Derman, Henrietta Karlovna

Henrietta Karlovna Derman
lettiska. Henriete Dermane (Abele)
Födelsedatum 10 augusti (22), 1882
Födelseort
Dödsdatum 8 januari 1954( 1954-01-08 ) (71 år)
En plats för döden
Land
Vetenskaplig sfär biblioteksvetenskap
Arbetsplats Harvard University Library (1917),
Library of Congress (1917-1921),
V. I. Lenin Institute (1923-1931),
Library of the Communist Academy of the Central Executive Committee of the USSR (1923-1934),
Moscow Library Institute (1930- 1937),
Vorkutlag (1939) -1950),
Rechlag (1950-1954)
Alma mater Simmons College
Akademisk examen Kandidatexamen ( 1936 )
känd som bibliotekarie , chef för biblioteket vid kommunistiska akademin i USSR:s centrala verkställande kommitté (1923-1934), den första chefen för Moskvabiblioteksinstitutet (1930-1937)

Henrietta Karlovna Derman ( lettiska Henriete Dermane ; nee Abele ( lettiska Ābele ); 10 augusti  (22),  1882 , Riga  - 8 januari 1954 , Vorkuta ) - en av de första lettiska revolutionärerna ; bibliotekarie , organisatör, teoretiker och utövare av bibliotekarie i Sovjetunionen , chef för biblioteket för kommunistiska akademin i USSR:s centrala exekutivkommitté (1923-1934) , den första chefen för Moskvabiblioteksinstitutet (1930-1937) . 1938 blev hon förtryckt , hon tillbringade 15 år i ett läger (1939-1954) . Rehabiliterades postumt 1955.

Huvudmålet för GK Dermans teoretiska forskning och praktiska arbete är bibliotekets katalogers tillgänglighet och begriplighet för den breda massan av läsare; huvudinriktningarna för verksamheten är centraliseringen av katalogiseringen på grundval av ett enda tryckt kort för alla bibliotek; enande av bokbeskrivningen med hjälp av principen om kollektivt författarskap; ämneskatalog som den ledande i katalogsystemet i bibliotek [1] [2] .

Biografi

Tidiga år

Född i Riga , i familjen till en flottare Karl Abele. 1899 tog hon examen från Riga Lomonosov Women's Gymnasium . År 1900, under inflytande av revolutionära idéer, gick han med i Baltic Latvian Social Democratic Labour Organization (PLSDRO), och arbetade i propagandistkollegiet. 1903-1905 studerade hon vid de högre kvinnliga pedagogiska kurserna i Moskva och arbetade som sambandsofficer för RSDLP :s Moskvakommitté . Efter examen från kurserna återvänder han till Riga, hösten 1905 åker han till Europa ( Schweiz , Tyskland , Belgien ) på instruktioner från LSDRP [3] [4] .

I november 1905, i Bryssel , gifter hon sig med Vilis Derman ( lettiska: Dermanis ), en partikamrat. Snart återvänder familjen till Lettland , fortsätter att engagera sig i revolutionära aktiviteter. arresteringar och fängelser följer . 1907-1911 arbetade G. Derman i Riga-organisationen för LSDLP, 1910 valdes hon till medlem av partiets centralkommitté . Våren 1911 arresterades Dermans, Vilis dömdes till fyra års hårt arbete, Henrietta släpptes snart på grund av brist på bevis. 1912 lämnar hon för exil i Sibirien med sin man . Familjen av exil bor i byn Balagansk , Irkutsk-provinsen , Henrietta är engagerad i översättningar, arbetar som lärare, undervisar i tyska och franska. Våren 1914 organiserade hon sin mans flykt från exilen. Dermans kommer till St. Petersburg , därifrån flyttar de till Tyskland. Med första världskrigets utbrott arresterades de i augusti 1914 i Berlin som undersåtar av det ryska imperiet . I oktober 1914 förvisades de från Tyskland och emigrerade till USA [5] [4] .

Familjen bosätter sig i Boston , Henrietta arbetar som hemlärare, utför uppdrag för den lettiska emigrantorganisationen socialdemokratiska [6] .

År 1918 fick paret Dermans en dotter som bara levde 14 dagar [7] .

