Vinodolsky stadga

Vinodolsky-stadgan , eller Vinodolsky-lagen ( kroatiska Vinodolski zakonik ) är en samling juridiska normer som sammanställdes 1288 i staden Novi Vinodolski (då Novi Grad), ett av de äldsta monumenten i sydslavernas lag [1] [2] . Det är en av de äldsta juridiska texterna skrivna på den chakaviska dialekten på det kroatiska språket . Vinodolsky-lagen godkändes av en kommission bestående av 42 äldste, valda vid veche , och skrevs ned i den glagolitiska skriften . Originalet har inte överlevt, det finns en kopia av XVI-talet .

Slutsats

I början av 1100-talet, Vinodol (kustdelen av Kroatien, belägen mellan städerna Fiume och Novi i länet Fiume, mot ön Velja; det fick sitt namn på 1100-talet från överflöd av vingårdar i den), tillsammans med andra kroatiska länder, underkastade de ungerska kungarna. Från andra hälften av XIII-talet. Vinodol, utan att lämna underordningen av de ungerska kungarnas högsta makt, var i ärftlig ägo av furstfamiljen, vars medlemmar kallades prinsarna av "Krka (d.v.s. öarna Velha), Vinodol och Modruš", och från på 1400-talet blev de kända i Kroatiens historia under namnet " Frankopanov ".

Utformningen av Vinodol-stadgan dikterades av behovet av att lagligt formalisera de nya feodala förbindelserna som uppstod på den tiden bland kroaterna [3] . Stadgan innehåller 77 artiklar, varav de flesta syftar till att skydda feodal privat egendom. Mycket uppmärksamhet ägnas åt frågorna om rättsväsendet, process och straffrätt. Högsta domstolen enligt lagen var prinsens och biskopens domstol över de viktigaste stats- och kyrkobrotten. Systemet med straff i koden är byggt på grundval av strikt iakttagande av den feodala hierarkin, och graden av straff bestäms beroende på offrets sociala status.

Vinodols status ger en sällsynt bild av livet och politiska förhållanden i det medeltida Europa. Stadgan innehåller också de äldsta bestämmelserna i västra delen av Kroatien om hälso- och sjukvård.

För närvarande förvaras stadgan för Vinodol i Zagrebs national- och universitetsbibliotek .

Upplaga

Vinodols stadga förbereddes först för publicering av filologen Anton Mazuranich och publicerades av honom i Zagrebs tidskrift "Kolo, clanci za literaturu, umetnost i narodni zivot" (1843, III) med en översättning till modern kroatiska (latin), med kommentarer och anteckningar [4] [5] . Därifrån omtrycktes stadgan av Osip Bodyansky i utgivningen av " Readings in the Imperial Society of Russian History and Antiquities " (1846 nr 4) i hans egen översättning till ryska. Sedan kom två upplagor ut på bekostnad av Society of Lovers of Ancient Literature : en faksimil av manuskriptet, utfört av Anna Evreinova - "Vinodolsky Law" ( S: t Petersburg , 1878) och Vatroslav Yagichs utgåva "Vinodolsky Law, original text från ryska. översättning, kritiska anmärkningar och förklaringar" (S:t Petersburg, 1880), där texten är tryckt på kyrilliska , och även juridiska och filologiska kommentarer presenteras. Vinodolsky-lagen inkluderades också i den VI volymen av "Monumenta Historico-juridica Slavorum meridionalium" (Zagreb, 1890), publicerad av den jugoslaviska akademin ; i denna upplaga är även monumentets text tryckt på kyrilliska.

År 1856 översatte Vaclav-Alexander Maciejowski Vinodols stadga till polska . Det finns också översättningar till tyska , italienska , engelska [5] .

Anteckningar

  1. ↑ Genus och sexualitet under medeltiden: en medeltida källa dokumentläsare . - Jefferson, NC: McFarland & Co, 2005. - S. 115. - 316 sid. — ISBN 978-0-7864-2042-1 .
  2. ↑ Jean W. Sedlar. Östra Centraleuropa under medeltiden, 1000-1500 . - University of Washington Press, 1994. - S. 436. - 573 sid. — ISBN 978-0-295-97291-6 . Arkiverad 4 maj 2022 på Wayback Machine
  3. ↑ Francis Dvornik. Slaverna i europeisk historia och civilisation . - Rutgers University Press, 1962. - S. 139. - 726 sid. — ISBN 978-0-8135-0799-6 . Arkiverad 4 maj 2022 på Wayback Machine
  4. ↑ Matica Hrvatske. Zakon Vinodolski od lěta 1280. . — 1843.
  5. ↑ 1 2 U povodu 725. obljetnice Vinodolskog zakonika  (kroatiska) . Hämtad 4 maj 2022. Arkiverad från originalet 28 januari 2020.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger