Kvinnor som lyssnar på regnträdet

Women Listening to Rain Tree ( 「雨の 木」を聴く女たち Rein tsuri: o kiku onna tachi )  är en serie noveller av Kenzaburo Oe , publicerad 1982 . Den består av fem sammankopplade delar, förenade av metaforen om ett regnträd och temat att övervinna en speciell sårbarhet och en djup personlig kris för en person mitt i en livsväg [1] . Verket markerade ett nytt skede i författarens arbete: en återgång till den lilla formen, som Oe övergav till förmån för romanen redan i början av 1960 -talet , men på en kvalitativt annorlunda, eftertryckligt polyfonisk nivå, som gör det möjligt att interagera och skära varandra. på många sätt flera lager av verklighet och fiktion. Bland huvudrösterna i denna polyfoni, tillsammans med Oes autokommentar, Malcolm Lauris roman " Vid vulkanens fot " och historien om dess författarskap: episoder av Lauris liv finns antingen bokstavligen närvarande i texten eller i en nytänkande form.

Oe tilldelades Yomiuri-priset ( 1983 ) för sitt arbete. Den första delen ("Smart Rain Tree") har översatts till engelska och tyska.

Innehåll och publiceringshistorik

1. "Smart Rain Tree" (頭のいい「雨の木」). Publicerad i Bungakukai magazine (1/1980) och senare i Ōes samling Contemporary Strange Stories (現代伝奇集).
2. "Kvinnor lyssnar på Rain Tree (「雨の木」を聴く女たち). Bungakukai (11/1981).
3. "Ville hänga sig i ett regnträd" (「雨の木」首吊り男). " Shincho " (1/1982).
4. Upside Down Rain Tree (さかさまに立つ「雨の木」). "Bungakukai" (3/1982)
5. "Simmaren och regnträdet i vattnet" "Shincho" (5/1982). Efter tidskriftens publicering reviderades berättelsen delvis.

Cykelns plats i Oes verk

Idén om en ny form - sammanlänkade berättelser - som först realiserades i verket visade sig vara fruktbar och utvecklades vidare i andra verk som skrevs av Oe på 1980 -talet och början av 1990 -talet . (" Vakna upp, ny man! ", "Det tysta livet ", etc.).

Oe återvände till bilden av ett regnträd i berättelsen "The Universal Rain Tree" (en del av cykeln " When I was very young ", 1992 ). Dessutom, " Vakna upp, nya man!" ” fylld av kommentarer till texten ”Kvinnor som lyssnar på” regnträdet ”(särskilt vad gäller exakt vad trädet” regnträdet ”verkligen representerar; jfr med liknande sökningar efter ursprunget till” valträdet ”i romanen Omfamna mig vatten till min själ ).

Cykeln och musiken i Takemitsu

Kompositören Toru Takemitsu skrev tre stycken baserade på samlingen av cykeln: [2] :

1. "Rain Tree" (1981), för tre slagverk (två marimbas och vibrafon ) eller tre klaviaturinstrument. Längd: 12-13 minuter.
2. "Rain Tree, Sketch" (1982), för solopiano. Längd: 3 minuter. Pjäsen är tillägnad den franske musikkritikern Maurice Flaubert.
3. "Rain tree, sketch II - Dedication to Olivier Messiaen " (1992), för solopiano. Längd: 5 minuter.

Själva pjäserna kommenteras av Oe redan i själva cykelns text (därav "lyssnarna" i dess titel), samt i berättelserna om cykeln " Vakna upp, ny man! ".

Det finns en avhandling av pianisten Tomoko Isshiki om dessa stycken och deras litterära bakgrund. [3] Det tredje kapitlet i avhandlingen [4] analyserar Oes texter (främst berättelsen "Det smarta regnträdet"), beskriver Oes förståelse av Takemitsus musik [5] och föreslår även en litterärt-musikalisk jämförelse av kompositioner.

Osamu Tsukasa använde fragment av partituren från The Rain Tree för att designa den första upplagan av Oes verk.

Skärmanpassning

Det centrala avsnittet av den sista delen ("Simmaren och regnträdet i vattnet") inkluderades i filmatiseringen av en annan cykel " Tyst liv ", regisserad av Juzo Itami .

Anteckningar

1. ↑ 大江健三郎 (Kenzaburō Ōe). 中年の「脆弱性」をひきずって (Dragling Midlife Vulnerability) // 「最後 "「最後" . - 講談社 ( Kodansha ), 1988. - S. 61-72.
2. ↑ Siddons, J. Toru Takemitsu: A Bio-Bibliography. - Westport, CT: Greenwood Press, 2001. - ISBN 0-87332-343-2 .
3. ↑ Isshiki, T. Toru Takemitsu's Cosmic View: The Rain Tree Sketches (ett doktorsdokument presenterat för musikfakulteten vid Moores School of Music, University of Houston). — University of Houston, 2001.
4. ↑ Ibid., kap. 3, Kenzaburo Oe and the Rain Tree Series, sid. 71-87.
5. ↑ För Oes inställning till Takemitsus musik, se även: Oe, K. Örnen vid universums ände. Recension av en oskriven roman // Tilltalar min samtid: Khudozh. journalistik: Per. från japanska / Komp. och kommentera. V. S. Grivnina. Förord ​​av A. I. Senatorov .. - M . : Progress, 1987. - S. 261-268 .

Länkar

• Om arbetet på sajten "Brother Guy's Corner"  (jap.) Kommentarer och förklaringar till texten i den japanska upplagan av romanen.