1919 går paret med i Amerikas kommunistiska parti [8] [9] .

Att bli ett yrke

I USA fick G.K. Derman en biblioteksutbildning, 1917 tog han examen från biblioteksavdelningen vid Simmons College . Högskoleutbildning kombinerades med praktiskt arbete i amerikanska bibliotek [K 1] , föreläsningar om bibliotekarskap i Ryssland och översättningar till ryska av amerikanskt biblioteksläroböcker. Dermans frågeformulär från maj 1917 indikerade kunskaper i sju främmande språk och en önskan att "få ett jobb som skulle tillåta en att bekanta sig med det största möjliga antalet former och metoder för biblioteksverksamhet som används i USA" [7] .

Från juni 1917 till maj 1921 arbetade G. K. Derman som katalogiserare och klassificerare i den slaviska avdelningen av Library of Congress . Huvuduppgiften var att systematisera och klassificera samlingen av G. V. Yudin ( Eng.  Yudin Collection ), 10 år gammal förvarad "på två våningar på vinden" i biblioteket. I Dermans brev från dessa år bevarades bevis på samlingens starka damminnehåll, för analys av böcker försåg ledningen för Library of Congress henne med ett köksförkläde och en stor keps [10] . G. K. Dermans arbete med att förvandla fyndigheterna till en organiserad boksamling tillgänglig för läsare uppskattades mycket av personalen på Library of Congress [11] . Bibliotekets rapport för 1920-1921 noterade Dermans "extraordinära professionalism", och hennes avgång i maj 1921 bedömdes som "en allvarlig förlust för biblioteket" [12] [7] .

I slutet av 1921 återvände G.K. Derman till Lettland efter sin man, som hade lämnat tidigare. På vägen gör han ett stopp i Moskva, där han den 18 december gör en presentation om "Library Science in America". Hon arbetar i Riga Central Bureau of Trade Unions , i augusti 1922, efter V. Derman, arresterades hon anklagad för att tillhöra kommunistpartiet och placerades i Rigas centralfängelse . I slutet av december 1922 förvisades dermanerna till Sovjetryssland på ett utbyte av politiska fångar och bosatte sig i Moskva. 1923 ansluter de sig till SUKP(b) [13] [12] .

Bidrag till bibliotekarskapet

Kommunistiska akademins bibliotek

I februari 1923 ledde Derman Socialist Academy of Social Sciences bibliotek (först biträdande direktör, sedan direktör) [K 2] . I början av 1923 uppgick biblioteksfonden till över 386 tusen föremål, förvaringen var "slumpmässig, upp till en sazhen hög böcker lagt på golvet" [14] . Under Dermans ledning strukturerades biblioteket (funktionella avdelningar tilldelades - litteraturmottagning, anskaffning, lagring, katalogisering , vetenskaplig systematisering, bibliografi , referensavdelning), ett katalogsystem lanserades. Med hjälp av sin erfarenhet av amerikanska bibliotek anpassade Derman Library of Congresss klassificeringssystem till det sovjetiska biblioteket. Hon ägnade särskild uppmärksamhet åt ämneskatalogen och ansåg att det borde vara bibliotekets allmänna katalog, införandet av centraliserad katalogisering, upprättandet av bokutbyte , utvecklingen av referens- och bibliografiskt arbete (inklusive skapandet av retrospektiva bibliografiska index över litteratur). ) [2] [14] [1] .

Enligt historiker visade G. K. Derman "ett exempel på ett systematiskt affärsmässigt och kreativt tillvägagångssätt för att organisera biblioteks- och informationsarbete", under de 10 åren av hennes ledarskap, "Kommunistiska akademins bibliotek från en disparat samling av tryckta källor har förvandlats till ett riktigt vetenskapligt bibliotek." I framtiden bevarades strukturen och arbetsformerna som utvecklades av henne, fördjupades och utökades med tiden [14] .

Annat vetenskapligt och organisatoriskt arbete

Samtidigt deltog hon i organisationen av biblioteket vid Institute of V. I. Lenin , skapat 1923 , var ansvarig för biblioteket tills institutet omorganiserades 1931 1924 deltog hon i den organisatoriska omstruktureringen av Rumyantsev-biblioteket , var medlem av den tillfälliga styrelsen för bibliotekets ledning, 1924-1925 var hon medlem av styrelsen, sedan medlem av bibliotekets akademiska råd . Åren 1925-1931 ledde hon bibliotekskommissionen under det statliga akademiska rådet för Folkets kommissariat för utbildning i RSFSR för att undersöka biblioteket och utveckla dess nya struktur [2] .

