplatsen klockan 11:00 Moskva-tid [24] .

Den första teasern för serien visades den 19 juli 2019 på San Diego Comic-Con International [25] . Huvudtrailern presenterades den 31 oktober 2019 på Lucca Comics and Games i Lucca [26] . Den andra och sista trailern för den första säsongen släpptes på YouTube den 12 december 2019 [27] .

I januari 2020 meddelade Netflix att över 76 miljoner tittare såg den första säsongen under dess första releasemånad [28] .

Musikackompanjemang

Soundtracket till serien skrevs av en amerikan av ryskt ursprung Sonya Belousova och en italiensk Giona Ostinelli . Totalt användes mer än 60 olika instrument från olika trummor , cymbaler , gongonger , klockor , psaltery , bansuri och den kinesiska xun- flöjten , gjorda speciellt för serien, till fioler , kontrabasar , gitarrer och en gurdy som tidigare användes för att skapa soundtracket till det berömda tv-spelet baserat på samma bokuniversum - The Witcher 3: Wild Hunt . Trots ett så stort antal instrument gick kompositörer en gång så långt att de använde en papperskorg i järn [29] och en flaska vatten [30] som fylldes och tappades ut beroende på vilket ljud de behövde - de visade sig vara mycket användbara . Till kompositionerna "Here's Your Destiny" och "The Law of Surprise" spelades en kör in, som sjungs på ett konstgjort språk [31] , skapad av lingvisten D. Peterson . Skaparna ville ge kompositionerna en slavisk smak, men samtidigt ville de inte att det skulle vara på något befintligt språk, eftersom detta skulle störa dialogen mellan karaktärerna och koncentrationen av publiken.

Recensioner och betyg

Den första säsongen i pressen hälsades med återhållsamma positiva, särskilt positiva recensioner fick Henry Cavill i titelrollen. Rotten Tomatoes sammanfattar recensioner från västerländska kritiker på följande sätt: "Även om The Witchers värld ibland bara verkar halvformad, tar Henry Cavill med sig sin häftiga karisma till en serie mättad med ovanliga fantasyelement och mörk humor."

Åsikterna var delade i den ryska pressen. Positiva recensioner för den första säsongen publicerades av Art of Cinema [32] , Film.ru [33] , Metro [34] , Meduza [35] , Wonderzine [36] publikationer . Negativ - " Gambling " [37] och Esquire [38] Kanobu publicerade två recensioner med motsatta åsikter [39] [40] , och recensionen av " World of Fantasy " listar både för- och nackdelar med serien [41] . I ryska recensioner, såväl som i utländska, prisades spelet Cavill och Joey Baty (Buttercup) först av allt. Den huvudsakliga kritiken möttes av konstruktionen av handlingen i form av tre linjer i olika tidsperioder, samt utformningen av Nilfgaardian rustning och avsaknaden av slaviska element inneboende i kungadömena i Norden i den ursprungliga källan.

Den andra säsongen fick mer positiva recensioner och kallades i pressen för att "arbeta på felen" av den första. Rotten Tomatoes sammanfattar recensioner från västerländska kritiker så här: "Den andra säsongen av The Witcher kompletterar den första på bästa möjliga sätt - och, viktigast av allt, förblir väldigt underhållande." Säsongen mottogs också positivt i den ryska pressen, särskilt av Film.ru [42] , World of Science Fiction (som hette recensionen "Lärde de sig för fan?") [43] , Komsomolskaya Pravda [ 44] , Lifehacker [ 45] . Men det fanns också negativa recensioner, till exempel från tidningen " 7 dagar " [46] .

Cast kontrovers

I september 2018 blev det känt att en skådespelerska i kategorin BAME letade efter rollen som Ciris hjältinna , som står för "svart, asiatisk eller en representant för en annan etnisk minoritet", även om karaktären i berättelsen har vit hud och blont (askgrått) hår [47] . Detta orsakade en uppsjö av indignation bland fans av serien, som noterade att skildringen av icke-kaukasiska karaktärer var olämplig i handlingen, som utspelar sig i en fiktiv värld, som, enligt den rådande åsikten, var inspirerad av det medeltida Polen, som kännetecknades av sin monoetnicitet [48] . Lauren Schmidt Hissrich avböjde att bekräfta att Ciri kunde spelas av en icke-vit skådespelerska, och noterade att filmen utspelar sig i en fiktiv värld och inte behöver vara historiskt korrekt. Efter detta meddelande blev Lauren ett offer för nätmobbning [49] . Denna nyhet väckte också upprördhet bland många internetanvändare från Polen, som anklagade amerikanerna för respektlöshet och förnedring av den polska kulturen och krävde att en skådespelerska av slaviskt ursprung skulle kastas för rollen som Ciri [50] . Snart dök en ny rapport från utvecklarna upp, enligt vilken en skådespelerska av polskt ursprung letade efter rollen som Ciri, och definitionen av BAME kan också betyda en person från Östeuropa [51] [52] .

