Östligt svärd ( vorpalsvärd eller vorpalblad ) är ett ord myntat av Lewis Carroll . Den återfinns i hans dikt " Jarmaglot ", som är en del av sagan " Genom blickglaset ".
1871 publicerade Carroll sin novell Alice Through the Looking-Glass . Allra i början av berättelsen stöter Alice på dikten " Jabberglot ", som beskriver mordet på ett monster. "Eastern sword" finns i dikten två gånger, i två versioner:
Som fallet är med många andra ord i detta arbete, följer betydelsen av ordet "vorpal" av dess sammanhang. Vanligtvis förstås det som ett adjektiv med betydelsen "dödlig" eller "skarp", men det kan också syfta på material (i vissa översättningar - "burlaty"). Alexander Taylor, författare till Carrolls biografi The White Knight, föreslog att ordet var sammansatt av bokstäverna i orden "verbal" och "evangelium" [1] . Lewis Carroll själv skrev en gång, "Jag är rädd att jag inte kan förklara 'vorpalbladet'" [1] .
Frasen "Han tog sitt vorpalsvärd i hand" i rysk litteratur översattes på olika sätt, ibland med översättningen av ordet "vorpal", ibland utan översättning:
I Dungeons & Dragons -serien av bordsrollspel har svärdet, som har den extremt sällsynta magiska förmågan Vorpal, en liten chans att skära av motståndarens huvud med varje slag (om han så klart har ett) [3 ] . I dataspelet är " Nethack " också närvarande som ett vapen som kan skära av fiendens huvud med en sannolikhet på 5% i en träff [4] . Den vassa kniven är huvudvapnet i amerikanska McGees Alice and Alice: Madness Returns . Det förekommer också i videospelet Final Fantasy från 1987, i serietidningsserien Fables och i brädkortspelet Munchkin 3: Clerical Errors .
Det östra svärdet är huvudartefakten i Tim Burtons Alice i Underlandet . Enligt kritiker, "Tim Burton ... skapar precis den typ av heroisk berättelse som Carroll parodierar. Huvuduppgifterna för filmens hjältinna: att tämja Bandersnatch, ta "Eastern Sword" i besittning och, som redan nämnts, besegra Jabberwock. Det vill säga , Alice från filmen antar de typiska funktionerna som en drakdödare . Enligt filmens handling skapades datorspelet Alice i Underlandet , där att hitta det östra svärdet också är huvuduppgiften.
Det östra svärdet är också vapnet för den Headless Horseman i Burtons film från 1999 Sleepy Hollow . I kapitlen i " Chronicles of Amber " av Roger Zelazny , där bilder från Carrolls verk finns, förekommer också det östliga svärdet (i en annan översättning, Shearing) [6] .
I animen Kuroko ingen korg. Last game" team av huvudkaraktärer kallas "Vorpal swords".
Det finns en referens i PC-spelet League of Legends . En av Shens mästarförmågor heter Vorpal Blade.
Datorspelet " Heroes of the Storm " har också en liknande referens. En av talangerna hos hjälten Zeratul kallas "Vorpal Blade" [7] .
Det finns en referens i datorspelet Lineage II . En av rustningarna kallas "Vorpal" [8]
I John Ringos roman Vorpal Blade refererar "Eastern Sword" till ett jordnära rymdskepp byggt med hjälp av främmande teknologi. Ett karakteristiskt särdrag för rymdfarkostens utseende är en trettio meter lång spik, liknande ett narvalsvärd, på stammen ; denna spik var anledningen till att man valde namnet. Voyage of the Cosmic Bubble -tetralogin Vorpal Blade, är fylld med Lewis Carroll-referenser, till exempel har den första romanen i serien titeln Into the Looking Glass.
I PC-spelet Warcraft III är night elf ballista-uppgraderingen "Vorpal Blades" tillgänglig.
I datorspelet Destiny 2 kan vapen ha " Vorpal " -funktionen (i den officiella lokaliseringen " Slashing Weapon " ), vilket ökar skadan mot chefer och andra spelare samtidigt som de använder sin ultimata förmåga.
I datorspelet Heroes of Might & Magic V har demonherrarna (Inferno-fraktionen) förmågan "Shearing Sword", vilket gör att de kan döda en varelse i den attackerade truppen vid attack och motattack (när man beräknar skada är lagets antal reduceras med 1, och sedan tilldelas den skada).