År 1923 blev hon medlem av katalogiseringskommissionen vid Institutet för biblioteksvetenskap, deltog i utvecklingen av den första sovjetiska statliga katalogiseringsinstruktionen, och introducerade enhetlig beskrivning av publikationer, inklusive kollektivt författarskap. De viktigaste bestämmelserna i instruktionen utgjorde senare grunden för "Enhetliga regler för beskrivning av tryckta verk" [2] [15] .

I slutet av 1920-1930-talet, under redaktion av G.K. Derman, publicerades de första ordböckerna och läroböckerna om bibliotekarskap i Sovjetunionen [15] .

1929-1930 var han medlem av redaktionen för tidskriften " Bibliografi " [K 3] [15] . 1930-1937 var han ordförande för bibliotekskommissionen under avdelningen av forskare vid den regionala utbildningsavdelningen [2] .

I december 1936 var hon medlem av organisationsbyrån för All-Union Conference on theoretical Issues of Library Science and Bibliography, som beslutade att utarbeta en enhetlig sovjetisk statlig katalogiseringsinstruktion, obligatorisk för alla bibliotek [2] .

Deltagande i konferenser, kongresser, kongresser

I mitten av 1920-1930-talet deltog hon i sovjetiska kongresser, konferenser, möten och internationella kongresser tillägnad bibliotekarie . I juli 1924 var hon en delegat och en av arrangörerna av den första allryska kongressen för biblioteksarbetare som hölls i Moskva, gjorde en rapport om de viktigaste sätten, formerna och metoderna för interbiblioteksrelationer, ett antal förslag återspeglades i kongressens resolution. I december i år deltog hon i organisationen och hållandet av den första allryska konferensen för vetenskapliga bibliotek i RSFSR, levererade en rapport "Om centraliseringen av katalogisering" och blev senare medlem av redaktionen för Proceedings av konferensen [16] [2] . Vid I All-Russian Bibliographic Congress, som hölls parallellt med konferensen , förespråkade hon demokratisering av bibliografin, dess koppling till livet och tillgänglighet för allmänheten, och noterade vikten av rollen som högt kvalificerade specialister i att sammanställa en sådan bibliografi: " ... Jag skiljer mellan beskrivande bibliografi och rekommendationsbibliografi, och vilken som helst av dem kan sammanställas vetenskapligt och ovetenskapligt" [2] .

I december 1926 var han medlem av organisationsbyrån och presidiet för den andra allryska konferensen för vetenskapliga bibliotek, som hölls i Leningrad, tillägnad samordning av arbetet med bibliotek av olika slag och katalogisering. Hon gjorde presentationer "Om arbetet i bibliotekskommissionen vid Statens akademiska råd" och "Rationalisering av katalogisering i vetenskapliga bibliotek" [2] .

I juni 1929 deltog hon i arbetet med det första internationella biblioteket och den bibliografiska kongressen i Rom , Florens och Venedig , där hon gjorde en rapport "Om statliga förlag i Sovjetunionen" (på franska) [17] . I maj 1935 var han delegat från Sovjetunionen vid den andra kongressen i Madrid och Barcelona , ​​och gjorde presentationer om "Information och bibliografiskt arbete för sovjetiska bibliotek" och "Professionell utbildning av bibliotekarier" (på engelska) [18] [2 ] .

