Turbinernas dagar (film, 1969)

Turbinernas dagar  ( italienska:  I giorni dei Turbin ) är en italiensk svart-vit tv-film från 1969 baserad på pjäsen med samma namn av Mikhail Bulgakov . Produktion: Radiotelevisione Italiana . Regissör och manusförfattare: Edmo Fenoglio Musik av kompositören Ferdinando C. Mainardi .

Premiären ägde rum den 8-10 juni 1969 på Programma Nazionale (Teatro italiano, 1969).

Den första filmatiseringen av Bulgakovs verk i Italien . Bulgakovs pjäs Turbinernas dagar översattes av Milli Martinelli.

1968 publicerades två upplagor av pjäserna "Turbinernas dagar" i Italien. I Bari, av förlaget Donato som en del av en stor korpus av Mikhail Bulgakovs verk av olika genrer (806 sidor) och i Milano som en del av en dramasamling (Bulgakov Michail. I giorni dei Turbin - Ivan Vasilevic - La corsa. Milano : Bompiani, 1968. 257 s.). Översättarna var M. de Monticelli, J. Buttafava.

Plot

Revolutionen 1917 i Ryssland, början på inbördeskriget. Tsarofficerare kämpar mot bolsjevikerna. Deras överbefälhavare förråder dem; trupperna skingras. Vissa officerare stannar kvar i Ryssland för att leva den nya verklighet som revolutionen formade. Andra försonas inte och säger adjö till sitt hemland.

Cast

• Ruggiero Miti — Nikolai Turbin
• Mariano Rigiglio - Alexey Turbin
• Leda Negroni - Elena
• Renzo Palmer - Myshlaevsky
• Lino Capolicchio - Shervinsky
• Giovanni "Gianni" Musi - Thalberg
• Pierluigi Apra - Lariosik
• Vittorio Sanipoli - Hetman
• Dario Mazzoli - Studzinsky
• Gino Cavalieri - Maxim Arnaldo
• Belofiore - Fedor
• Max Turilli – Von Schratt
• Adalberto Andreani Von Dust
• Aldo Suligoi - Hetman
• Sandro Borchi - Hetman
• Fulvio Ricciardi - löjtnant
• Achille Belletti - löjtnant
• Enrico Capoleoni - Petliura officer
• Franco Leo - Petliurovsky officer
• Remo Foglino - Petliurovsky officer

Litteratur

• Teatro italiano: Annuario del teatro italiano. (1969). Istituto del dramma italiano, Società italiana degli autori ed editori. — Roma: Bardi. - 1969. - 276 sid.
• Claudia Scandura (2002). Letteratura russa i Italien. Un secolo di traduzioni. Roma: Bulzoni. - 2002. - 200 sid.

Länkar

Days of the Turbins (TV-film från 1969) Arkivexemplar av 9 juni 2021 på Wayback Machine på webbplatsen "Mikhail Bulgakov. Författarens liv och arbete