Goritsian dialekt

Gorizisk dialekt (även goritisk dialekt , östfriuliansk dialekt ; friulisk furlan gurizan , italienska  friulano goriziano, friulano orientale ) är en av dialekterna i den central-östliga friuliska dialektgruppen , vanlig i sydöstra delen av Friuli-regionen - Venezia Giulia i Italien ( i zon Gorizia  - Monfalcone  - Aquileia ) [4] [5] . Den goritsiska dialekten kännetecknas av ett antal specifika språkfenomen som skiljer den från dialekterna i resten av det centrala och östra friuliska området; den har ett stort antal lexikaliska lån från de tyska och slovenska språken [6] .

Litterära verk har publicerats i Koine i staden Gorizia från början av 1700-talet till nutid [ 7 ] .

Allmän information

Gorizian-området täcker ett litet område i den sydöstra delen av Friuli- regionen , avgränsat av städerna Gorizia (från norr), Monfalcone (från sydost) och Aquileia (från sydväst). Enligt den moderna administrativ-territoriella indelningen av Italien är dialekter av den goritiska dialekten huvudsakligen belägna inom territoriet för provinsen Gorizia och en liten del av territoriet i provinsen Udine , som gränsar till Gorizia, i regionen Friuli-Venezia Giulia [1] [4] .

Från söder, väster och norr gränsar dialektområdena för den centralfriulianska dialekten till distributionsregionen för den goritiska dialekten : från sydväst - området för central-södra dialekter, från väster - området för vanliga centrala friuliska dialekter, från nordväst - dialektområdet i staden Cividale och dess omgivningar. Från nordost och öst gränsar området för spridning av det slovenska språket till det goritiska området . Också i öster gränsar området med den venetianska dialekten Bisiacco [1] [2] [4] [8] till det goritiska området .

I staden Gorizia, bland en del av dess invånare, förutom de friulianska och italienska språken , är den venetianska dialekten också utbredd i sin så kallade koloniala variant [9] .

Dragen av den goritiska dialekten utvecklades under förhållandena för relativ isolering av dess område från områdena för andra friuliska dialekter - sedan 1550 blev Gorizia en del av det habsburgska imperiet , medan resten av Friuli förblev en del av den venetianska republiken under lång tid [10] . Det tyska språket  , administrationsspråket i länderna Cisleitania och dialekterna hos slovener som bor på den östra gränsen av det goritiska området, inklusive i närheten av staden Gorizia, hade ett visst inflytande på den goritiska dialekten . Det lexikaliska systemet för den goritsiska dialekten inkluderar många lån från tyska och slovenska [6] .

Från 1700-talet, tillsammans med den friulianska skriften, baserad på dialekten i staden Udine , började en skriftlig tradition utvecklas i Gorizia i den lokala staden Koine . I början av 1700-talet publicerades den första litterära almanackan (strolik) i den goritiska skrivna versionen av det friuliska språket, och dess publicering fortsätter till denna dag. För närvarande pågår en process för att jämna ut de språkliga skillnaderna mellan den centrala koinen (Koine Udine) och den goritiska koinen [7] .

Dialektala drag

De huvudsakliga dialektala dragen hos den goritsiska dialekten inkluderar [11] :

Anteckningar

Källor
  1. ↑ 1 2 3 Vanelli, Laura. Friulani, dialetti  (italienska) . Enciclopedia dell'Italiano (2010) . Treccani.it. Arkiverad från originalet den 26 mars 2016.  (Tillgänglig: 23 mars 2016)
  2. ↑ 1 2 Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano  (italienska)  // S. Heinemann, L. Melchior (red.). Manuale di linguistica friulana. - Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. - S. 163. - ISBN 978-3-11-031059-7 .  (Tillgänglig: 23 mars 2016)
  3. ↑ Koryakov Yu. B. Ansökan. Kort. 9. Istrienhalvön och södra delen av Friuli-Venezia Giulia-regionen // Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - ISBN 5-87444-016-X .
  4. ↑ 1 2 3 Narumov B.P., Sukhachev N.L. Det friulianska språket // Världens språk. Romanska språk . - M. : Academia, 2001. - S.  367 . — ISBN 5-87444-016-X .
  5. ↑ Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano  (italienska)  // S. Heinemann, L. Melchior (red.). Manuale di linguistica friulana. - Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. - S. 162. - ISBN 978-3-11-031059-7 .  (Tillgänglig: 23 mars 2016)
  6. ↑ 1 2 Narumov B.P., Sukhachev N.L. Det friulianska språket // Världens språk. Romanska språk . - M. : Academia, 2001. - S.  390 . — ISBN 5-87444-016-X .
  7. ↑ 1 2 Narumov B.P., Sukhachev N.L. Det friulianska språket // Världens språk. Romanska språk . - M. : Academia, 2001. - S.  368 -369. — ISBN 5-87444-016-X .
  8. ↑ Narumov B.P., Sukhachev N.L. Friulian language // Världens språk. Romanska språk . - M. : Academia, 2001. - S.  366 . — ISBN 5-87444-016-X .
  9. ↑ Narumov B.P., Sukhachev N.L. Friulian language // Världens språk. Romanska språk . - M. : Academia, 2001. - S.  368 . — ISBN 5-87444-016-X .
  10. ↑ Narumov B.P., Sukhachev N.L. Friulian language // Världens språk. Romanska språk . - M. : Academia, 2001. - S.  365 . — ISBN 5-87444-016-X .
  11. ↑ Narumov B.P., Sukhachev N.L. Friulian language // Världens språk. Romanska språk . - M . : Academia, 2001. - S.  390 -391. — ISBN 5-87444-016-X .