Guildenstedt, Johann Anton

Johann Anton (Antonovich) Güldenstaedt ( ryska doref . Ioann Anton Gildenshtedt [1] ; tyska Johann Anton Güldenstädt, Güldenstaedt ; 26 april [ 7 maj ] 1745 , Riga - 23 mars [ 3 april ] 1781 , naturforskare och St. Petersburg a ) Baltisk tysk resenär i rysk tjänst vid Imperial Academy of Sciences and Arts i Sankt Petersburg .  

Författaren till den första beskrivningen och egenskaperna hos jordar , växtlighet och fauna i de sydryska stäpperna , en av de första som förklarade ursprunget till chernozem , beskrev för första gången ett antal tidigare okända ryggradsdjur ( molråtta , en ny art av jordekorre , etc.) [2] .

En av de första europeiska vetenskapsmännen som studerade livet och kulturen för kumykerna , Ingush , Orstkhois , osseter , tjetjener och andra nordkaukasiska folk .

Ordförande för det fria ekonomiska samfundet (1780-1781) [2] .

Hade enastående moraliska egenskaper; under epidemin 1781 behandlade han de sjuka med sådan hängivenhet att hans kropp, utmattad av överansträngning, inte kunde bära den sjukdom han fick [3] .

Biografi

Han föddes den 26 april  ( 7 maj )  1745 i staden Riga , Riga Governorate , Ryska imperiet .

År 1765 tog han examen från Berlin Medical-Surgical Academy [4] .

Han erhöll doktorsexamen i Frankfurt an der Oder och 1767 i Berlin [3] .

1768, på inbjudan av St. Petersburgs vetenskapsakademi , kom han till Ryssland.

Deltog i akademiska expeditioner 1768-1774 , ledde den så kallade 2:a Astrakhan-expeditionen. Guldenshtedt fick ursprungligen förtroendet för utforskningen av Kaukasus inom den tidens Astrakhan-provins . Men han gick för att utforska norra Kaukasus och Georgien .

Utforskning av norra Kaukasus och Georgien

Tiden för Guldenshtedts vistelse i Kaukasus sammanföll med det rysk-turkiska kriget 1768-1774 , och detta avgjorde forskarens ökade uppmärksamhet på frågor av militär-strategisk karaktär.

Guldenshtedt genomförde sin expeditionsforskning i Kaukasus på instruktioner från den ryska regeringen, som var tydligt medveten om sina egna intressen och mål i regionen. Guldenstedt utförde det uppdrag som anförtrotts honom till fullo och med stor omsorg. Men när han samlade information vägleddes han inte bara av instruktioner från ovan, utan också av sina egna idéer om vetenskapsmannens plikt mot vetenskapen och samhället.

Som naturforskare och doktor i medicin undersökte Guldenshtedt ingående oljefält och mineralkällor i Centrala Ciscaucasia och utförde ett antal medicinska experiment på de senare; han sammanställde detaljerade beskrivningar av flora och fauna på alla de platser längs vilka expeditionens färdväg passerade.

Förverkligandet av vetenskapsmannens uppdrag, som kanske var den första bland de folk som då var lite kända för vetenskapen, förutbestämde i synnerhet insamlingen av språkliga data av Guldenshtedt, sammanställningen av ordböcker för ett dussin och ett halvt språk av urbefolkningen i regionen (men insamlingen av språkligt material föreskrivs också av akademiens instruktioner).

Guldenshtedt besökte inte det bergiga Dagestan , även om han när han var i Kizlyar nådde byn Kostek . Dessutom besökte forskaren en av delarna av Kakhetis västra gräns . I denna situation fann han en möjlighet att samla in värdefull och tillförlitlig information om geografi, politisk struktur och lingvistik i en betydande del av bergsregionen.

Guldenshtedts resa till Kaukasus började i juni 1768. Avdelningen inkluderade fyra elever - Alexei Belyaev, Boris Zryakovsky, Adrian Sokolov, Stepan Krasheninnikov (ansluter sig till detachementet senare efter en kort resa med S. G. Gmelin ), såväl som ritaren Grigory Bely och "frässkräcken" Semyon Tarbeev.

