Samtida spel

"Games of Contemporaries" ( Jap. 同時代ゲーム Do: jidai ge: mu ) är en roman av Kenzaburo Oe , där författaren utvecklar en alternativ modell av japansk historia , där i motsats till den förenande kulten av kejsaren och hans gudomligt ursprung, periferins mytologi ("bystat-mikrokosmos"), byggd kring dualiteten mellan matriarken och trickstern . Rollen som den första utförs av kejsaren, och den andra är kulturhjälten Destroyer (壊 す人Kawasu hito ) . Romanen berättas i form av sex brev till Japan från Tsuyumi, som är i Mexiko (vid födseln anförtroddes han ansvaret för att förklara myterna och traditionerna i bystaten-mikrokosmos) till sin tvillingsyster Tsuyuki (hon skulle bli en prästinna av förstöraren). Romanen publicerades 1979 av förlaget Shinchosya och översattes därefter till spanska, ryska och franska.

"Games of Contemporaries" anses fortfarande vara ett av de mest komplexa och djupgående verken av Oe, och författaren själv ger romanen ett milstolpevärde för sig själv. Idén till romanen kom till Oe i slutet av 1970 , när han, medan han var i Indien , fick veta om Yukio Mishimas självmord . Mishimas handling fick Oe

"att leta efter en mångsidig centrifugalmodell av världen i motsats till centripetalmodellen - det kulturella system av absolutism som Yukio Mishima demonstrerade." [ett]

Som en grund som bestämde strukturen för denna konstnärliga modell använde författaren Diego Riveras fresk "Sunday Afternoon Dream in Alameda Park" ( 1947-1948 ) , som skildrar Mexikos historia från tiden för dess erövring av Cortes till närvarande [2] . Liksom i Riveras verk samexisterar olika tidslager på ett ställe i Oes roman: dåtid , nutid , framtid .

Anteckningar

1. ↑ Oe, K. Erfarenhet av begreppet modernitet. Dechiffrera din egen modell av världen. // Jag vänder mig till mina samtida: Konst. journalistik: Per. från japanska / Komp. och kommentera. V. S. Grivnina. - M . : Framsteg, 1987. - S. 219 .
2. ↑ O:e Kenzaburo:. Sho:setsu no ho:ho:. - Tokyo: Ivanami Shoten, 1978 - c. 170. - ISBN 4-00-260140-4 . (大江健三郎。小説の方法。東京: 岩波書店。)

Länkar

• Rysk översättning av romanen i biblioteket "Aldebaran"
• "Games of Contemporaries" på sajten "Brother Guy's Corner"  (japanska) Kommentarer och förklaringar till texten i den japanska upplagan av romanen.
• "Restored Infinity" Recension av romanen, publicerad i "Petersburg Book Bulletin" (författare A. Ikonikov-Galitsky). Recensionen är av översiktskaraktär: huvudtankarna i romanen berörs inte.
• Foto av Diego Riveras väggmålning "Sunday Afternoon Dream in Alameda Park"