Dialekter av det kazakiska språket ( kaz . De huvudsakliga dialekterna är västra , sydliga och nordöstra . Det senare blev grunden för det moderna kazakiska litterära språket . Det finns andra synpunkter på antalet och indelningen av dialekter.
Under lång tid, på grund av det kazakiska språkets fantastiska homogenitet, var själva faktumet att det fanns dialekter i det föremål för kontrovers [1] . V. V. Radlov , P. M. Melioransky , N. I. Ilminsky , A. M. Pozdneev , S. E. Malov talade om frånvaron av dialekter i kazakiska .
Kirgisernas (kazakernas) språk har behållit sin ursprungliga, rent turkiska karaktär. Över hela den kirgiziska stäppens vidsträckta vidd bryts inte kirgisiska-kajsakernas språk upp i dialekter: på Volga och på Irtysh är det ett och samma. Karakirghizernas (kirghiziska) språk ligger mycket nära kirgisiska-kajsernas språk, men skiljer sig från det fonetiskt.
- Yanovsky A.E. Kirghiz // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
... omständigheten är särskilt anmärkningsvärd att trots det stora utrymme som kirgiserna (kazakerna) ockuperar , är deras språk, även på de mest avlägsna platserna från varandra, nästan exakt detsamma, i en sådan utsträckning att ytterligare uppdelning i subdialekter är knappast möjligt.
- Melioransky P. M. Kort grammatik för det kosack-kirgiziska språket . - St Petersburg. , 1897.Åsikten om bristen på dialekt i det kazakiska språket, som också stöddes av kazakiska lingvister, dominerade fram till 1937-1938, då expeditioner genomfördes för att samla in material om kazakiska dialekter. Under lång tid förblev dessa uppgifter obearbetade. Först 1946 publicerades de första artiklarna om kazakisk dialektologi av Zhumat Doskarayev och Sarsen Amanzholov . Efter det stora fosterländska kriget skrev Amanzholov en doktorsavhandling om ämnet "Om frågan om kazakisk dialektologi", 1951 publicerades en liten dialektologisk samling, 1954 publicerades Doskaraevs arbete "Materialen i det kazakiska språkets regionala ordförråd", och 1953-1954 år i tidskriften "Problems of Linguistics" publicerades artiklar av Amanzholov och Doskaraev [2] .
I mars 1952, i samband med nederlaget för den " jafetiska teorin " av Nikolai Marr , ägde en språklig diskussion rum i Kazakstan [3] . 1953 talade Ervand Sevortyan (1901-1978) på uppdrag av sektorn för turkiska språk vid Institutet för lingvistik vid USSR Academy of Sciences på sidorna i den språkliga tidskriften " Problem of Linguistics " med skarp kritik av Kazakiska anhängare av Marrs teori . Bland annat, bland kazakiska lingvisters misstag, namngavs förnekandet av existensen av dialekter och kvalificeringen av dialektala fenomen som "förvrängningar" [4] .
Man tror att den första som började prata om "lokala skillnader" ( kazakiska zhergilikti ozgeshelikter ) av det kazakiska språket var Dzhusupbek Aimautov (1889-1931) [5] [6] . I sin artikel "Om språket" ( kaz. Tіl turaly ), publicerad 1926 i tidningen "Enbekshi kazak", skrev Aimautov: "Varje kazakisk klan, i varje provins har ord som bara de använder och förstår. I vetenskapligt språkbruk kallas detta för provinsialism .” Vidare noterade han att på språket för kazakerna i Bukeev Horde märks inflytandet från de tatariska, ryska, arabiska och persiska språken bland Syrdarya och Semirechensky kazakerna - det uzbekiska språket, bland Kostanay kazakerna - ryska och Nogai-språk, bland Semipalatinsk och Akmola Kazakhs - arabiska och ryska språk [7] .
Mellan de olika dialekterna i det kazakiska språket, som skiljer sig något från varandra [8] [9] , finns det inga (eller inte identifierade [10] ) tydliga gränser [11] . Detta beror på den höga rörligheten för infödda talare [12] [13] . Förmodligen underlättades den monolitiska karaktären hos inte bara det litterära och skrivna språket, utan även det muntliga folkspråket av de geografiska särdragen hos den ändlösa kazakiska stäppen [14] . Vissa forskare noterade dock att det inte var fråga om frihet att vandra bland kazakerna, och rörelse på främmande territorium ledde till blodiga sammandrabbningar, därför fanns det inga villkor för fri kommunikation av befolkningen [15] .
