Två ansikten kvinna

Two-Faced Woman är en amerikansk  komedifilm regisserad och släppt 1941 av George Cukor . Det är den sista bilden i filmografin av skådespelerskan Greta Garbo , som spelade två roller i den. I denna romantiska komedi gjordes ett inte helt lyckat försök att göra hennes skärmbild mer ungefärlig och modern för den amerikanska publiken. Filmen var ursprungligen tänkt att släppas i november 1941, men efter att dess innehåll censurerats av amerikanska religiösa kretsar gjordes ändringar i originalversionen. Kritik mötte också den reviderade versionen negativt, men trots folklig uppfattning blev "Two-Faced Woman" inte ett kommersiellt misslyckande. Kort efter lanseringen av komedin avslutades Garbos fleråriga avtal med Metro-Goldwyn-Mayer . Skådespelerskan hade för avsikt att återvända till bion med andra projekt, men de förverkligades aldrig.

Plot

Larry Blake, delägare av New Yorks stora modetidning Tides and Currents, blir kär på en vinterort med skidläraren Karin, en oberoende, romantisk kvinna som är främmande för bullriga sammankomster och storstadsnöjen. Efter en kort bekantskap friar han till henne och de gifter sig samma dag. Under inflytande av sin fru glömmer Blake affärerna ett tag och ska stanna i bergen för att göra litterärt arbete, och Karin stödjer honom fullt ut i detta.

De nygifta kommer dock inte överens, eftersom Larry, influerad av nyheterna om arbetet i hans tidning, insisterar på att de bor i New York. Hustrun vägrar och säger att hon också har sin egen åsikt och inte vill lyda order. Trots ömsesidig kärlek går Larry till hans plats, men lovar att återvända så fort han tar itu med brådskande ärenden. Livet i storstaden och förlagsverksamheten har dock fångat honom, och han håller inte sitt löfte. Dessutom börjar han återigen dejta dramatikern Griselda Vaughn, som han var involverad med innan sitt äktenskap.

Karin bestämmer sig för att få tillbaka sin man, åker till New York, där hon köper dyra kläder och smycken. Hon går till teatern där Vaughns pjäs, som Larry är förmyndare, repeterar. Där ser hon att hennes man inte kommer ihåg henne och har roligt när hon pratar med Griselda. Karin bestämmer sig för att gå tillbaka till sin plats, men hon uppmärksammas av Miller, hennes mans förlagspartner, som känner henne av synen. Hon tvingas utge sig för att vara sin icke-existerande tvillingsyster Katrin – hennes totala motsats till karaktär och beteende, vilket hon lyckas med. Catherine beter sig väldigt oseriöst, prunkar i avslöjande kläder, flirtar med män, dansar, röker och dricker mycket champagne. På en restaurang drar hon till sig uppmärksamheten hos Blake, som blir intresserad av en kvinna som liknar sin fru. Han börjar gissa att Catherine är hans förvandlade fru, bestämmer sig för att spela med i spelet, börjar uppvakta henne och till slut friar han till och med. För att skilja sig från Karin insisterar han på att de ska åka tillbaka till skidorten, där försoningen av de nygifta äger rum, och den fiktiva systern lämnar deras liv.

Filmen arbetades på

Cast

Filmteam

• regissör: George Cukor
• manus: S. N. Berman, Zalka Viertel, George Oppenheimer
• Producent: Gottfried Reinhard
• Kompositör: Bronislav Kaper
• filmfotograf: — Joseph Ruttenberg
• Redigering: – George Bomler

Skapande

Efter framgången med Ninotchka (1939) , en romantisk komedi regisserad av Ernst Lubitsch och med Greta Garbo och Melvin Douglas i huvudrollerna , bestämde sig Metro-Goldwyn-Mayer för att bygga vidare på framgången och kombinera dessa artister i en annan liknande film [1] . Den regisserades av George Cukor , som tidigare hade regisserat Garbo i The Lady of the Camellias (1936), som av många anses vara en av de finaste föreställningarna i hennes karriär. Constance Bennett , en av de ledande skådespelerskorna i början av 1930-talet, fick en biroll genom insatser av sin vän Cukor. Manuset av S. N. Berman, Zalka Viertel och George Oppenheimer var baserat på den amerikanska komedifilmen Her Sister from Paris från 1925 i regi av Sidney  Franklin , som i sin tur var baserad på en pjäs av den tyske dramatikern Ludwig Fuldas "Tvillingsyster". ( Tyska: Die Zwillingsschwester , 1901) [2] .  

