Gerundium

Tyska particip  är en speciell form av verbet [1] [2] [3] eller en självständig orddel [2] (diskutabel) på ryska , vilket betecknar en ytterligare handling med den huvudsakliga. Den kombinerar egenskaperna hos ett verb ( snäll , löfte , transitivitet och reflexibilitet ) och adverb (oföränderlighet, omständighetens syntaktiska roll).

Gerunden är ett specialfall av konvertiten . Liknande verbformer finns i många indoeuropeiska språk  - latin , franska , såväl som på turkiska , finsk-ugriska och andra språk.

Svarar på frågorna "Vad har du gjort?", "Vad gör du?".

tyskt particip på ryska

Genom ursprung går participet i det ryska språket tillbaka till det oartikulerade, det vill säga till den korta formen av nominativfallet av particip , och uppstod i det gamla ryska språket på grund av förlusten av deklinationsformerna för de okartikulerade participerna. Men det har också egenskaperna hos ett verb - till exempel röst.

Visa

Participerna från förfluten tid med suffixet -lus (tidigare, vetande, ehavshi, att ha, plöjt, slickat, fastnat) anses nu vara vardagligt vardagligt och till liten nytta, tidigare betecknat en handling som just har slutförts till nuvarande ögonblick : "efter att ha sagt det, satte han sig ner" , "när han såg detta tog han tag i höggaffeln." Detta suffix är nödvändigt i gerunder bildade av reflexiva verb: tvätta - ha tvättat, släppt ut - ha släppt ut, sönderfallit - sönderfallit, svälta - hungrig, etc.

Syntaktisk roll

På modern ryska måste handlingar som indikeras av en gerund och ett verb-predikat tillhöra samma ämne för handlingen. Underlåtenhet att följa denna regel leder till en komisk effekt, beskriven av Tjechov i berättelsen "The Book of Complaints ": " När jag närmade sig den här stationen och tittade på naturen genom fönstret flög min hatt av. I. Yarmonkin ".

I skrift är particip (bakterier med beroende ord) och individuella particip i de flesta fall åtskilda med kommatecken .

Exempel

Particip på andra språk

I Nakh-Dagestan och Eskimo-Aleut är de benägna efter ansikten och har en mängd olika betydelser, inklusive underordnade satser. Exempel från Chaplin :

Se även

Anteckningar

  1. Podlesskaya V. I. ALLMÄN DELTAGNING Arkivexemplar daterad 15 april 2021 på Wayback Machine // Great Russian Encyclopedia . Volym 8. Moskva, 2007, s. 421
  2. 1 2 Oberoende delar av tal . edu.glavsprav.ru. Hämtad 27 maj 2017. Arkiverad från originalet 28 maj 2017.
  3. GENERAL PARTICIPE är ... Vad är ett gerundparticip på ryska? . russkiiyazyk.ru . Hämtad 20 maj 2021. Arkiverad från originalet 20 maj 2021.

Länkar