Ett antal utländska medier fördömde användarnas indignation och anklagade dem för rasism och hatpropaganda [53] [54] [55] [56] . Till exempel sa Forbes-redaktören att han skulle bli glad över att se en skådespelerska av asiatisk eller afrikansk härkomst i rollen som Ciri och hoppades att hon inte skulle bli ett offer för internetmobbning. Detta uttalande gjorde några av seriens fans upprörda, som ansåg att det var respektlöst mot originalkällan. Dessutom är fansen upprörda över den tidigare nämnda redaktörens rasism mot vita människor. [57] .

Prequel

I juli 2020 blev det känt att arbetet pågick med en prequel till The Witcher - miniserien The Witcher: Origins , som kommer att innehålla sex avsnitt. Filmen kommer att utspela sig 1200 år före Geralts era, och den kommer att handla om eran av sfärernas konjunktion, när monster och häxor dök upp i världen [58] .

Anteckningar

1. ↑ THE WITCHER SAGA KOMMER TILL NETFLIX . netlix mediacenter . Hämtad 13 januari 2018. Arkiverad från originalet 20 maj 2017. (obestämd)
2. ↑ Den andra säsongen av The Witcher släpps den 17 december. Och nu kan du se trailern . Meduza . Hämtad 4 augusti 2021. Arkiverad från originalet 4 augusti 2021. (ryska)
3. ↑ The Witcher | Netflix officiella webbplats . www.netflix.com . Hämtad 13 januari 2018. Arkiverad från originalet 20 november 2017. (obestämd)
4. ↑ Information om den ryska dubbningen sammanställs enligt de uppgifter som visas efter krediterna
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 'The Witcher' Säsong 2 lägger till 'Game of Thrones' Alum Kristofer Hivju, 6 More to Cast , The Wrap  ( 21 februari 2020). Arkiverad från originalet den 9 februari 2022. Hämtad 21 december 2020.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 The Witcher säsong 2 - manusdetaljer  (ryska) , TVDate (10 januari 2020). Arkiverad från originalet den 23 september 2020. Hämtad 10 november 2021.
7. ↑ The Witcher säsong 2 - Manusdetaljer  (ryska) , TVDate (10 januari 2020). Arkiverad från originalet den 23 september 2020. Hämtad 10 november 2021.
8. ↑ Holloway, Daniel . Lauren Schmidt Hissrich ska anpassa "The Witcher" för Netflix (EXKLUSIVT)  (engelska) , Variety  (8 december 2017). Arkiverad från originalet den 7 december 2019. Hämtad 11 februari 2018.
9. ↑ The Witcher TV-serien: Pilotmanuset är färdigt  , Den of Geek . Arkiverad från originalet den 3 juni 2018. Hämtad 8 februari 2018.
10. ↑ Lauren S. Hissrich på Twitter  , Twitter . Arkiverad 9 maj 2019. Hämtad 22 april 2018.
11. ↑ Lauren S. Hissrich på Twitter  , Twitter . Arkiverad från originalet den 2 november 2018. Hämtad 22 april 2018.
12. ↑ The Witcher showrunner planerar 7 säsonger av serien  (ryska)  ? . witcher-tv.ru (3 november 2019). Hämtad 6 augusti 2021. Arkiverad från originalet 3 augusti 2021.  (obestämd)
13. ↑ "The Witcher": Första titt på Henry Cavill som Geralt av Rivia; Netflix avslutas när produktionen börjar  (engelska) , Deadline.com  (31 oktober 2018). Arkiverad från originalet den 1 november 2018. Hämtad 1 november 2018.
14. ↑ Navarro, Nora 'The Witcher' är skjuten på Gran Canaria - Provinsen  (spanska) . L.A. Provincia (2 mars 2019). Hämtad 18 april 2019. Arkiverad från originalet 18 april 2019.
15. ↑ Haas, Dylan Netflix The Witcher-serien avslutar produktionen officiellt (länk ej tillgänglig) . Klistra in (31 maj 2019). Hämtad 1 juli 2019. Arkiverad från originalet 4 juni 2019. (obestämd) 
16. ↑ Inspelningen av den andra säsongen av The Witcher avslutades officiellt den 1 april  (ryska)  ? . witcher-tv.ru _ Hämtad 6 augusti 2021. Arkiverad från originalet 3 augusti 2021.  (obestämd)