Moscow Library Institute

Sommaren 1930 skapades det första universitetet med en biblioteksprofil i Sovjetunionen - Moscow Library Institute (MBI). GK Derman utsågs till dess direktör [19] . Hon sökte organisera institutets arbete enligt amerikansk modell, vilket innebär en kombination av utbildnings- och forskningsarbete, högre och sekundär specialiserad utbildning. 1930 organiserade han en specialavdelning vid MBI (liknande arbetarfakulteten ) för förberedelser av sökande med bibliotekserfarenhet; år 1931 - aftonavdelning; år 1933 en avdelning för utbildning av personal för barnbibliotek. Cykler av bibliotek och bibliografiska discipliner kombinerades med information. Innovationerna orsakade en negativ bedömning av N. K. Krupskaya : "Kamrat Derman, enligt min åsikt, även på universitetet är det nödvändigt att ge plats åt sådant som dialektisk materialism (grunden för världsbilden), imperialism på dess nuvarande stadium, frågor om internationalism , frågor om den sovjetiska konstitutionen , historien om sovjetmakten . Den första delen av programmet - den allmänna politiska delen - har förvandlats från en militär till en fredlig kulturell. Det förefaller mig som om programmet i sin nuvarande form är till liten nytta” [20] .

I december 1933 utsågs Derman till deltidschef. Institutionen för biblioteksvetenskap MBI. I april 1934, efter sammanslagningen av Institute of Library Science med MBI, frigavs Derman från ledningen för Comacademy och utsågs till chef för det kombinerade biblioteksinstitutet. 1936, på hennes förslag, skapades en avdelning för forskningsarbete och forskarstudier i biblioteksspecialiteter vid MBI, 1937 - en extern studie och en korrespondensavdelning [18] [21] .

Erkännande

  • 1935, 30 juni  - i samband med 5-årsdagen av grundandet av Moskvabiblioteksinstitutet, på order av Folkets utbildningskommissariat för RSFSR, tillkännagavs tacksamhet till "Kamrat. G. K. Derman, som skapade institutet och arbetade med stor entusiasm kontinuerligt i fem år under de svåraste förhållanden, ledde utvecklingen av läroplaner, program inom speciella discipliner” [22] [23] .
  • 1936  - G. Derman fick en kandidatexamen från Simmons College [7] [24] .

Gripande och straff

I mitten av 1930-talet började arresteringar bland den lettiska diasporan , 1936 arresterades många av dermanernas nära krets. Den 26 december 1937 arresterades Vilis Vilisovich Derman, en professor vid kommunistiska universitetet för de nationella minoriteterna i väst och Moskvas statliga pedagogiska institut [25] [26] [K 4] . Den 8 januari 1938 arresterades Henrietta Karlovna [28] [K 5] . Den 11 januari utvisades hon från SUKP (b) "som en fiende till folket , arresterad av NKVD ." Under året pågick en utredning "om ett gruppärende om bibliotekarier". Den 8 maj 1939, genom en resolution från militärkollegiet vid Sovjetunionens högsta domstol, dömdes G. K. Derman som " en terrorist , en nationalistisk trotskist , medlem av en anti-sovjetisk lettisk organisation, medlem i ett sabotagebrott . organisation som distribuerade kontrarevolutionär litteratur” enligt artikel 58 (klausul 4, 11, 8) och dömdes till ”fängelse i ett kriminalvårdsläger i 15 år, följt av förlust av politiska rättigheter i 5 år och med konfiskering av personlig egendom. " Hon erkände sig oskyldig under utredningen och rättegången [28] [30] .

Efter arresteringen av G. K. Derman överlevde ett antal av hennes innovationer inom bibliotekarskap (inklusive ämnet för kataloger) som " imitation av främmande språk ". "Nedringen av ämneskatalogens värde hade en negativ inverkan i framtiden på möjligheten att automatisera biblioteksprocesser baserade på begreppen deskriptor , synonymordbok , etc." [31] .

Camp

Bli aldrig gammal i anden,
bli aldrig småaktig.
Vad som än händer,
var modig
och i svårigheter och svårigheter.
En verkligt moralisk person
ger inte efter för några omständigheter
och låter sig inte förtryckas.

—  Lägerdikt av G. K. Derman
(Översatt från lettiska) [32]

De sista 15 åren av GK Dermans liv tillbringades i Vorkuta. Den 20 juni 1939 anlände hon till Vorkutlag med eskort . Hon var på allmänt arbete, sedan revisor, tidtagare [30] . Enligt memoarerna från en lägerkamrat i början av 1940-talet, "... i lägret försökte Henrietta Karlovna att" inte tappa formen "- hon bar en klänning med vit krage, satte en skål med välling på en" servett "- ett ark vitt papper. Hon höll sig rak, med en stolt hållning, hennes rörelser var lugna och självsäkra. Hon var en person med en oböjlig vilja" [33] .