MGM:s avsikt var att använda filmen för att skapa en ny bild för Garbo som skulle få henne att framstå som mer modern och glamorös, i hopp om att öka hennes attraktionskraft till den amerikanska publiken. Detta berodde på det faktum att mycket av intäkterna från Garbos tidigare filmer berodde på hennes popularitet hos den europeiska publiken, vars tillgång till amerikanska filmer blev begränsad på grund av andra världskrigets utbrott . Den kontrakterade Garbo gick med på att delta i komedin, men var extremt missnöjd med sin "reformerade" image. Så hon protesterade mot scenen där hon dyker upp i en baddräkt och simmar i poolen. Skådespelerskan begärde att scenen skulle klippas, men Cukor, som delade några av Garbos kommentarer om filmen, sa till henne att avsnittet fortfarande borde vara kvar. Enligt manuset var skådespelerskan tvungen att delta i ett svårt dansnummer med deltagande av många statister, som hon inte var benägen till, eftersom hon inte gillade att dansa och framträda offentligt. Senare sa hon att hon skämdes över filmen och att hon kände igen den som ett misslyckande.

MGM planerade ursprungligen att släppa The Two-Faced Woman i november 1941. I fråga om moral godkändes den av Association of Film Makers and Distributors (nu Motion Picture Association of America ) som överensstämmer med Hayes Code , men fördömdes av National Legion of Decency .  Huvudaktiviteten för denna organisation var upptäckten och kampen mot oönskat (ur den romersk-katolska kyrkans synvinkel ) innehåll på bio. Vid tilldelningen av betyg agerade denna organisation ofta från en mer konservativ position än Association of Film Producers and Distributors. Cukors tilldelning av ett "C"-betyg, det lägsta i hennes betygssystem, var dock ovanligt för en stor Hollywood-produktion vid den tiden. Motiveringen för detta beslut noterade en omoralisk och icke-kristen inställning till äktenskap, äktenskapliga plikter, trotsiga scener, dialoger, situationer och avslöjande kläder. Filmen fördömdes också av ärkebiskopen av New York , förbjöds i vissa städer och utsattes för nedskärningar.

Som svar drog MGM -ledningen tillbaka den ursprungliga klippningen av filmen och spelade om och redigerade om några av scenerna. Cukor godkände dock inte sådana förändringar och vägrade att delta i det. En scen lades till i den nya versionen där Larry Blake inser att hans fru Karin utger sig för att vara sin tvilling, bestämmer sig för att leka med sin föreställning och egentligen inte tänker ha en kärleksrelation med Catherine. I samband med de ändringar som gjordes ändrade Legion of Decency sitt betyg från "C" till "B" - moraliskt förkastligt delvis för alla ("delar [av filmen] är omoraliska för alla"). Förutom censurförändringarna ändrade studion slutet och klippte även flera scener där Constance Bennett var inblandad, eftersom vissa ansåg att hon kunde åsidosätta Garbo i de scenerna där båda skådespelerskorna var inblandade. Den amerikanske kritikern och filmhistorikern Leonard Maltin skrev 2014 att även med dessa klipp "stal" Bennett filmen från Garbo med sitt lustiga skådespeleri.

Mottagande och kritik

Filmen hade premiär den 30 november 1941 och från den 31 december 1941 visades den på amerikanska biografer över hela landet. Filmens budget var 1 247 000 dollar, vilket på den tiden klassades som en dyr produktion. I motsats till många rykten om ett kassamisslyckande , till stor del på grund av negativa recensioner från kritiker, var bilden ganska framgångsrik i biljettkassan och samlade in 875 000 dollar i USA och ytterligare 925 000 dollar utomlands, för totalt 1 800 000 dollar. Man tror att trots framgångarna med Garbos tidigare bild Ninotchka var det svårt för allmänheten att acceptera henne i en komisk roll. Uppslutningen påverkades också av den japanska attacken mot Pearl Harbor , som ägde rum tre veckor före filmens premiär. Regissörens klipp av filmen överlever och visades 2004 på George Cukor retrospektiv på National Cinema i London (nu BFI Southbank ).

