Grodno-Baranovichi grupp av dialekter

Grodno-Baranovichi-gruppen av dialekter ( vitryska Garadzenskaya-Baranavitskaya-gruppen gavorak, Garadzenskaya-Baranavitskaya gavorki ) är en av grupperna av dialekter i den sydvästra dialekten av det vitryska språket , vars område ligger i västra delen av Vitryssland (i Grodno-regionen , exklusive dess nordöstra regioner, i norra regioner i Brest-regionen och i de extremt sydvästra regionerna i Minsk-regionen ). Inom den sydvästra dialekten är Grodno-Baranovichi-gruppen av dialekter motsatt den Slutsk-Mozyriska [2] [3] .

Isoglosses av dialektzoner

Området för Grodno-Baranovichi-gruppen av dialekter är helt beläget inom gränserna för två dialektzoner - västra och centrala. Den första av dessa dialektzoner kombinerar Grodno-Baranovichi-dialekterna med de västliga dialekterna i Polotskgruppen av den nordöstra dialekten , med de västra Mellersta Vitryska dialekterna och med de västpolissiska dialekterna . Med samma dialekter förenas Grodno-Baranovichi av frånvaron av fenomen i den östra dialektzonen. Den andra dialektzonen - den centrala - förbinder Grodno-Baranovichi-dialekterna med de centrala vitryska dialekterna och slutsk-dialekterna i gruppen Slutsk-Mozyr i den sydvästra dialekten . Dessutom är de nordliga dialekterna i Grodno-Baranovichi-gruppen förenade av ett antal vanliga dialektala fenomen med dialekterna i den nordvästra delen av det vitryska området - med de västra mellanvitryska dialekterna och med de västliga dialekterna i Polotskgruppen (enl. till förekomsten av språkliga drag i den nordvästra dialektzonen i dem). För Grodno-Baranovichi-dialekterna är förutom de dialektala fenomenen i den östra dialektzonen också fenomenen i den sydöstra dialektzonen okarakteristiska [1] .

Distributionsområde

Dialektområdet i Grodno-Baranovichi-gruppen ligger på territoriet i västra Vitryssland . Enligt den moderna administrativa uppdelningen av Republiken Vitryssland ockuperar Grodno-Baranovichi-dialekter nästan hela territoriet i Grodno-regionen (exklusive dess nordöstra regioner), de norra regionerna i Brest-regionen och de extremt sydvästra regionerna i Minsk-regionen . De största bosättningarna i området Grodno-Baranovichi: Grodno , Baranovichi , Novogrudok , Lida , Slonim [1] . I väster gränsar området för distribution av vitryska dialekter på Polens territorium i Bialystok -regionen till området för Grodno-Baranovichi-dialekterna i Vitryssland [4] .

I nordost gränsar området för Grodno-Baranovichi-dialekterna till distributionsområdet för de centrala vitryska dialekterna, i öster - till distributionsområdet för Slutsk-dialekterna i Slutsk-Mozyr-gruppen i sydvästra delen av landet. dialekt. I söder samexisterar Grodno-Baranovichi-dialekterna med det västra Polissya-dialektområdet, i väster (på Polens territorium) - med Podlasie- och delvis suvaliska dialekter av Mazovian-dialekten [5] . I norr gränsar området för det litauiska språket [1] [4] till området för Grodno-Baranovichi-gruppen av dialekter .

Funktioner hos dialekter

Språksystemet i Grodno-Baranovichi-gruppen av dialekter kännetecknas av många särdrag hos den sydvästra dialekten, inklusive såsom [3] [6] :

