Anteckningar på manschetter

Anteckningar på manschetter
Genre	berättelse
Författare	Michael Bulgakov
Originalspråk	ryska
skrivdatum	1922 - 1923
Datum för första publicering	1922
Verkets text i Wikisource

Notes on the Cuffs  är en delvis självbiografisk [ 1] berättelse skriven av Mikhail Bulgakov 1922-1923 . Under författarens liv publicerades aldrig berättelsen i sin helhet, för närvarande har en del av texten gått förlorad.

Plot

Det huvudsakliga motivet för "Anteckningar om manschetterna" var problemet med relationerna mellan författaren och myndigheterna [2] . Den självbiografiska berättelsen beskriver Bulgakovs liv i Kaukasus och de första månaderna av hans vistelse i Moskva tillräckligt detaljerat , ända ner till en nästan ordagrant beskrivning av tvisten om AS Pushkin ( Vladikavkaz , sommaren 1920 ) och hans avsikt att emigrera .

Den för närvarande bevarade texten är uppdelad i två delar (i originalversionen bestod berättelsen av tre delar).

Den första delen börjar med ett samtal mellan huvudpersonen (prototyp Bulgakov), som är sjuk i tyfus , och hans bekant, romanförfattaren Yuri Slezkin, om behovet av att öppna en konstavdelning i tidningen. Huvudpersonen blir chef för den litterära delen (zavlito).

Det femte kapitlet av "Kamerjunker Pushkin" beskriver i detalj tvisten om Pushkin, som ägde rum sommaren 1920 i Vladikavkaz. I det här avsnittet segrar huvudpersonen över en motståndare som föreslår att kasta in Pushkin i ugnen, men efter det utsätts han för många attacker i tidningen.

Samtidigt anländer Rurik Ivnev och Osip Mandelstam till Vladikavkaz . Huvudpersonen läser artikeln "Om Tjechovs humor" och får ett erbjudande att skriva en artikel om Pusjkin; men på grund av konstnären, som avbildade Pushkin som lik Nozdryov (en karaktär i N.V. Gogols dikt " Döda själar "), misslyckas "Pushkins kväll". Litterära kvällar är förbjudna.

Huvudpersonen accepterar erbjudandet om en biträdande advokat att skriva en revolutionerande pjäs "från inhemskt liv". För pjäsen får författaren hundra tusen och drömmer om att fly till Frankrike med dessa pengar , men emigrationen är frustrerad på grund av brist på pengar. Under en tid reser hjälten runt i Kaukasus och bestämmer sig sedan för att återvända hem till Moskva, där han får tjänsten som sekreterare i Leto.

I kapitlet "En oväntad mardröm" introduceras element av mystik i berättelsen . Hjälten, som en morgon inte hittade Leto på sin vanliga plats, lägger märke till eldiga inskriptioner på väggarna - citat från Gogols berättelse " Näsan ". Dagen efter visar det sig att en timme före hans ankomst flyttades avdelningen till ett annat rum.

Under hela delen som beskriver äventyren i Moskva står hjälten inför problemet med brist på pengar och möjligheten att engagera sig i litterära aktiviteter.

Berättelsen slutar med likvideringen av Leto.

Självbiografiska motiv

I kapitlet "Kammare Juncker Pushkin" förmedlade Bulgakov ganska exakt kärnan i uttalandena från sin motståndare, chefredaktören för Vladikavkaz tidning Kommunist, G. I. Astakhov. En rapport publicerad i Kommunist citerar Astakhov som säger:

"Pushkin är en typisk representant för den liberala adeln , som försökte "försona" slavarna med tsaren ... Och med ett lugnt hjärta kastar vi hela hans verk i den revolutionära elden, i hopp om att om det finns guldkorn, de kommer inte att brinna i en vanlig eld med skräp utan kommer att finnas kvar." [3]

Bulgakovs invändningar, förmedlade i berättelsen av Pushkins ord "falsk visdom flimrar och glöder inför sinnets odödliga sol ...", beskrivs i artikeln "Kommunist" med undertiteln "En varg i fårakläder" enligt följande:

"Den andra motståndaren, författaren Bulgakov, talade med en stor" fontän "av vältalighet och med stort patos. <...> Pushkin var "och natten och det kala berget" Bulgakov citerar poeten Polonskys ord, och sedan - Pushkins verk är gudomligt, strålande; Pushkin är en halvgud, en evangelist, en internationalist (sic!). <...> Allt upprätthölls av författaren Bulgakov i andan av en något säregen logik av en borgerlig underton och i teser och i alla knep för att upphöja Pusjkin.

I Notes on the Cuffs citerade Bulgakov bokstavligen recensionerna av sina motståndare: "Jag är en varg i fårakläder. Jag är "Mr." Jag är en "borgerlig underton".

"Revolutionär pjäs", som Bulgakov skriver om i kapitlet "Kör. Springa!" - " Mullans söner ."

År 1921 hade Bulgakov för avsikt att emigrera, och det var för detta ändamål som han reste från Vladikavkaz till Batum, men emigrationen skedde inte på grund av Bulgakovs brist på pengar för att betala kaptenen på fartyget som skulle till Konstantinopel . (Detta beskrivs i samma kapitel "Kör. Kör!".)

Bulgakovs första fru, T. N. Lappa, bekräftar i sina memoarer författarens avsikt att emigrera: "Då säger Mikhail: "Jag ska åka utomlands. Men oroa dig inte, var jag än är så skriver jag ut dig, jag ringer dig. <...> Vi gick till bryggan, han gick till hamnen, han letade hela tiden efter någon som skulle göms i lastrummet eller något, men inget gick heller, för det fanns inga pengar» [4] .

Publikationer

Först publicerad: del ett - litterär bilaga till tidningen Nakanune, 18 juni 1922 , Berlin  - Moskva (med valörer markerade med prickar). Återpublicerad med avvikelser, strykningar och tillägg: almanacka "Vozrozhdenie", Moskva, 1923 (nr 2). Utdrag ur första delen är omtryckta (med några tillägg): Baku Worker, 1 januari 1924 .

Den andra delen av berättelsen publicerades: "Ryssland", Moskva, 1923 (nr 5).

Båda delarna publicerades först tillsammans (baserade på texterna i "Vozrozhdeniye" och "Ryssland" med tillägg av saknade fragment från "On the Eve" och "Baku Worker"): Teater, Moskva, 1987 (nr 6).

Det fanns en mer komplett text av Notes on the Cuffs, som Bulgakov läste vid ett möte i det litterära sällskapet "Nikitinsky Subbotniks" i Moskva den 30 december 1922 och den 4 januari 1923.

I protokollet från mötet den 30 december 1922 antecknades:

Mikhail Afanasyevich, i sitt preliminära tal, indikerar att dessa anteckningar, som består av 3 delar, skildrar poetens hungriga liv någonstans i söder (och kallade huvudpersonen i Notes on the Cuffs som poet , Bulgakov försökte skapa intrycket att han var inte så självbiografisk som det verkade för lyssnarna). Författaren kom till Moskva med den bestämda avsikten att göra en litterär karriär för sig själv. Kapitel från den 3: e delen Mikhail Afanasevich och läser [1] .

Den 19 april 1923 fick Bulgakov ett utkast till avtal med Nakanune JSC om en separat upplaga av berättelsen, men det tionde stycket i utkastet (om minskning av texten på begäran av censur) väckte invändningar från författaren.

Notes on the Cuffs publicerades aldrig i Berlin, och inga manuskript eller korrekturläsningar av denna utgåva har överlevt. I den oavslutade berättelsen " Secret Friend " ( 1929 ) beskrev Bulgakov slutet på denna berättelse: "I tre månader väntade jag på att manuskriptet skulle släppas och insåg att det inte skulle komma ut. Anledningen blev känd för mig, en dålig censurskylt hängde över historien. De viskade länge med någon både i Moskva och i Berlin.

Bulgakov försökte också publicera historien i Nedra-förlaget (han skrev ett brev till sekreteraren P. N. Zaitsev), men publiceringen ägde inte rum.

Texten i berättelsen som är känd idag innehåller inte den tredje delen, som förmodligen beskriver Moskva-scener [5] .

Innehållet i den opublicerade majoriteten av texten i Notes on the Cuffs, som orsakade de viktigaste censuranspråken , är okänt.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 "Anteckningar om manschetter" på M. Bulgakovs officiella webbplats . Datum för åtkomst: 29 juli 2008. Arkiverad från originalet den 27 februari 2008. (obestämd)
2. ↑ Etik, estetik, poetik, filosofi av M. A. Bulgakovs verk . Hämtad 29 juli 2008. Arkiverad från originalet 7 september 2008. (obestämd)
3. ↑ Bulgakov Encyclopedia . Datum för åtkomst: 29 juli 2008. Arkiverad från originalet den 27 februari 2008. (obestämd)
4. ↑ Minnen av Mikhail Bulgakov. E.S. Bulgakova, T.N. Lappa, L.E. Belozerskaya. M., 2006
5. ↑ Brev från M. Bulgakov till Nedr P. N. Zaitsevs sekreterare daterat den 26 maj 1924

Länkar

• "Anteckningar om manschetter" på lib.ru
• "Bulgakov Encyclopedia"
• Skapande av "Anteckningar om manschetter"
• Artikel av I. L. Galinskaya om filosofin bakom Bulgakovs verk