När filmen släpptes fick Garbo de sämsta recensionerna under sin karriär. Kritikern John Mosher från The New Yorker anmärkte ironiskt att ärkebiskopen, som tidigare hade motsatt sig visningen av filmen, i själva verket var hennes "enda riktiga vän" [3] . Även de recensenter som skrev om charmen med Garbo och hennes skådespeleri, noterade svagheten i manuset och dialogen, såväl som regissörerna [4] [5] [6] . Den ryske filmkritikern Mikhail Trofimenkov beskrev bandet som en misslyckad, obetydlig komedi som förstörde och avslutade Garbos karriär:

Men Garbo själv förstörde filmen säkert. Fast det är förstås den där Hollywoodnörden som är skyldig först och främst, som kom på den briljanta idén att skjuta henne i komedier: först i Ninotchka (1939), den stora komikern Ernst Lubitschs mest misslyckade film, sedan i Two- Inför kvinna. Garbo organiskt visste inte hur man skratta eller var rolig, hon visste bara hur man lider, eftersom ingen före henne hade lidit på skärmen [7] .

Trots filmens misslyckande planerade Garbo att återvända till filmen efter andra världskrigets slut. Även om hon nämndes som den möjliga stjärnan i flera projekt under det kommande decenniet, kom inget av dem någonsin att förverkligas. Zalka Viertel, en nära vän till Garbo och en av manusförfattarna till filmen "Two-Faced Woman", kommenterade på följande sätt: "... paraderade dilettantism, svindlande, inkompetens och hycklande, skrupellös ignorering av känslorna hos en stor skådespelerska hade inga analoger genom filmens historia. Allt detta tvingade Garbo att avstå från skärmen en gång för alla . Trots att han inte agerade igen förblev Garbo en världsberömd kändis som jagades av paparazzierna. Från 1953 till sin död 1990 bodde hon nästan hela tiden i sin lägenhet i New York, där hon levde ett avskilt liv [9] .

Utmärkelser

Tredje plats i kategorin "Bästa kvinnliga huvudroll" enligt New York Film Critics Circle ( Greta Garbo ) [10] .

I kulturen

• Debutalbumet Cendres de lune av den franska sångerskan Mylene Farmer innehöll en låt som heter "Greta", tillägnad Greta Garbo, som sångerskan beundrade. I låtens musikaliska förluster finns repliker på engelska av den svenska skådespelerskans båda hjältinnor från filmen "Two-Faced Woman".

Notera

1. ↑ Tsyrkun, Nina. "Varför ljuga? Det är underbart!": 80 år av den legendariska komedin "Ninochka" av Ernst Lubitsch . Konsten att filma . Hämtad 23 oktober 2020. Arkiverad från originalet 21 september 2020. (ryska)
2. ↑ Jacobs, 2008 , sid. 121.
3. ↑ Mosher, 1942 , sid. femtio.
4. ↑ "Two-Faced Woman"   // Variety . New York: Variety. - 1941. - 22 oktober. — S. 8.
5. ↑ "'Two Faced Woman' med Greta Garbo och Melvyn Douglas"  //  Harrisons rapporter. - 1941. - 25 oktober ( nr 171 ).
6. ↑ "Recensioner av de nya filmerna"  //  Film Daily. - 1941. - 23 oktober. — S. 6.
7. ↑ Trofimenkov, 2005 , sid. 2.
8. ↑ Vickers, 1997 , sid. 125-126.
9. ↑ AFI|  Katalog . catalog.afi.com . Hämtad 21 oktober 2020. Arkiverad från originalet 23 oktober 2020.
10. ↑ Die Frau mit den zwei Gesichtern (1941) - Utmärkelser . Hämtad 26 mars 2013. Arkiverad från originalet 8 april 2013. (obestämd)

Litteratur

• Vickers, Hugo. Greta Garbo och hennes älskare / Per. från engelska. T. S. Bushueva. - Smolensk: Rusich, 1997. - 464 sid. - (Mytkvinna). — ISBN 5-88590-639-4 .
• Trofimenkov, Mikhail. Mikhail Trofimenkov  // Kommersant St. Petersburg. - 2005. - 11 oktober ( nr 191 ). - S. 2 . Arkiverad 27 oktober 2020.
• Jacobs, Leah. The Decline of Sentiment: Amerikansk film på  1920-talet . - University of California Press, 2008. - 374 sid. - ISBN 978-0520254572 .
• Mosher, John. The Current Cinema  (engelska)  // The New Yorker. - 1942. - 3 januari. — S. 50.

Länkar

• Chow, Lesley. The Double Standard: The Twins of Two-Faced Woman och Sylvia Scarlett  (engelska) . brightlightsfilm.com . Arkiverad 21 oktober 2020.

Tematiska platser	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Ruttna tomater AFI långfilmskatalog