Glenfinlas (ballad)

Glenfinlas, eller klagan för Lord Ronaldo
engelsk  Glenfinlas, eller Lord Ronalds Coronach
Genre ballad
Författare Walter Scott
Originalspråk engelsk
skrivdatum 1798
Datum för första publicering 1800, samling "Underbara berättelser"

Glenfinlas, eller Lord Ronald 's Coronach ( eng.  Glenfinlas, eller Lord Ronald's Coronach ) är en ballad av Walter Scott , skriven 1798 och först publicerad 1800, författarens första originalverk. Scott använde skotska legender i denna ballad. På 1800-talet var Glenfinlas populär, på 1900-talet kritiserade litteraturkritiker den.

Plot

Balladen är en berättelse om döden av Lord Ronald, son till Guillemore, skriven i form av en begravningsklage. Huvudpersonen är en fiktiv karaktär, en av ledarna för de skotska högländarna, som har ett rykte som en modig krigare. En gammal vän som heter Moy, känd för sin poetiska gåva och förmåga att se framtiden, kommer för att besöka honom. Vänner går på jakt i Glenfinlas Gorge. Ronald erbjuder sig att träffa Glengyles två döttrar, som jagar någonstans i närheten, men Moy vägrar: han förstår att detta möte lovar döden. Sedan går Ronald ensam. På natten sitter en flicka vid brasan som kallar sig en av Glengyles döttrar och ber mig ta hem henne. Han förstår att detta är ett spöke, läser en bön och börjar spela harpa. Sedan försvinner flickan med djävulska skratt, hagel och skyfall börjar, i vilket vatten blandas med blod. Till slut faller Lord Ronalds avhuggna huvud till marken. Från och med nu, enligt balladen, går resenärer förbi Glenfinlas, i vetskap om att denna ravin är "skyddet för de grymma jungfrurna i skogen" [1] .

Skapandes och publiceringens historia

Walter Scott började sina litteraturstudier som översättare (främst från tyska). 1797 föreslog Matthew Lewis , som var bekant med Scotts översättningar av balladerna " Lenora " och "The Wild Hunter", att han skulle skriva något till en samling som förbereddes för publicering under den villkorliga titeln "Terrible stories" ( Tales of Terror ) [2] . Följande år gav Scott Lewis texten till balladen Glenfinlas, hans första originalverk baserat på en legend i det skotska höglandet . Lewis svarade med en lång rad kritik av rytm och rim. Eftersom hans påståenden inte sammanföll med kommentarerna från Scotts vänner, formulerade poeten en viktig regel för sig själv: redigera aldrig sina verk på grundval av detaljerad kritik [4] .

Balladen publicerades som en del av en samling, som fick ett nytt namn ("Wonderful Stories"), år 1800. 1802 ingick den i boken " Sånger från den skotska gränsen " [5] , 1806 - i den första författarens samling av ballader och dikter av Scott [6] [7] .

Perception

"Underbara berättelser" togs emot ovänligt av recensenter. Scott påminde sig dock senare att hans ballad "avvisades utan fördömande och i vissa fall fick beröm från kritiker." "Scottish Border Songs" blev en stor succé. Poe _ _ _ ] [9] ; poeten själv höll med om den skotska ståndpunkten [10] [3] .

Många kritiker ansåg att Scott förstörde den keltiska legenden genom att försöka föra in den handling och stilistiska egenskaper som är karakteristiska för tyska ballader. Författaren John Lockharts svärson och biograf 1837 tvingades delvis instämma i denna åsikt [11] . På 1800-talet prisades även Glenfinlas, men på 1900-talet blev kritikerna hårdare. John Buchan kallade balladen "en fiktion, full av tvivelaktiga ekon och banala tricks" [12] , S. Fowler Wright kritiserade den för handlingens fattigdom [13] , Edgar Johnson - för en för långsam rytm i berättandet, i placerar överdriven saftighet i språket och en svag klimax [14] , Terence Hogwood - för uppenbara kvinnofientliga motiv [15] .

Anteckningar

  1. ↑ Scott W. Glenfinlas // Samlade verk i tjugo volymer. T. 20. M.-L., Skönlitteratur, 1965.
  2. ↑ Johnson E. Sir Walter Scott: Det stora okända. Volym 1: 1771-1821. London: Hamish Hamilton, 1970. ISBN 0241017610 . s. 158-159.
  3. ↑ 12 Corson , James (1979). Anteckningar och index till Sir Herbert Griersons upplaga av Sir Walter Scotts brev. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0198127189 . P.7.
  4. ↑ Johnson E. Sir Walter Scott: Det stora okända. Volym 1: 1771-1821. London: Hamish Hamilton, 1970. ISBN 0241017610 . s. 164.
  5. ↑ Corson, James (1979). Anteckningar och index till Sir Herbert Griersons upplaga av Sir Walter Scotts brev. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0198127189 . S. 8.
  6. ↑ Johnson E. Sir Walter Scott: Det stora okända. Volym 1: 1771-1821. London: Hamish Hamilton, 1970. ISBN 0241017610 . s. 225-227.
  7. ↑ Lockhart J. Livet av Sir Walter Scott, Bart. London: Adam & Charles Black, 1895, s. 143.
  8. ↑ Johnson E. Sir Walter Scott: Det stora okända. Volym 1: 1771-1821. London: Hamish Hamilton, 1970. ISBN 0241017610 . s. 187-188.
  9. ↑ Lockhart J. Livet av Sir Walter Scott, Bart. London: Adam & Charles Black, 1895, s. 96.
  10. ↑ Grierson, H. The Letters of Sir Walter Scott, 1787-1807. London: Constable, 1932, s. 93.
  11. ↑ Lockhart J. Livet av Sir Walter Scott, Bart. London: Adam & Charles Black, 1895, s. 84.
  12. ↑ Buchan J. Sir Walter Scott. London: Cassell, 1932, s. 57.
  13. ↑ Wright S. Sir Walter Scotts liv. New York: Haskell House, 1971. ISBN 9781434444608 . S. 112.
  14. ↑ Johnson E. Sir Walter Scott: Det stora okända. Volym 1: 1771-1821. London: Hamish Hamilton, 1970. ISBN 0241017610 . S. 162-163.
  15. ↑ Hoagwood T. Från sång till tryck: Romantiska pseudolåtar. New York: Palgrave Macmillan, 2010. ISBN 9780230609839 . S. 37.