  1. Non- dissimilative akanye -  uttal av den obetonade vokalen [a] ([s]) i den första förbetonade stavelsen efter hårda konsonanter före alla betonade vokaler [i], [e], [s], [y], [o ], [a]: i [a] dá ( vit lit. vada "vatten"), i [s] dy , i [a] dý , i [a] dz'é , i [a] doyu . Non- dissimilative yakan -  uttalet av vokalen ['a] i den första förbetonade stavelsen efter mjuka konsonanter före alla betonade vokaler: [v'a] sná (vit lit. vyasna "vår"), [v'a] sova , [v'a] sný , [in'a] sn'é , [in'a] snouyu .
  2. Särskiljande vokaler / o / och / a / i den sista obetonade öppna stavelsen: många [o] (vit lyser många "många"), s'én [o] (vit bokstavlig hö " hö"), darog [a ] ( vit upplyst. daroga "väg").
  3. Uttalet av [ě] eller [i͡е] på plats / ê / i den stressade positionen : l' [ě] s / l' [i͡е] s (vit bokstavlig skog "skog").
  4. Uttalet av [ô] eller [у͡о] på plats / o / och ['ě], [ô] eller [i͡е], [у͡о] på plats / e / i en sluten betonad stavelse: kôn' / cou͡on' (vit lit. häst "häst"), p'ěch / p'i͡ech (Bel. lit. baka "ugn"), n'ôs / n'u͡os (Bel. lit. bar "buren").
  5. Närvaron av ändelsen -oyu , -eyu i feminina substantiv i form av instrumental singular: sts'anóyu (Bel. lit. med en "vägg"), z'aml'óyu / z'aml'eyu (Bel. lit. land "jord").
  6. Förekomsten av ändelsen -a i neutrum substantiv i form av nominativ plural: s'óla (vit bokstav byar "byar"), vókna (vit bokstavlig wokny "okna"), az'óra (vit bokstavlig azerisk "sjö" ) "); förekomsten av ändelsen -e i maskulina substantiv i form av nominativ plural: garadeʹ (vit bokstavlig garada "stad"), kaval'eʹ (vit bokstavlig kavalі "smeder"), nazhe (vit bokstavlig nazhy "knivar").
  7. Fördelningen av adjektiv och pronomen av maskulinum och neutrum i form av prepositionssingularändelsen -om : ab maladóm (vit lit. ab maladym "om de unga"), u att (vit lit. u tym "i det" ).
  8. Förekomsten av ändelsen -mo i verb i form av 1:a person plural av II-böjningen: g'adz'imó (vit lit. se ut "titta"), rob'imó (vit lit. robim " göra, arbeta" ).
  9. Bildandet av former av framtida verb genom en kombination av infinitiv och personlig form av verbet imu "att ha": rab'íts'mu (Bel. Liter. Jag kommer att arbeta "Jag kommer att göra / arbeta"), rab' íts'm'esh (Bel. Liter. you budze rabits "du kommer att göra / arbeta"), rab'íts'm'e (Bel. lit. yon / yana / yano budze rabits "han/hon/det kommer att göra / arbete"), rab'íts'muz' (Bel. lit. yans är slavar "de kommer att göra / arbeta").
  10. Utvidgningen av den härledda typen av substantiv till -'a : dz'its'á (vit lit. dzіtsya "barn"), ts'al'á (vit bokstavlig qialo "kalv").
  11. Spridningen av sådana ord som káchka (vit bokstavlig kachka "anka"), adryna ( torn "höloft"), pókuts' ("röd hörn"), sashn'ík (vit bokstavlig lyamesh "plogbill"), latka (vit tänd. lapp "lapp, bit"), kartófl'a (vit lit. bulba "potatis"), yálav'ina ( yalavichyna "nötkött") osv.

Dessutom kännetecknas Grodno-Baranovichi-dialekterna av specifika lokala dialektfenomen som särskiljer Grodno-Baranovichi-området inom den sydvästra dialekten och motsätter det Slutsk-Mozyr-området [7] :

  1. Fördelning av instrumentala singularformer av substantiv som ts'el'ém ( Bel. lit. qalem "kalv"), pares'em (Bel. lit. parasem "gris"). I Slutsk-Mozyr-dialekterna noteras former som ts'al'óm , paras'óm .
  2. Förekomsten av former av 3:e person plural av verbet yés'ts'i (Bel. Liter. esci "äta, äta") - yadýts' (Bel. Liter. yaduts "äta"). Denna form står i motsats till formen av Slutsk-Mozyr-området yadz'áts' .
  3. Förekomsten av former av 1:a person plural av ett verb med en mjuk konsonant eller med ett väsande i resultatet av stammen: idz'ém / idz'ém (vit lit. idzem "låt oss gå"), p'achém / p 'achóm (vit lit. "baka"). I Slutsk-Mozyr-dialekterna är former av verbet med hård konsonant vanliga: idom , p'akom , etc.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Kryvitsky A. A. Dialekter på Vitrysslands territorium (Grupp av tal om Vitrysslands territorier)  (engelska) . Den virtuella guiden till Vitryssland. Arkiverad från originalet den 17 september 2012.  (Tillgänglig: 15 april 2015)
  2. ↑ Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , sid. 590.
  3. ↑ 1 2 Sudnik M. R. Vitryska språket // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ 1 2 Koryakov Yu. B. Appendix. Kartor över slaviska språk. 9. Ryska och vitryska språk // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
  5. ↑ Dialekt mazowiecki  (polska) . Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (2009). Arkiverad från originalet den 15 april 2012.  (Tillgänglig: 15 april 2015)
  6. ↑ Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , sid. 590-591.
  7. ↑ Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , sid. 591.

Litteratur

Länkar