17. ↑ Säsong 3 av Netflix The Witcher är nästan bekräftad . Hämtad 2 april 2021. Arkiverad från originalet 19 december 2021. (obestämd)
18. ↑ Netflix förnyar The Witcher för en tredje säsong . Hämtad 2 april 2021. Arkiverad från originalet 19 december 2021. (obestämd)
19. ↑ Den tredje säsongen av The Witcher är nästan bekräftad  (ryska)  ? . witcher-tv.ru _ Hämtad 6 augusti 2021. Arkiverad från originalet 19 december 2021.  (obestämd)
20. ↑ The Witcher har förnyats för en tredje säsong . lenta.ru . Hämtad 26 september 2021. Arkiverad från originalet 26 september 2021. (obestämd)
21. ↑ Media: The Witcher har förnyats för en fjärde och femte säsong. De kommer att tas bort i följd.
22. ↑ Crecente, Brian . Netflix-showen "The Witcher" kommer hit i höst , variation (17 april 2019). Arkiverad från originalet den 17 april 2019. Hämtad 17 april 2019.
23. ↑ Gennis, Sandy. Netflixs The Witcher börjar streamas i december . TV-guide (31 oktober 2019). Hämtad 31 oktober 2019. Arkiverad från originalet 31 oktober 2019. (obestämd)
24. ↑ Exakt tidpunkt för släppet av serien "The Witcher"  (ryska)  ? . The Witcher . Hämtad: 4 december 2020.  (obestämd)
25. ↑ Morton, Lauren. Den första trailern för Netflixs Witcher-serie är här . PC Gamer (19 juli 2019). Hämtad 31 oktober 2019. Arkiverad från originalet 20 juli 2019. (obestämd)
26. ↑ Maas, Jennifer. Netflixs The Witcher börjar streamas i december . The Wrap (31 oktober 2019). Hämtad 31 oktober 2019. Arkiverad från originalet 1 november 2019. (obestämd)
27. ↑ Svärd och magi i den sista trailern för The Witcher . GoHa.ru (12 december 2019). Hämtad 12 december 2019. Arkiverad från originalet 12 december 2019. (obestämd)
28. ↑ Tassi, Paul. Netflix säger att 76 miljoner "Väljde att titta på" The Witcher, på väg för den största säsong 1 någonsin . Forbes (21 januari 2020). Hämtad 21 februari 2020. Arkiverad från originalet 21 februari 2020. (obestämd)
29. ↑ "...en metallisk papperskorg, som visade sig vara ett så fantastiskt slaginstrument!" . www.twitter.com . Hämtad 22 februari 2020. Arkiverad från originalet 12 februari 2020. (obestämd)
30. ↑ "Det huvudsakliga blåsinstrumentet som spelar när Eithne dyker upp är faktiskt en vattenflaska. Tonhöjden styrs av mängden vatten. Så för varje anteckning var vi tvungna att lägga till vatten eller ta bort en del. Det var en lång process, men mycket roligt." . www.twitter.com . Hämtad 22 februari 2020. Arkiverad från originalet 12 februari 2020. (obestämd)
31. ↑ "Kören vi spelade in för "Here's Your Destiny" och "The Law of Surprise" sjunger på ett konstruerat språk. Vi ville ge det en mer autentisk slavisk smak utan att låta dem sjunga på ett specifikt befintligt språk för att inte störa dialogen...” . www.twitter.com . Hämtad 22 februari 2020. Arkiverad från originalet 12 februari 2020. (obestämd)
32. ↑ Farbror Stregobor är med dem: The Witcher-serien från Netflix - bakgrund, mytologi och vad som hände
33. ↑ Alikhan Israpilov "Han skyddar oss - så ge honom en drink: en recension av Witcher-serien". Arkiverad 15 december 2021 på Wayback Machine - " Film.ru " (2019)
34. ↑ Den efterlängtade The Witcher-serien har släppts på Netflix: recension. Nöjesbranschen. Metro
35. ↑ https://meduza.io/feature/2019/12/21/vyshel-samyy-ozhidaemyy-serial-netflix-2019-goda-vedmak-po-vselennoy-andzheya-sapkovskogo
36. ↑ Monsters vs. Superman: The Witcher Tries to Win the Hearts of Fantasy Fans - Wonderzine
37. ↑ https://www.igromania.ru/article/31155/Obzor_seriala_Vedmak._Miskast_i_problemy_s_chekannoy_monetoy.html Översikt över The Witcher-serien. Felavgjutna och präglade myntproblem - Spelande
