Ertan dialekt

Ertan-dialekt (även ertano ; friulsk. furlan di Nert , ital.  ertano ) - en av dialekterna i den västfriulianska dialektgruppen , vanlig i byn Erto i yttersta väster om provinsen Pordenone i regionen Friuli-Venezia Giulia i Italien och bland invandrare från Erto - i byn Vaiont i de centrala regionerna i provinsen Pordenone [4] [5] . Den har ett antal signifikanta skillnader från resten av dialekterna i västra Friuli , vilket kännetecknar Ertan-dialekten som en av de mest specifika dialekterna i området Västfriuli. Det behåller ett stort antal funktioner som har utvecklats under inflytande av det venetianska språket [6] . Ertos dialekt kan betraktas inte bara som en dialekt av det friuliska språket , utan också som en dialekt av det ladinska språket eller som en övergångsdialekt från ladinska till friuliska [4] [7] .

Allmän information

Huvuddelen av talarna på Ertan-dialekten är invånare i byn Erto , en av de två bosättningarna som utgör kommunen Erto e Casso  - i den nordvästra delen av provinsen Pordenone , Friuli- regionen - Venezia Giulia . Väster om Ertan-området finns distributionsområdena för dialekter av de venetianska och ladinska språken , i öster - området för dialekter i den övre delen av Valcellina- dalen av den vanliga västfriulianska dialekten [1] ] [2] . Efter förstörelsen av dammen vid Vaiontfloden 1963 flyttade en del av talarna för Ertan-dialekten till Vaiont- bosättningen , byggd 1971 i de centrala regionerna i provinsen Pordenone.

Placeringen av byn Erto i periferin av det friuliska området i närheten av de venetianska och ladinska områdena påverkade de dialektala egenskaperna hos Ertan-dialekten. I denna dialekt finns det ett betydande venetianskt inflytande och närvaron av språkliga drag av Ladin-typ. Det senare faktum gav anledning att klassificera Ertan-dialekten som en dialekt av det ladinska språket. Denna synvinkel hölls av sådana forskare av de romanska språken som G. I. Ascoli , T. Gartner och C. Battisti . Andra forskare, i synnerhet J. Francescato, inkluderar Ertos dialekt i det friuliska språkområdet (enligt fonetiska drag) [4] [6] . Samtidigt särskiljs även Ertan-dialekten med två dialekter i provinsen Belluno , Komelik och Ampetsan, som övergång från ladinska till friuliska [7] .

Förutom Erto omfattar kommunen Erto e Casso även byn Casso , som bildades mycket senare än Erto. Grundarna av denna by var nybyggare från Veneto . Kassodialekten tillhör det venetianska språkområdet och skiljer sig väsentligt från ertandialekten. Samtidigt ligger den friuliska dialekten i kommunen Cimolais , granne Erto e Casso, nära Ertan .

Funktioner i dialekten

Bland de viktigaste dialektala fonetiska dragen i Ertos dialekt är [6] :

Anteckningar

Källor
  1. ↑ 1 2 3 Vanelli, Laura. Friulani, dialetti  (italienska) . Enciclopedia dell'Italiano (2010) . Treccani.it. Arkiverad från originalet den 26 mars 2016.  (Tillgänglig: 21 mars 2016)
  2. ↑ 1 2 Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano  (italienska)  // S. Heinemann, L. Melchior (red.). Manuale di linguistica friulana. - Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. - S. 163. - ISBN 978-3-11-031059-7 .  (Tillgänglig: 21 mars 2016)
  3. ↑ Koryakov Yu. B. Ansökan. Kort. 9. Istrienhalvön och södra delen av Friuli-Venezia Giulia-regionen // Världens språk. Romanska språk . - M .: Academia , 2001. - ISBN 5-87444-016-X .
  4. ↑ 1 2 3 Narumov B.P., Sukhachev N.L. Det friulianska språket // Världens språk. Romanska språk . - M. : Academia, 2001. - S.  367 . — ISBN 5-87444-016-X .
  5. ↑ Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano  (italienska)  // S. Heinemann, L. Melchior (red.). Manuale di linguistica friulana. - Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. - S. 162. - ISBN 978-3-11-031059-7 .  (Tillgänglig: 21 mars 2016)
  6. ↑ 1 2 3 Narumov B.P., Sukhachev N.L. Det friulianska språket // Världens språk. Romanska språk . - M. : Academia, 2001. - S.  391 . — ISBN 5-87444-016-X .
  7. ↑ 1 2 Borodina M. A., Sukhachev N. L. Romanska språk // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
  8. ↑ Roseano P. Suddivisione dialettale del friulano  (italienska)  // S. Heinemann, L. Melchior (red.). Manuale di linguistica friulana. - Berlin: De Gruyter Mouton, 2015. - S. 162-163. — ISBN 978-3-11-031059-7 .  (Tillgänglig: 21 mars 2016)