Hantec ( tjeckiska: Hantec ) var en lågklassig slang i staden Brno i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet . Ursprungligen uppstod det från en blandning av centralmähriska dialekter av det tjeckiska språket och språken för de lokala invånarna, mestadels judar och tyskar . För närvarande har den i sin ursprungliga form bevarats främst hos äldre. Men många uttryck och ord i denna jargong har blivit en del av det tjeckiska språket i Brno.
Gantets | Standard tjeckiska | Ursprunget till frasen | ryska |
---|---|---|---|
zoncna | slunka | från tyska Sonne | Sol |
salina | tramvaj | från tyska "elektri sche Line " - "elektrisk linje" | spårvagn |
augle | oci | från tyska Augen | ögon |
gomat | chapat; trodde | från tjeckiska koumat | förstå; tror |
kostra land | upadnout | från tjeckiska kostra (skelett) och engelska land | föll |
lochec | smich | från tyska Lachen | skratt |
kärlek | penis | från zigenarkärlek _ | pengar |
retyk | zachod/WC | från österrikiska Rettich | toalett |
rola | vlakove nadrazi | från tyska Rollen | järnvägsstation |
švimhozny | plavky | från tyska schwimmen och Hose | baddräkt |
statl | centrum mesta | från tyska Stadt | (ner) stad |
statl | centrum mesta Brna | från tyska Stadt | Staden Brno (mitten) |
slofnot | spottade | från tyska schlafen | sova |
cajzl | tjeckiska | från tyska Zeisig | Bohemisk |