Hon-ulvar från Mashkul (roman)

The She-Wolfs of Machecoul ( franska:  Les Louves de Machecoul ) är en historisk roman av den franske författaren Alexandre Dumas père , publicerad 1858.

Plot

Boken utspelar sig 1832. Tvillingarna Marie och Bertha är oäkta döttrar till markisen de Sude, en rojalist, en deltagare i Vendée-upproret , som tvingades fly i exil efter den franska revolutionen . Under återupprättandet av monarkin vill han lämna tillbaka sina ägodelar [1] .

Tvillingarna bor ensamma i sitt slott, för vilket grannarna gav dem smeknamnet "hon-ulvar från Mashkul". Båda tjejerna blir kära i en granne, baron Michel de Laugerie. Kärleksaffären utspelar sig mot bakgrund av historiska händelser: romanen visar hertiginnan av Berrys försök att resa ett uppror i Vendée 1832. arresterad för sin del i myteriet flyr Michel och gifter sig med Marie; Bertha går till klostret.

Skapande och översättningar

Romanen dök upp först på sidorna i Journal Pour Tous den 27 februari 1858. Dumas förlitade sig på memoarerna från Dermoncourt och De Cherville när han skrev den. Trots den positiva karaktäriseringen av hertiginnan av Berry och hennes aristokratiska medarbetare ser deras politiska åsikter ut som en anakronism . I bilden av markisen de Sude, utrustad med en lättsinnig och självisk karaktär, i kombination med vissa positiva drag, manifesterades författarens tvetydiga inställning till aristokratin [1] .

Översättning till ryska

• Alexandr Duma. Hon-ulvar från Mashkul / översättning av V. Chechet, L. Chechet, N. Kulish. - M . : Press, 1995. - 400 sid. - (XIX-talet i Dumas romaner). — ISBN 5-253-00827-6 .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Eric Martone. Royalists, Radicals, and les Misérables: Frankrike 1832. - Cambridge Scholars Publishing, 2014. - S. 40. - 211 s. — ISBN 9781443868570 .