38. ↑ Recension: The Witcher är inte Game of Thrones. 6 klagomål om serien
39. ↑ Sällsynt gyllene drake. Positiv recension av The Witcher-serien | kanobu
40. ↑ Netflix recension av The Witcher | kanobu
41. ↑ https://www.mirf.ru/serial/vedmak-plyusy-i-minusy-seriala/ The Witcher: alla fördelar och nackdelar med den präglade myntserien] | En värld av science fiction och fantasy
42. ↑ Hej, Ciri: The Witcher säsong 2 recension
43. ↑ "The Witcher" från Netflix: hur var den andra säsongen? Har de lärt sig? | Serierecensioner, Serier | En värld av science fiction och fantasy
44. ↑ https://www.kp.ru/putevoditel/serialy/retsenzii/retsenziya-na-serial-vedmak-2-sezon/
45. ↑ Den andra säsongen av The Witcher har mer action, en mer logisk handling och en ny låt - Lifehacker
46. ↑ http://7days.ru/kino/review/vedmak-ot-netflix-fanfik-po-knigam-sapkovskogo-i-uzhe-bez-chekannoy-monety.htm The Witcher från Netflix: fanfiction baserad på Sapkowskis böcker och redan utan ett präglat mynt - 7Days.ru
47. ↑ Henry Cavill spelar huvudrollen i 'Witcher'-serien på Netflix , Variety  (4 september 2018). Arkiverad från originalet den 10 december 2019. Hämtad 12 september 2018.
48. ↑ Ett ryktet castingsamtal har några medlemmar av Witcher Fandom freaking Out , io9  (8 september 2018). Arkiverad från originalet den 13 september 2018. Hämtad 12 september 2018.
49. ↑ Netflix Witcher Showrunner lämnar sociala medier bland rasistiska casting-backlash  , Game Informer (  12 september 2018). Arkiverad från originalet den 13 september 2018. Hämtad 12 september 2018.
50. ↑ Netflixs " The Witcher" Ciri Casting Rykten får polska fans att slå tillbaka  , WWG . Arkiverad från originalet den 28 september 2018. Hämtad 28 september 2018.
51. ↑ Ändå kommer en icke-svart skådespelerska att spela Ciri i TV-serien The Witcher . Arkiverad från originalet den 28 september 2018. Hämtad 28 september 2018.
52. ↑ Rykten : Netflix letar fortfarande efter en vit polsk skådespelerska för att spela Ciri  . Arkiverad från originalet den 28 september 2018. Hämtad 28 september 2018.
53. ↑ Witcher-boss slutar på Twitter efter att BAME kastat motreaktioner  , Digital Spy (  11 september 2018). Arkiverad från originalet den 27 september 2018. Hämtad 28 september 2018.
54. ↑ Netflix showrunner "The Witcher" lämnar Twitter efter rasistiska motreaktioner  , The Daily Dot  (11 september 2018). Arkiverad från originalet den 28 september 2018. Hämtad 28 september 2018.
55. ↑ Netflixs The Witcher-showrunner Lauren Hissrich tar en Twitterpaus  , CNET (  11 september 2018). Arkiverad från originalet den 28 september 2018. Hämtad 28 september 2018.
56. ↑ Spencer, Samuel . The Witcher på Netflix cast: Varför finns det kontroverser om Ciri i The Witcher-serien?  (engelska) , Express.co.uk  (13 september 2018). Arkiverad från originalet den 28 september 2018. Hämtad 28 september 2018.
57. ↑ Tassi, Paul . En sorgligt förutsägbar storm närmar sig när Netflixs "The Witcher" ser ut att spela en icke-vit Ciri  (engelska) , Forbes . Arkiverad från originalet den 28 september 2018. Hämtad 28 september 2018.
58. ↑ Netflix tillkännagav en prequel till The Witcher - om eran av The Conjunction of the Spheres . mirf.ru. _ Hämtad 27 juli 2020. Arkiverad från originalet 27 juli 2020. (ryska)

Länkar

• The Witcher  (engelska) på Netflix

I sociala nätverk	Twitter Facebook Instagram
Foto, video och ljud	Youtube
Tematiska platser	AlloCine ČSFD Filmaffinitet Internet Movie Database Metakritisk Ruttna tomater