1943 flyttades hon till den " särskilda zonen ". Ett minne av G.K. Derman 1946 har bevarats: "... hon var i en fruktansvärd vadderad jacka , bunden med ett rep, hon kunde knappt stå på sina ben, som var inlindade i något. Fruktansvärt blek, skörbjugg gjorde sig påmind. I Vorkuta var det då skoningslösa frost, snöstormar och snöfall. <...> ... Hon talade med svårighet och verkade ... en gammal gammal kvinna. På den tiden var det läskigt att se på henne” [34] .

1948, på begäran av G. K. Dermans vänner, utnämndes hon till posten som chef för det tekniska biblioteket vid Central Coal Chemical Laboratory i byn Rudnik. Enligt vittnesmål från andra campare, "uppväckte det älskade verket bokstavligen Henrietta Karlovna" [35] . Efter att ha studerat detaljerna i det kemiska laboratoriets arbete och bestämt de anställdas behov inom teknisk och vetenskaplig litteratur började hon samla boksamlingar och "exempelvis inrätta en referens- och bibliografisk tjänst" [35] .

Hon startade en korrespondens med vetenskapliga bibliotek i Moskva , Leningrad och andra städer, förlag för kemisk litteratur, redaktioner för vetenskapliga tidskrifter. Biblioteket i det kemiska laboratoriet i Vorkuta började ta emot material som var nödvändigt för vetenskapligt arbete, inklusive de senaste utländska utgåvorna på tyska och engelska. Derman sammanställde anteckningar , enligt vilka forskare [K 6] bekantade sig med nyanlända, översatte de artiklar som var nödvändiga för arbetet till ryska [37] .

"Ett vetenskapligt bibliotek skapades från grunden av Henrietta Karlovna Derman... <...> Hon skapade inte bara ett arkivskåp , hon utförde heliga plikter!" [38]

År 1950 överfördes de politiska fångarna i Vorkutlag till ett specialläger  - Rechlag . Bland andra restriktioner innebar den utökade ordningen också en begränsning av arbetet inom specialiteten. Efter att ha flyttats till Rechlag fick GK Derman en stroke . Efter att ha blivit frisk från sin sjukdom arbetade hon som bokhållare. Det andra slaget hände precis innan släppet. När fängelsetiden gick ut fördes hon på en bår från lägret till Vorkutas stadssjukhus, där hon dog den 18 januari 1954 [39] .

Hon begravdes på stadskyrkogården i Vorkuta . Platsen för graven är okänd [28] .

Den 22 oktober 1955 rehabiliterades G.K. Derman "på grund av bristen på corpus delicti" [40] .

Minne

Efter arresteringen av G. K. Derman raderades hennes namn från bibliotekariets historia under många år, de första publikationerna som ägnades åt hennes liv och arbete dök upp 1966 på lettiska, 1972 på ryska [41] . 1992 hölls en vetenskaplig konferens tillägnad 110-årsdagen av hennes födelse vid Moscow State University of Culture and Arts (tidigare MBI) [42] [43] [44] . Den andra konferensen, tillägnad 125-årsjubileet, hölls 2007 [45] .

I april 2009 avtäcktes en minnestavla i lobbyn på Moskvas statliga filminstitut med texten: "Den första direktören för Moskvas biblioteksinstitut, Henrietta Karlovna Derman, arbetade i denna byggnad från september 1936 till januari 1938" [46 ] .

2012, på 130-årsdagen av G. K. Dermans födelse, utvecklades ett internationellt projekt för att skapa en internetresurs tillägnad henne [47] [48] [49] .

Sedan 2013 har filialbiblioteket nr 4 i byn Severny i Komirepubliken, som ligger nära begravningsplatserna för offren för politiskt förtryck i byn Yurshor , fått sitt namn efter G.K. Derman [49] [50] [51] .