Efter att ha lämnat Petersburg och passerat Novgorod , Moskva , Voronezh och Tsaritsyn , nådde detachementet Astrakhan i december 1769. Därifrån gick Guldenshtedt till Kizlyar , som fram till hösten 1771 blev baslägret för undersökning av de närliggande områdena i norra Kaukasus. Under denna tid besökte expeditionen områden bebodda av Terek Cossacks , Kumyks , Chechens , Ingush , besökte Malaya Kabarda och Ossetien .

I september 1771 anlände Guldenshtedt till Georgien. Där stannade han ett helt år. Tillsammans med kungen av Kartli och Kakheti , Heraclius II , reste Guldenstedt runt Kakheti, besökte sedan landets södra regioner, åtföljda av guider, flyttade till västra Georgien , där han träffade kungen av Imereti Salomo I , bekantade sig med länder som omfattas av det senare, såväl som med Rachea och andra provinser i denna del av Georgien.

Material om Georgien - om dess naturliga rikedom och historia, om folkets kultur och mycket mer - intar en speciell plats i den totala volymen av Guldenshtedts forskning om Kaukasus, både vad gäller volymen och mångfalden av de insamlade uppgifterna. Detta beror bland annat på de uppgifter som Vetenskapsakademiens ledning ställt upp för forskaren. Men i inte mindre utsträckning bestämdes vetenskapsmannens position av hans personliga sympatier för landet och dess folk.

Guldenstedt utbrast:

Skulle det inte vara synd att behandla ett sådant land utan vederbörlig respekt?! Jag gillar det här landet, och jag gläds åt tanken att jag ska tillbringa ett år i det [5] .

Guldenshtedt hade också goda relationer med Heraclius II. Tsaren, som ägnade gruvorna särskild uppmärksamhet , försökte locka Guldenshtedt till sin tjänst, med avsikt att använda honom som specialist på utveckling av gruvor, men Guldenshtedt avvisade erbjudandet.

Hösten 1772 flyttade gruppen tillbaka. Nyheten om den förestående attacken mot henne i syfte att rån tvingade Guldenshtedt att dröja kvar vid den georgiska gränsen i byn Stepantsminda . Guldenstedt ägnade en månad där åt att sammanställa en fullständig beskrivning av Georgiens geografiska och politiska position.

Efter att ha nått norra Kaukasus tillbringade Guldenshtedt flera månader i Kizlyar, där han fortsatte att sammanställa sammanfattande beskrivningar av Kaukasus.

När han lämnade Kizlyar, utforskade han återigen territoriet mellan Terek och Sunzha , gjorde en omväg av Stora Kabarda . 20 juni 1773 anlände till Pyatigorsk-regionen. Här beskrev Guldenshtedt det heta berget och den varma källan som dyker upp ur det, undersökte Mashuk Proval, undersökte Tambukansjön och gav den första vetenskapliga beskrivningen av Pyatigorys mineralkällor [6] .

Han passerade genom länderna längs Kuma och anlände i juli 1773 till Cherkassk . Från Dons mynning hade Guldenstedt för avsikt att resa till Krim, men krigstidsförhållanden hindrade genomförandet av denna plan. Från Dons mynning flyttade avdelningen till Kremenchug och därifrån nådde de genom Poltava , Kiev , Orel och Tula Moskva under andra hälften av december 1774.

Han återvände till Sankt Petersburg den 2 mars 1775.

De sista åren av livet

Sedan 1769 var Guldenstedt docent i naturhistoria, 1771 professor och 1774  akademiker .

Eftersom han inte hade tid att publicera beskrivningar av sina resor, dog Guldenshtedt av tyfus vid 36 års ålder, efter att ha blivit smittad när han behandlade invånarna i sitt hem i St. Petersburg [7] .