Det finns tre huvuddialekter i det kazakiska språket (denna åsikt delades av grundaren av den kazakiska språkvetenskapen Sarsen Amanzholov ): västra , nordöstra och södra [16] [8] [9] [17] . Dessa dialekter, såväl som dialekterna i karakalpak- och kirgiziska språken, bestäms enligt den territoriella principen, och inte enligt stamstrukturen (som i det turkmenska språket ) [18] . Vissa forskare ( A. N. Samoilovich , K. G. Menges och andra) anser att karakalpakspråket , som ligger mycket nära det kazakiska språket (särskilt den nordöstra dialekten av karakalpak [19] ), en av dialekterna i kazakiska [20] [21] [22 ] [23] [24] [25] , frågan kvarstår om karakalpakerna är ett självständigt folk eller en subetnisk grupp inom kazakerna [26] . Dialekterna i det kazakiska språket inkluderar även den Kipchak-uzbekiska dialekten [27] och språket för Kurama -folket [28] .
De västra och nordöstra dialekterna dök upp som ett resultat av lokal separation och stamsammanslutning av de lokala kazakerna under århundradena. Den södra dialekten av det kazakiska språket, på grund av Kokand-khanatets styre i dessa länder, var starkt influerad av det uzbekiska språket under flera århundraden , men påverkade i sin tur enskilda dialekter av de uzbekiska och kirgiziska språken [29] .
Zhumat Doskaraev och Nigmet Sauranbaev trodde att det kazakiska språket är uppdelat i två dialekter: sydöstra och nordvästra. Shora Sarybaev höll med Amanzholovs åsikt, men delade upp den nordöstra dialekten i nordliga och östra subdialekter. För närvarande är det allmänt trott att det finns fyra dialekter i det kazakiska språket: västra, södra, östliga och centrala-nordliga [30] .
Dialekterna för kazakerna i Kina och Mongoliet har vissa egenheter [21] . De kinesiska kazakernas språk, som har påverkats något av det kinesiska språket ( mandarin ) [12] , tillhör främst den sydliga dialekten [31] . Kazakerna från klanerna (stammarna) Albans och Suvans av den äldre Zhuz , som bor i Ili-regionen , talar en speciell dialekt. Kerey- , Naiman- och Kyzai-stammarna i Middle Zhuz [32] talar den nordöstra dialekten . På grund av den långa vistelsen isolerade från varandra finns det en skillnad i användningen av vissa termer i Kazakstan och Kina. Till exempel, den kazakiska darіger (läkare) motsvarar ordet shipager i samma betydelse. Inte bara kinesiska kazaker, utan även vissa kazaker i Kazakstan förstår inte de nyligen introducerade termerna ұstanym (princip), сәуір (april), darumen (vitamin), қyzanaқ (tomat), payyz (procent), zhanuya (familj) [33] .
På grund av deras långa vistelse tillsammans med karakalpakerna , påverkade deras språk ordförrådet, fonetik och grammatik i de lokala kazakernas språk. I sin tur hade det kazakiska språket samma inflytande på karakalpakspråket. Ord från den litterära Karakalpaken har kommit in i den kazakiska dialekten och används av dem tillsammans med kazakiska ord [34] . På grund av denna grannskap har några ord från det litterära kazakiska språket fått en ytterligare betydelse [35] .
Enligt studier utförda i Kungrad-regionen i Karakalpakstan skiljer sig dialekten för de kazaker som har skapat förutsättningar för att lära sig språket praktiskt taget inte från det moderna kazakiska standardspråket, och språket för kazaker på landsbygden som lever tillsammans med karakalpaker och uzbeker har genomgått en främmande språkinflytande [36] .
Grunden för det moderna kazakiska litterära språket är den nordöstra dialekten , där sådana framstående kazakiska upplysningsmän från 1800-talet som Abai Kunanbayev och Ibray Altynsarin skrev sina verk [37] [12] [20] . På grund av territoriell avlägsenhet, till skillnad från andra dialekter, var den nordöstra dialekten mindre påverkad av arabiska och persiska [9] . Ibland tränger enskilda ord från andra dialekter in i det litterära språket för att beteckna nya termer som inte har några analoger i den nordöstra dialekten [38] .
Sarsen Amanzholovs monografi "Frågor om dialektologi och historia av det kazakiska språket" (1959) innehåller en ordbok med 4 tusen dialektismer , i arbetet av Zhumat Doskaraev "kazakiska tilinin zhergiliktі erekshelikteri (Lexic)" ( ryska "regionala särdrag i kazakiskan ) språk” ) överväger cirka 1, 5 tusen ord. Dessa var de tidigaste dialektologiska ordböckerna på det kazakiska språket. 1969 publicerades ett kollektivt verk under namnet "Dialectological Dictionary of the Kazakh Language" ( kazakiska "Kazakh tilinin dialectologiyalyk sozdigi" ) med 6 tusen ord. På grundval av ovanstående ordböcker och data från olika dialektologiska studier publicerades 2005 "Dictionary of Regionalisms of the Kazakh Language" ( kazakiska "kazakiska tilinin aimaktyk sozdigi" ) på 22 tusen ord [39] .