Bibliografi

Ordböcker, läroböcker

  • Derman G. K., Ivanov G. I., Trofimov L. V. Instruktioner för katalogisering av verk av kollektiv. - M . : Stat. Centrum. bok. kammaren i RSFSR, 1927. - 82 sid.
  • Ordbok över ämnesbeteckningar (rubriker) för Socialistiska Akademiens bibliotek / red. G.K. Derman. - M . : Förlaget Kom. Acad., 1929. - 365 sid.
  • Organisation av bibliotekssamlingar och kataloger: Proc. ersättning för Bibeln. tekniska skolor / red. G.K. Derman. - M. , 1936. - 168 sid.

Artiklar

  • Derman GK Omedelbara uppgifter för den vetenskapliga organisationen av landets bibliotekarie: (Till frågan om centraliseringen av katalogiseringen) // Röd bibliotekarie. - M. , 1924. - Nr 4/5 . - S. 50-55 .
  • Derman GK Den första internationella biblioteks- och bibliografikongressen i Rom-Venedig. 15-30 juni 1929 // Biblioteksvetenskap och bibliografi. - M. , 1930. - Nr 1/2 . - S. 119-130 .
  • Derman G.K. För ett enat leninistiskt biblioteksnätverk // Biblioteksvetenskap och bibliografi. - M. , 1930. - Nr 1/2 . - S. 8-25 .
  • Derman G.K. Moscow Library Institute // Röd bibliotekarie. - M. , 1931. - Nr 7 . - S. 42-49 . ; 1934. - Nr 9. - S. 11-15.
  • Derman G.K. The Second International Congress of Library and Bibliographic Workers // Sov. bibliografi. - M. , 1935. - Nr 14 . - S. 151-159 .

Annat

  • Handlingar från den första konferensen för vetenskapliga bibliotek i RSFSR / ed. G. K. Derman, D. N. Egorova, V. A. Stein, A. D. Eikhengolts. - M . : 4:e typen. "Mospoligraf", 1926. - 248 sid. - 2500 exemplar.
  • Kommunistiska akademins bibliotek. Dess organisation och verksamhet. 1918-1928 / utg. G.K. Derman. - M . : Förlaget Kom. Akademien, 1928. - 158 sid.