Guldenstedts bidrag till vetenskapen

Guldenstedt undersökte:

• källorna till Dvina , Dnepr , Volga och Don ;
• nedre Volga;
• Kaukasus ;
• de nedre delarna av Don och kusten av Azovhavet ;
• vissa regioner i Ukraina .

År 1776, i ett tal på 50-årsjubileet av Vetenskapsakademien, på franska och senare, 1780, översatt till ryska i Academic News, sade Guldenshtedt:

Många upptäckter som gjorts av akademiker är intellektuella och förutbestämda enbart för vetenskapsmän, men de kommer inte heller att vara värdelösa för våra ättlingar. Andra har tvärtom ett direkt inflytande på vår samtidas civila välbefinnande, och antalet av dessa senaste upptäckter är också mycket stort. Rysslands guldålder, under den välsignade regeringstiden av Katarina II , var den mest rikliga fysiska upptäckten, mycket användbar för imperiets nuvarande invånare, gjord inom och på Rysslands gränser av akademiker, på högsta kommando av Hennes kejserliga majestät, resenärer [8]

I detta tal gav Guldenshtedt "en indikation på sådana fysiska och ekonomiska observationer som kunde vara direkt användbara för fäderneslandet och undervisade av mina kamrater och mig." Forskare hittar i det, utan tvekan, nyfikna och levande förutsägelser om framtiden. För första gången indikerade det värdet av Donetsk-kolet , som just hade upptäckts, den kaspiska sillen och Bakhmut-saltet . Vid varje steg ser vi här indikationer på upptäckter och vägledning gjorda under akademiska resor eller tanken på akademiker som nu kommit till livet som vårt lands mäktiga krafter, vars källa länge har glömts bort av avlägsna ättlingar [7] .

Etnografen från 1800- och 1900-talsskiftet B. Dalgat kallade Guldenshtedts verk "en hel epok" i studiet av Kaukasus [9] .

En annan kaukasisk forskare, M. A. Polievktov , som noterade Guldenshtedts förtjänster, skrev att ett sådant kapitalverk inte hade några analoger vare sig i rysk eller västeuropeisk vetenskap på 1700-talet och överträffade de senare beskrivningarna av Kaukasus i dess förtjänster [10] .

Guldenshtedts verk är värdefulla för en enorm mängd faktamaterial om historia, etnografi, lingvistik och många andra vetenskapliga discipliner.

Guldenshtedts material är ofta den enda källan till 1700-talet, som gör det möjligt att fixa vidarebosättningen av vissa befolkningsgrupper, toponymin Kabarda, Ossetien, Ingusjien, Tjetjenien, Georgien, Dagestan [11] .

Språkvetare vänder sig ständigt till I. A. Guldenshtedts material. Ordböckerna för ett och ett halvt dussin språk och dialekter från folken i Kaukasus som sammanställts av honom fungerar som en värdefull källbas för relevant forskning [12] .

Klassificeringen av Dagestan-språken som föreslås av Guldenshtedt skiljer sig endast i vissa felaktigheter från den som för närvarande accepteras inom vetenskapen.

Medlemskap i organisationer

• Kejserliga vetenskaps- och konstakademin i St Petersburg  - akademiker (1774).
• Det kejserliga fria ekonomiska samhället  - President (1780).

Publikationer

Guldenshtedts skrifter avslöjar djup, grundlig kunskap och ett stort intresse för studieämnena [3] .

• lat.  Güldenstädt JA Dissertatio inaug. Theoria virum corporis humani primitivarum, Frankfurt (Oder), 1767.
• fr.  Güldenstädt JA Discours sur les produits de la Russie propres pour soutenir la balance du commerce extérieur toujours favorable, St. Petersbourg, 1776 [13] .
• tysk Güldenstädt JA Reisen durch Russland und im Caucasischen Gebürge / Auf Befehl der Russisch-Kayserlichen Akademie der Wissenschaften herausgegeben von PS Pallas. St. Petersburg: Russisch-Kayserlichen Akademie der Wissenschaften. Bd 1. - 1787; Bd 2. - 1791.
• Gildenshtedt I. A. Geografisk och statistisk beskrivning av Georgien och Kaukasus från herr akademiker I. A. Gildenshtedts resa genom Ryssland och Kaukasusbergen, 1770, 71, 72 och 73. - St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1809.
• tysk Güldenstädt JA Reisen durch Georgien und Imerethi / Aus seinen Papieren gänzlich umgearbeitet und herausgegeben von J. von Klaproth. — Berlin, 1815.
• tysk Güldenstädt JA Beschreibung der Kaukasischen Länder, hrgg. von J. Klaproth, Berlin, 1834.
• Gildenshtedt I. A. Resedagbok till södra Ryssland av akademiker vid St. Petersburgs vetenskapsakademi Gildenshtedt 1773-1774 / översatt från tyska av M. Shugurov // Anteckningar från Odessa Society of History and Antiquities. 1879. V. 11. S. 180-228.
• Gildenshtedt I. A. Resedagbok för akademikern vid St. Petersburgs vetenskapsakademi Gildenshtedt i augusti och september 1774 i Sloboda-Ukrainska provinsen i augusti och september 1774 // Kharkovsamling: litterärt och vetenskapligt tillägg till Kharkovkalendern för 1891. Problem. 5, sek. 2. Kharkov, 1891. S. 85-153.
• Gildenshtedt I. A. Resa genom Kaukasus 1770-1773. - St. Petersburg: Petersburg Oriental Studies, 2002. [14]

Publicerings- och översättningshistoria

Värdet av information som samlats in av Gildenstedt insåg tydligt av hans samtida och forskarkollegor. Efter Gildenstedts död har P.-S. Pallas bearbetade på uppdrag av akademien vetenskapsmannens dagböcker och annat material och publicerade på tyska ett konsoliderat arbete i två volymer. Senare publicerades 1834 delar av arbetet som rörde Kaukasus och kontrollerat mot manuskript på tyska av J. Klaproth .

Endast systematiska utdrag ur Pallas-utgåvan, designad av K. Herman och avsedd - som referens - för representanter för den ryska administrationen i Kaukasus , visade sig vara översatta och publicerade till ryska.

På 1960-1970-talen publicerades översättningar av delar av Gildenstedts verk (enligt Pallas upplaga) rörande Ossetien, Cirkassia och Balkaria [15] . De utgåvor av Hildenstedts verk, som på sin tid utarbetats av Pallas och Klaproth, syndar dock med betydande fel.

Redan på 1930-talet noterade M.A. Polievktov att båda utgåvorna "är föråldrade och inte alls återspeglar hela rikedomen av Guldenshtedts arv av kaukasiska studier, som i sin helhet förblir ... helt oanvända inom vetenskapen [16] ." Denna betydande lucka, enligt Polievktov, kunde endast fyllas genom att förbereda en ny upplaga av I. A. Gildenshtedts verk, verifierad med dagboksanteckningar från författaren själv, som lagras i Leningrad-filialen (nu S:t Petersburg-filialen) av Vetenskapsakademiens arkiv. Polievktov åtog sig detta arbete, studerade Gildenstedts arkiv, och 1941 förberedde han för publicering ett manuskript med titeln "Följande av Gildenstedts arkivspår och hans resor till Kaukasus [17] ". Den har inte publicerats. Senare fortsatte arbetet med studiet av Gildenstedts arkivmaterial av den georgiske forskaren G. I. Gelashvili , och på 1960-talet publicerades en tvådelad publikation innehållande en tysk text med en georgisk översättning av "Guldenstedts resor i Kaukasus" [18] , som registrerade avvikelser i Gildenstedts originalmaterial och utgåvor av P.-S. Pallas.

Idén om en ny upplaga av I. A. Gildenshtedts arbete på ryska kläcktes av den kaukasiska Leningrad-specialisten L. I. Lavrov . År 2002 publicerades den ryska översättningen av Travels in the Kaukasus i St. Petersburg under redaktion av Yu. Yu. Karpov.

Arkivmaterial

Ryska vetenskapsakademins arkiv innehåller ett antal material om Güldenstedts expeditioner, inklusive:

• SPF ARAN. F.3. Op.33. Fysisk expedition av professor Gildenshtedt I. A. 1768-1775.
• SPF ARAN. F.PI. Op.100. Hildenstedt Johann Anton (1768-1774). Expeditionsmaterial
• SPF ARAN. F.PI. Op.101. Manuskript av opublicerade vetenskapliga verk av Gildenstedt I.-A.

Anteckningar

1. ↑ Kharkov-samlingen, nummer 5. Litterärt och vetenskapligt tillägg till Kharkov-kalendern för 1891. Kharkov Provincial Statistical Committee, 1891. S. 71 .
2. ↑ 1 2 [bse.sci-lib.com/article017877.html Guldenstedt] // Stora sovjetiska encyklopedin  : [i 30 volymer]  / kap. ed. A. M. Prokhorov . - 3:e uppl. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1969-1978.
3. ↑ 1 2 3 Biografisk ordbok - Guldenshtedt John-Anton
4. ↑ En referensordbok över ryska författare och vetenskapsmän som dog på 1700- och 1800-talen, och en lista över ryska böcker från 1725 till 1825. Arkivexemplar daterad 24 januari 2022 på Wayback Machine Volume: T. 1 A-E. År: 1876 e.Kr. 215.
5. ↑ Citerad. Citerat från: Yu X Kopelevich Johann Anton Gildenstedt. - S. 43.
6. ↑ Tidningen Pyatigorskaya Pravda. 1-11 januari 2018. Nr 1
7. ↑ 1 2 Vernadsky V. I. Proceedings on the history of science in Russia / Comp. Bastrakova M. S., Neapolitanskaya V. S., Firsova G. A. - M . : Nauka, 1988. - S. 229. - 404 sid. — ISBN 5-02-003321-9 . Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 20 december 2009. Arkiverad från originalet 30 oktober 2007. (obestämd) 
8. ↑ A. I. Gildenshtedt. Vi talar om ryska verk som kan upprätthålla alltid fördelaktig överlägsenhet när det gäller att sälja ryska varor till främmande länder innan de köper utländska, sades den 29 december 1776, vid ett offentligt möte i St. Petersburgs kejserliga vetenskapsakademi, under dess halvsekel. årsdagen // Akademiska nyheter om 1780. - del IV. - St Petersburg. , 1780. - S. 356 . . - Citat. Citerat från: Vernadsky V.I. Proceedings on the History of Science in Russia / Comp. Bastrakova M. S., Neapolitanskaya V. S., Firsova G. A. - M . : Nauka, 1988. - S. 229. - 404 sid. — ISBN 5-02-003321-9 . Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 20 december 2009. Arkiverad från originalet 30 oktober 2007. (obestämd) 
9. ↑ Dalgat B. Tjetjenernas primitiva religion // Tersky-samlingen. Vladikavkaz, 1893. Nummer. 3. S. 46.
10. ↑ M. A. Polievktov Europeiska resenärer under XIII-XVIII-talen. över Kaukasus. Tiflis, 1935., S. 125.
11. ↑ Se till exempel: Volkova N. G. Etnisk sammansättning av befolkningen i norra Kaukasus under 1700- och början av 1900-talet. M., 1974; Karpov Yu Yu. Historiska legender om Tsez // Nytt inom etnografi: Fältforskning. Problem. 1. M., 1989; Lavrov L.I. "Obezes" of Russian Chronicles // Sovjetisk etnografi. 1946. Nr 4; Papaskiri A. L. Materials of I. A. Gildenshtedt and F. F. Tornau in Abkhaz studies // Proceedings of the Abkhaz State University. Sukhumi, 1987. Nr 5.
12. ↑ Ataev B. M. Ordförråd för Khunzag-dialekten i avarspråket i ordboken för I. A. Gildenshtedt // Dialektologisk studie av Dagestan-språken. Makhachkala, 1982; Klimov G. A. Introduktion till kaukasisk lingvistik. M., 1986. S. 29.
13. ↑ På ryska - i Academic News, 1780, delar IV och V.
14. ↑ Översatt från tyska av TK Shafranovskaya.
15. ↑ Ossetier genom ögonen på ryska och utländska resenärer / Ed. B. A. Kaloeva. Ordzhonikidze, 1968; Adyger, Balkars och Karachais i nyheterna om europeiska författare från 1200-1800-talen. / Ed. V. K. Gardanova. Nalchik, 1974.
16. ↑ Central State Historical Archive of the Republic of Georgia, f. 1505, op. 1, nr 61, l. 6-7
17. ↑ Central State Historical Archive of the Republic of Georgia, f. 1505, op. 1, nr 60
18. ↑ Guldenshtedts resa genom Kaukasus / Ed. G. Gelashvili. Tbilisi, 1962. Vol 1; 1964. Vol. 2 (georgiska och tyska)

