Flammande grönt träd

Flammande grönt träd (燃え あがる緑の木 Moeagaru midori no ki ) är en trilogi av romaner av Kenzaburō Ōe . Består av följande verk: "Tills Frälsaren slår" (「救い主」が殴られるまで, 1993), "Tveksamhet" (揺れ動く, 1994), "På den stora dagen" (奫でい,でい,でい,でい,でい,でい,ない,でい). Verken publicerades i serie i tidningen " Sincho " från och med september 1993 . Av de europeiska språken har den översatts helt till tyska .

Det "flammande gröna trädet" anses vara apoteosen för lagret av hans arbete som utvecklats av författaren under flera decennier, förknippat med mytologiseringen av by-staten-mikrokosmos, vars prototyp är hans hemby på ön Shikoku . Under tiden för Oes arbete med trilogin tilldelades han Nobelpriset i litteratur . Verket förekommer i Oes Nobeltal, där han avslöjar ursprunget till dess design och namn. Den senare är lånad från Yeats dikt "Inconstancy" (Det finns ett träd, från rumpan till toppen // Hälften i en levande låga, // Hälften i dagggrönt ...). Inflytandet från Yeats poetik är inte begränsat till denna centrala bild utan tränger in i själva verkets väv [1] .

Författaren själv ansåg att det "flammande gröna trädet" var slutet på sin kreativa väg och uppgav upprepade gånger att han skulle sluta skriva efter att den var klar. Tystnadsperioden bröts dock 1999 av romanen Somersault , som blev Oes återkallelse till döden av hans nära vän, kompositören Toru Takemitsu .

Anteckningar

1. ↑ Yeats Poem op. översatt av G. Kruzhkov enligt texten Born by the diversity of Japan. Nobelföreläsning // Oe, K. Utvalda verk. Per. från japanska — M.: Panorama, 1999. — sid. 380. För Yeats inflytande på Oe, se ibid.

Länkar

• Forskningsartiklar om analys av arbetet  (japanska)
• Om arbetet på sajten "Brother Guy's Corner"  (jap.) Kommentarer och förklaringar till texten i den japanska upplagan av romanen.