Kommentarer

  1. ↑ Clark University Library, DuPont Library , Boston Public Library , Harvard University Library [7] .
  2. ↑ 17 april 1924 - Kommunistiska akademins bibliotek i USSR:s centrala exekutivkommitté.
  3. ↑ Sedan 1930 - Biblioteksvetenskap och bibliografi.
  4. ↑ Han sköts på Butovo träningsplats bland 229 Moskva-letter den 3 februari 1938 [27] .
  5. ↑ Enligt andra källor, 5 januari 1938 [29] .
  6. ↑ Mestadels fångar eller nyligen frigivna, inklusive G. L. Stadnikov , I. K. Traubenberg, G. P. Pshenichny, N. I. Rodny [36] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Library Encyclopedia, 2007 , sid. 347.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 130 år sedan Henrietta Karlovna Dermans födelse - den första direktören för MGBI (nu MGUKI) . Moscow State Institute of Culture (22 augusti 2012). Hämtad: 30 oktober 2015.  (inte tillgänglig länk)
  3. ↑ Markova, 1999 , sid. 157-158.
  4. ↑ 1 2 Pivovarov, 2013 , sid. 89.
  5. ↑ Markova, 1999 , sid. 158.
  6. ↑ "Bli aldrig gammal i andan ...": bio-bibliografisk manual / sammanställd av I. V. Kolesnichenko, O. V. Zaitseva. - Vorkuta: Central City Hospital im. A. S. Pushkin, 2010. - S. 5. - 22 sid. Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 21 april 2019. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. 
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Mezentseva O. P. Okänd korrespondens från skaparen av MGUKI G. K. Derman (baserat på E. A. Nabatnikovas arkiv)  // Material från den internationella konferensen "Crimea 2001". - M. , 2002. - T. 3 . - S. 123-127 .
  8. ↑ Markova, 1999 , sid. 159.
  9. ↑ Pivovarov, 2013 , sid. 90-91.
  10. ↑ Pivovarov, 2013 , sid. 90: ”Samlingen är inte hemligstämplad, ingen vet vilka böcker den innehåller och om vilka ämnen, medan förfrågningar om ryska böcker tas emot dagligen. <...> I 10 år har en del arbete gjorts med en grov klassificering, en del katalogiserad, men utan något system.”.
  11. ↑ Pivovarov, 2013 , sid. 90: "Library of Congresss katalogiseringschef Charles Martel skrev till Simmons College-rektor June Donelly från Derman: "Med sina förmågor, hennes medfödda förmåga - geni! — och med en utmärkt utbildning från Simmons College kommer hon att lyckas var som helst inom biblioteksområdet. På Library of Congress gjorde hon ett anmärkningsvärt jobb med att katalogisera och klassificera den ryska samlingen och gjorde allt som behövdes för att förvandla den enorma mängden oredigerade böcker som lagrats i oordning till en riktig bibliotekssamling.
  12. ↑ 1 2 Pivovarov, 2013 , sid. 91.
  13. ↑ Markova, 1999 , sid. 159-160.
  14. ↑ 1 2 3 Cherny Yu Yu Henrietta Derman - Direktör för Comacademy Library  // Teori och praktik av samhällsvetenskaplig information. - M. , 2002. - Nr 18 . - S. 145-148 .
  15. ↑ 1 2 3 Derman Henrietta Karlovna - artikel från Great Encyclopedia of Cyril and Methodius
  16. ↑ Proceedings of the First Conference, 1926 .
  17. ↑ Markova, 1999 , sid. 161.
  18. ↑ 1 2 Markova, 1999 , sid. 164.
  19. ↑ Markova, 1999 , sid. 161-162.
  20. ↑ Citerad. av: Markova, 1999 , sid. 163-164.
  21. ↑ "Bli aldrig gammal i andan ...", 2010 , sid. 6-8.
  22. ↑ "Bli aldrig gammal i andan ...", 2010 , sid. åtta.
  23. ↑ Citerad. Citerat från: Krupskaya N.K. Om bibliotekarie: lör . Arbetar. - M. , 1965. - T. 4: 1934-1935. - S. 470.
  24. ↑ När tog Derman examen?  (engelska)  (otillgänglig länk) . Simmons bibliotek. Hämtad 2 november 2015. Arkiverad från originalet 5 december 2012.
  25. ↑ Markova, 1999 , sid. 165.
  26. ↑ Strauss V.P. Henrietta Derman // Ryssland och de baltiska staterna / [redaktör: A. O. Chubaryan (chefredaktör), E. L. Nazarova (redaktör-kompilator) och andra; RAS, Institutet för världshistoria]. - M . : Nauka, 2006. - Issue. 4: En man i historien . - S. 207-208 . — ISBN 5-02-035105-9 .
  27. ↑ Strauss, 2006 , sid. 208.
  28. ↑ 1 2 3 Strauss, 2006 , sid. 208.
  29. ↑ "Bli aldrig gammal i andan ...", 2010 , sid. 9
  30. ↑ 1 2 Markova, 1999 , sid. 157.
  31. ↑ Markova, 1999 , sid. 165-166.
  32. ↑ Citerad. av: Markova, 1999 , sid. 172.
  33. ↑ Citerad. av: Markova, 1999 , sid. 167.
  34. ↑ Citerad. av: Markova, 1999 , sid. 167-168.
  35. ↑ 1 2 Markova, 1999 , sid. 168.
  36. ↑ Markova, 1999 , sid. 168-170.
  37. ↑ Henrietta Karlovna Derman: från arkiven för det centraliserade bibliotekssystemet och museet och utställningskomplexet i Vorkuta / MBUK "Centralized Library System"; Centrala stadsbiblioteket. A.S. Pushkin; sammanställd av: O. V. Zaitseva, N. A. Shumskaya. - Vorkuta: Central City Hospital im. A. S. Pushkin, 2012. - S. 9. - 14 sid. Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 21 april 2019. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. 
  38. ↑ Citerad. av: Markova, 1999 , sid. 170.
  39. ↑ Markova, 1999 , sid. 171-172.
  40. ↑ Markova, 1999 , sid. 173.
  41. ↑ Ķipers J. Henriete Dermane (1882-1954)  (lettiska)  // Karogs. - 1966. - Num. 11 . - L. 128-135 .
    Seglin E. V. Henrietta Karlovna Derman // Scientific and Technical Libraries of the USSR. - M. , 1972. - Nr 3 . - S. 3-15 .
  42. ↑ Strauss, 2006 , sid. 209.
  43. ↑ Markova, 1999 , sid. 156.
  44. ↑ G.K. Derman - den första regissören ..., 1994 .
  45. ↑ Henrietta Karlovna Derman ..., 2008 .
  46. ↑ Sokov P. S. Librarianship - 2009  // Bibliografi: tidskrift. - M. , 2009. - Nr 3 (362) . - S. 109 .
  47. ↑ Henriette Derman: LS Alumna, Crusader, and Political Prisoner .
  48. ↑ "Snillet med biblioteksarbete" . Centraliserat bibliotekssystem i staden Vorkuta (20 augusti 2012). Hämtad 1 november 2015. Arkiverad från originalet 30 september 2018.
  49. ↑ 1 2 Zaitseva O. Vorkuta i det internationella projektet // Moskovsky Komsomolets i Vorkuta: gas. - 2012. - Utgåva. 7-14 mars , nr 11 .
  50. ↑ Hon kände också Lenin: Om den berömda ryska bibliotekarien Henrietta Dermans ljusa öde  // Red Banner. - 2014. - Utgåva. 20 juli .
  51. ↑ Kermas O. Namnen på kända personer tilldelades kulturcentra  // Republiken: Publicering av regeringen och staten. Komirepublikens råd. - 2013. - Utgåva. 30 april , nr 76-77 (4953-4954) .