Litteratur

• Nachricht von den Lebens-Umständen des Herrn Professor Güldenstädt // Neues St.-Petersburg. Tidning. - 1781. - T. 1 . - S. 244-253 .  (Tysk)
• Mukhanov. Röda bron, ett minne av Gildenstedt // Moscow Telegraph. - 1825. - Utgåva. 6 , nr 21 . - S. 57-68 .
• Material för vetenskapsakademiens expeditioners historia under 1700- och 1800-talen: Kronologiska översikter och beskrivning av arkivmaterial / Komp. V. F. Gnuchev; under totalt ed. V. L. Komarova . - M .  : Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1940. - 310 s. — (Proceedings of the Archive of the Academy of Sciences of the USSR; Issue 4).
• Lipshitz S. Yu ryska botaniker. Biografisk och bibliografisk ordbok. - M. , 1948. - T. 2. - S. 274-275.
• Kosven M. O. Material om Kaukasus etnografis historia i rysk vetenskap // Ed. VK Gardanova./ Kaukasisk etnografisk samling. - M . : Förlaget Acad. Sciences of the USSR, 1955. - T. I. - S. 272-290 .
• Kosven M. O. Material om Kaukasus etnografis historia i rysk vetenskap // Ed. VK Gardanova./ Kaukasisk etnografisk samling. - M . : Förlaget Acad. Sciences of the USSR, 1955. - T. II . - S. 267-281 .
• Lavrov L.I. Till 250-årsjubileet av akademiska kaukasiska studier i Ryssland // Ed. VK Gardanova./ Kaukasisk etnografisk samling. - M . : Förlaget Acad. Sciences of the USSR, 1976. - T. VI . - S. 3-10 .
• Kopelevich Yu. H. Johann Anton Gildenstedt, 1747-1781. — M .: Nauka, 1997.
• Utländska medlemmar av den ryska vetenskapsakademin under XVIII−XXI århundradena: Geologi och gruvvetenskap. / Rev. redaktör I. G. Malakhova. M.: GC RAS ​​, 2012. - 504 sid. ISBN 978-5-904509-08-8 (elektronisk version).

Länkar

• Bobylev D.K. Guldenshtedt, John-Anton // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
• Guldenshtedt, Johann Anton // Stora sovjetiska encyklopedin  : [i 30 volymer]  / kap. ed. A. M. Prokhorov . - 3:e uppl. - M .  : Soviet Encyclopedia, 1969-1978.
• M. Sion. Gildenstedt, Anton Johann // Rysk biografisk ordbok  : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.
• Gildenstedts böcker på vostlit.info

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss Stor ryss Brockhaus och Efron Brockhaus och Efron Litet Brockhaus och Efron Ryska biografiska Allgemeine Deutsche Biographie
I bibliografiska kataloger CiNii : DA14380001 GND : 120640759 ISNI : 0000 0000 8351 5747 J9U : 987007275855705171 LCCN : n85233480 NTA : 203651472 NUKAT : n2011056268 PTBNP : 1411887 SUDOC : 162386850 VIAF : 3307090 WorldCat VIAF : 3307090