Dasgupta, Probal

Probal Dasgupta ( eng.  Probal Dasgupta , f. 1953) är en indisk esperantist och lingvist, ordförande för World Esperanto Association 2007-2013.

Biografi

Född i Kolkata, tog han sin doktorsexamen 1980 från New York University med en avhandling om syntaxen i hans modersmål, bengali ( Frågor och relativa och komplementsatser i en Bangla Grammar ) .  Han undervisade i lingvistik vid tre indiska universitet. Hedersmedlem i Linguistic Society of the USA sedan 2004.

Professor i tillämpad lingvistik vid University of Hyderabad sedan 1989, var dekanus för humanistiska fakulteten (2001-2004) vid detta universitet, direktör (2000-2006) för "Indian Studies Program" för utländska studenter, sedan augusti 2006, organiserad språkstudier vid Indian Statistical Institute i Calcutta Författare till över tio böcker och trehundra artiklar på bengaliska, engelska och franska.

Förutom bengali talar han engelska , franska , tyska , sanskrit och esperanto .

Aktiviteter i esperantorörelsen

Från 17 års ålder (1969-1970) korresponderade Probal med den ledande ungerske esperantisten Kalman Kalochai om att översätta R. Tagores verk till esperanto , om problemet med ata-ita och om många andra frågor. Probal gick med i den internationella esperantorörelsen från världskongressen för esperanto i Reykjavik 1977. Omedelbart efter kongressen var han volontär under tre veckor vid huvudkontoret för World Esperanto Association (UEA). Han representerade senare UEA i FN från oktober 1977 till januari 1979, varefter han organiserade UEA-kontoret i New York .

2007 valdes han till president för UEA [1] , 2010 omvaldes han till president och tjänade till 2013, då han ersattes som president av Mark Fettes .

Ledamot i Esperantoakademin sedan 1983, vicepresident sedan 2001.

Utvalda publikationer

• Examensord på esperanto och kategorier i universell grammatik . I: Klaus Schubert: Interlinguistics: aspects of the science of planed languages , 1989 s. 231-247
• Mot en dialog mellan de sociolingvistiska vetenskaperna och esperantokulturen . Pune 1987
• Engelskans annorlundahet: Indiens moster tunga syndrom: New Delhi . Thousand Oaks/London: Sage 1993.
• Explorations in Indian Sociolinguistics , Rajendra Singh, Probal Dasgupta, Jayant K. Lele . New Delhi: Sage 1995.
• Efter Etymology , 2000
• Probal Dasgupta. Loĝi en homaj lingvoj: la substancisma perspektivo  (esp.) . — New York: Mondial, 2011. — ISBN 978-1-59569-214-6 .
• Probal Dasgupta. Inhabiting Human Languages: the Substantivist  Visualization . - New Delhi: Samskriti and Indian Council of Philosophical Research, 2012. - P. xviii + 148. - ISBN 978-81-87374-70-1 .

Översättning från bengali till esperanto

• Manashi DasGupta: Dormanta hejmaro , Antwerpen: Flandra Esperanto-Ligo 2006
• Manashi DasGupta: Mi juna , Rotterdam: Esperantaj Kajeroj 1989
• Rabindranath Tagore : Primico , Köpenhamn: T.K. 1977
• Upendronath Gangopaddhae : Klera edzino , Pisa: Edistudio 1994

Anteckningar

1. ↑ Esperanto unigas la homaron , Hinduen  (13 februari 2008). Arkiverad från originalet den 27 januari 2012. Hämtad 5 juni 2011.

Länkar

• reporto.info
• LiberaFolio.org