Litteratur

  • Sokov P. S. Derman Henrietta Karlovna // Library Encyclopedia / Ros. stat b-ka; kap. ed. Yu. A. Grikhanov; komp.: E. I. Ratnikova, L. N. Ulanova. - M. : Pasjkovs hus, 2007. - S. 347. - 1300 sid. - 3000 exemplar.  — ISBN 5-7510-0290-3 .
  • G. K. Derman - den första chefen för Moskvas biblioteksinstitut: Mat-ly nauch. konf. till 110-årsdagen av hans födelse: St. och minnen / Moskva. stat Institutet för kultur; [komp. A. I. Luther]. - M. : MGIK, 1994. - 150 sid. — ISBN 5-7196-0679-3 .
  • Henrietta Karlovna Derman - den första chefen för bibliotekarie i Ryssland: vetenskapligt material. konf. till 125-årsdagen av födelsen / Mosk. stat Högskolan för kultur och konst. - M. : MGUKI, 2008. - 85 sid.
  • Markova E. V. Det tragiska ödet för den första chefen för Moskvabiblioteksinstitutet // Från Moskvas biblioteks historia: [lör. Art.] / komp. M. Ya. Dvorkina. - M . : Russian way, 1999. - Issue. 3 . - S. 155-181 . — ISBN 5-85887-066-X .
  • Markova E.V. Vorkuta anteckningar om en dömd "E-105" / [red. M.B. Rogachev]; Republiken Komi benefic samhällen. fond för polits offer. repression "Omvändelse". - Syktyvkar, 2005. - S. 219-236. — 240 s. - (Omvändelse: Komi republikansk martyrologi av offer för politiskt förtryck; Bilaga nr 3). - 300 exemplar.
  • Pivovarov E. G. Den ryska bokens historia i US Library of Congress . - St Petersburg. : Nestor-History, 2013. - S. 15-18, 23, 88-92. — 240 s. - ISBN 978-5-44690-110-4 .
  • 90 års tjänst för vetenskapen: Till 90-årsjubileet för Fundamental Library of Social Sciences och 40-årsjubileet för Institutet för vetenskaplig information om samhällsvetenskap vid Ryska vetenskapsakademin: lör. st / RAS; INION; ed. samling: Yu. S. Pivovarov (pres.) och andra; sammanställd av Yu. Yu Cherny, N. Yu. Sokolova, L. V. Yurchenkova. - M. , 2009. - S. 10-11, 22, 238. - 296 sid. - ISBN 978-5-248-00497-3 .
  • Karatygina T. F. Mot ljuset av en avlägsen stjärna. Virtuella möten med G.K. Derman (till 130-årsdagen av hans födelse) // Biblioteksvetenskap: vetenskapligt och praktiskt. tidskrift - M. , 2012. - Nr 6 . - S. 62-65 .

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet