Kashts hjältar ( Arm. Կաշտի քաջեր , Kashti kadzher ) är en medeltida armenisk episk legend som berättar om den nationella kampen mot trupperna i Tamerlane .
Kasht är en armenisk by i närheten av staden Shatakh , söder om sjön Van [komm. 1] . Lokalbefolkningen är kända i armenisk folklore för sitt mod och sträcker sig till hänsynslöst mod, som enligt traditionen är förknippat med vattnet i den lokala källan. Eposet "Heroes of Kasht" berättar om armeniernas och kurdernas olydnad i Shatakh-regionen till Tamerlane . Även om eposet uppstod i slutet av 1300-talet och återspeglar den tidens historiska händelser, beskriver vissa fragment de armenisk-arabiska sammandrabbningarna på 800-talet. I allmänhet är eposet nära besläktat med det tidigare eposet " Sasuntsi David”, som just uppstod på 700-1000-talen och berättar om armeniernas kamp mot de arabiska inkräktarna, och deras koppling är uppenbar inte bara i komplott, utan också i egenskaperna hos vissa hjältar. Precis som de gamla armeniska legenderna om Aratshesides och Arshakids gav form åt Sasuntsi David-eposet, så påverkade den senare i sin tur utvecklingen av Kashts hjältar. Men samtidigt saknar den senare vissa traditionella drag av t.ex. armenisk folklore
Huvudhandlingen i eposet är ett försök att överlista en tyrann . Till exempel, genom sina ologiska handlingar, lurar invånarna i Kasht skatteindrivarna, och de, som anser dem vara galna , tar inte in skatter. Liksom i andra armeniska epos, förvandlas skatten som betalas i guld därefter till dynga , vilket symboliserar idén " Armenierna är skyldiga inkräktarna ingenting annat än dynga ". Eposets huvudbudskap är de sociopolitiska idéerna om mänsklig värdighet, rätten till frihet och behovet av att kämpa för den [1] .
Till skillnad från det nationella eposet " Sasuntsi David " spreds "Heroes of Kasht" inte brett och var populärt främst i närheten av Shatakh. Eposet publicerades första gången i Philadelphia 1942, berättat av en infödd Kasht, poeten och berättaren Karapet Sital [komm. 2] på östarmeniska . Sitals version var dock genomsyrad av hans socialistiska ideologi. Eposet publicerades i Jerevan 1957. År 2000, genom insatser av den amerikanske armenisten J. RussellSitals text återpublicerades igen, tillsammans med en kommenterad engelsk översättning [1] [2] .
publikationerForntida armenisk litteratur | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|