Ginsburg, Christian David
| Christian David Ginsburg | |
|---|---|
| Födelsedatum | 25 december 1831 [1] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 7 mars 1914 [1] (82 år gammal) |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Christian (Christian) David Ginsburg ( född Christian David Ginsburg ; 1831 , Warszawa - 1914 , Palmers Green , England ) var en engelsk bibelforskare och missionär . Författare till en fullständig utläggning av kabbalisternas läror (1865); översättare av Nya testamentet till hebreiska (1885, 1886 och 1891) och översättare av hebreiska bibeln till engelska (1894) [2] .
Biografi och aktiviteter
David Ginzburg föddes i Warszawa i en judisk familj. Ginsburg, döpt vid 15 års ålder (1846) och kallad Christian David , tjänade en tid i Liverpools gren av London Missionary Society , men 1863 övergav han missionsarbetet och ägnade sig helt åt litteraturen [2] .
Efter att ha publicerat sina egna översättningar av Song of Songs (1857) och Ecclesiastes (1861), skrev han ett antal essäer om karaiterna (1862), essenerna (1864) och gav på engelska en fullständig utläggning av kabbalisternas lära. (1865) [2] .
Därefter ägnade Ginsburg sig helt åt Masorah ; 1867 publicerade han texten och översättningen av Elia Levitas Massoret ha-Massoret, samt Jacob ben Chaims Introduktion till den rabbinska bibeln [2] .
År 1870 valdes Ginsburg till medlem av den kommission som inrättades för att revidera den bibliska texten, och var engagerad i att samla in allt befintligt material om Masorah; 1880-1886 han publicerade tre volymer av detta material. Baserat på dem publicerade han en ny bibeltext för Trinitarian Bible Society , publicerad 1894 under titeln "The massoretico-critical text of the Hebrew Bible" Han försåg publikationen med en introduktion, som tillsammans med fotografier av den hebreiska bibelns manuskript utgjorde en särskild volym (1897). Metoderna med vilka Ginsburg etablerade den masoretiska texten kritiserades av Lajos Blau ( tyska: Ludwig Blau , "Jewish Quarterly Review"), den senare var en stark motståndare till Ginsburg [2] .
Ginsburg skrev en detaljerad studie av Mesha-inskriptionen och bidrog på vägen till att avslöja Moses Shapiras aktiviteter (1871). Ginsburg publicerade också en översättning av Nya testamentet till hebreiska (1885, 1886 och 1891) [2] .
Upplagor
- "Sången om sångerna: Översatt från den hebreiska originalet med en kommentar, historisk och kritisk" (1857)
- "Coheleth: vanligen kallad Predikarens bok ; översatt från originalet hebreiska, med en kommentar historisk och kritisk" (1861)
- "Esserna: deras historia och doktriner" (1864)
- "Kabbalan: dess doktriner, utveckling och litteratur" (1865)
- Massoran; Sammanställd från manuskript" (London/Vienne, Brög, 1880)
- Massoran; översatt till engelska; Med en kritisk och exgetisk kommentar" (L./V., Brög, 1897-1905)
- " Jacob Ben Chajim Ibn Adonijahs introduktion till den rabbinska bibeln" (L., 1867)
- "Massoreth Ha-Massoreth av Elias Levita , som är en utläggning av Massoretiska anteckningar om den hebreiska bibeln, eller den antika kritiska apparaten i Gamla Testamentet på hebreiska, med en engelsk översättning och kritiska och förklarande anteckningar" (L., Longmans , 1867)
- Översättning av Nya testamentet till hebreiska (1885, 1886 och 1891)
- "Faksimiler av manuskript av den hebreiska bibeln" (1897-1898)
- "Om förhållandet mellan den så kallade Codex Babylonicus från 916 e.Kr. till den hebreiska textens östliga återkomst" (1899)
- "Den hebreiska bibelns text i förkortningar" (1903)
Anteckningar
- ↑ 1 2 Christian David Ginsburg // Encyclopædia Britannica
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Ginsburg, Christian David // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
Länkar
- Ginzburg David Christian / ortodox portal Tserkov.ru
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
| ||||