Game of Thrones (roman)

Game of Thrones
Ett spel om troner

Omslag till den första amerikanska utgåvan med Iron Throne
Författare George R.R. Martin
Genre fantasi
Originalspråk engelsk
Original publicerat 1996 [1]
Tolk Yu. R. Sokolov
Utgivare Bantam Spectra Voyager-böcker
Sidor ~ 835 [2] eller 864 [3]
Bärare bok
Cykel Sång om is och eld
Tidigare Tales of Dunk and Egg
Nästa " Clash of Kings "

A Game of Thrones är en fantasyroman  av den amerikanske författaren George R. R. Martin , den första boken i serien A Song of Ice and Fire . Verket publicerades första gången 1996 av Bantam Spectra. Romanen utspelar sig i ett fiktivt universum . Det finns tre huvudberättelser i verkets centrum - händelserna som föregick början av de dynastiska krigen om makten över kontinenten Westeros , som påminner om Europa under högmedeltiden ; det överhängande hotet om uppkomsten av vilddjurens stammar och Andras demoniska ras; samt resan för den avsatte kungens dotter i ett försök att återta järntronen. Berättelsen berättas i tredje person, växelvis ur olika karaktärers synvinkel.

Arbetet med romanen började 1991. På den tiden var cykeln tänkt som en trilogi. George R. R. Martin bestämde sig för att skapa en storskalig episk fantasi i samma stil som Sagan om ringen , baserad på historiska böcker och flytta fokus från magi till realism. En speciell plats i "Game of Thrones" gavs till heraldik, ridderlighet, beskrivningar av fester och kläder. Berättelsen är baserad på verkliga historiska händelser, och cykelns hjältar hade prototyper bland den europeiska adeln. Ett av bokens huvudbudskap är påståendet att döden är den oundvikliga sanningen om allt liv.

Romanen fick universellt bifall från kritiker. Den belönades med Locus Award för bästa fantasyroman och nominerades även till Nebula och World Fantasy Award. Dessutom vann berättelsen "Drakens blod", som ingick i romanen, Hugo -priset 1997. Femton år efter publiceringen nådde romanen nummer ett på New York Times bestsellerlista . Recensenter uppfattade positivt den djärva kränkningen av genrens klassiska kanoner och förstörelsen av litterära stereotyper, utvecklingen av karaktärer och en spännande handling. Totalt har över en miljon exemplar av boken sålts. Romanen filmades som en del av den första säsongen av tv-serien Game of Thrones .

Plot

Bokens universum

Cykelns handling utspelar sig i en fiktiv värld. De viktigaste händelserna äger rum på fastlandet Westeros , som med sin ekonomi, kultur och sociala struktur liknar Europa under högmedeltiden , och delvis på den mer östliga kontinenten som kallas Essos [4] , som utmärks av etnisk och geografisk mångfald [ 4] 5] :146 . Den högsta adeln i Westeros kallas de stora husen [6] . Ungefär trehundra år före händelserna i Game of Thrones erövrade Targaryen -dynastin , med hjälp av tre drakar , alla Westeros länder från muren till Dornes södra kust och skapade ett enda imperium [7] . Familjen Targaryen kommer från det antika Valyria. Aegon I gifte sig med sina systrar, och denna tradition observerades ofta i deras familj. Dynastin började blekna med de sista drakarnas död. Aerys II :s galenskap gav upphov till ett uppror, som ett resultat av vilket dynastin förstördes [6] .

Baratheon - linjen tros härstamma från en sidogren av Targaryens. Efter störtandet av Storm King blev de Lords of Storm's End. Baratheonerna var svarthåriga och starka och förblev lojala mot den härskande dynastin under lång tid. En konflikt bröt ut mellan dem om Robert Baratheons älskare Lyanna Stark , kidnappad av Rhaegar Targaryen , son till Aerys II. Robert, efter att ha lett upproret, besteg efter segern tronen i de sju kungadömena, men visade sig vara en värdelös härskare. De ljushåriga Lannisterna  är de rikaste av alla de stora husen. De styr Westlands och deras fäste är Casterly Rock. Familjens överhuvud är Lord Tywin. Hans äldsta son Jaime , som tjänstgjorde i vakterna av Aerys II, dödade kungen, för vilken han fick smeknamnet "Kingslayer" [6] .

Starks  är de oföränderliga herrarna i Norden, vars härstamning inte har avbrutits på tusentals år [5] :38 . Enligt legenden reste deras förfader Brandon the Builder muren. World of Fiction- krönikören Dmitry Zlotnitsky skriver: "De är lika kalla som de länder de styr, lika hårda som väggarna i deras förfäders slott Winterfell, och lika farliga som de förfärliga vargarna som prunkar med sina fanor." Starks skiljer sig från andra stora hus genom att de dyrkar de gamla gudarna. Det är representanterna för denna familj som är mest involverade i handlingens handling. The Starks kan också villkorligt kallas bokens positiva karaktärer. Arrynes , österns väktare, är en av de äldsta familjerna. Före Targaryens ankomst var de kungar av berget och dalen. Söder om näset, i den centrala delen av Westeros, finns Tully-husets ägodelar . Deras slott Riverrun vid korsningen av tre floder i Trident tillåter dem att kontrollera handeln i regionen. De stora husen inkluderar också Tyrells of Highgarden, som också fick sina landområden från Targaryen-erövrarna, Martells of Dorne, som frivilligt gick med i Targaryen-makten, och Greyjoys , en krigisk familj från Iron Islands [6] .

Seven Kingdoms

Lord of Winterfell och Warden of the North Eddard (Ned) Stark avrättar personligen en desertör från Night's Watch. När de återvänder med sina söner Robb och Bran Stark, jäveln Jon Snow och fosterbarnet Theon Greyjoy , hittar de sex vargungar - fyra hanar och två honor, vilket sammanfaller med antalet och könet på Lord Starks barn - och bestämmer sig för att ta dem för sig själva. Kung Robert Baratheon anländer till Winterfell med sin fru och släktingar. Robert och Ned, som var långvariga vänner, gjorde uppror mot Aerys II den galna i det förflutna och störtade den styrande Targaryen-dynastin [6] . Kungen erbjuder Ned, som är känd för sin ärlighet och oförgänglighet, positionen som Hand of the King. Neds föregångare, Jon Arryn, dog under mystiska omständigheter. Robert lovar också att trolova sin son Joffrey med Sansa Stark, Neds äldsta dotter. På jaktdagen klättrar Neds son Bran i det gamla tornet och blir ett oavsiktligt vittne till incest av drottning Cersei och hennes bror Jaime Lannister, för vilken den senare kastar honom från tornet [8] . Bran överlever, men förblir förlamad. Samtidigt minns pojken inte händelserna som föregick fallet, så man tror att Bran föll från tornet av misstag.

Eddard Stark accepterar Roberts erbjudande och tar med sina döttrar och åker till huvudstaden Westeros - King's Landing. Hans fru Catelyn bor med deras söner Bran, som är medvetslös, Rickon och Robb. Den senare, vid tiden för sin fars avgång, blir guvernör i Winterfell. Jon Snow reser norrut till Muren för att, som Ned Starks bror Benjen, bli bror till Nattvakten, som han länge har drömt om. Ett mordförsök görs på Bran, men den förfärliga vargen räddar både honom och Catelyn. När Bran vaknar upp döper han honom till Leto. I sina drömmar ser han hjärtat av det vita avfallet, långt mot norr, och vintern närmar sig. Eftersom lönnmördarens dolk var gjord av valyriskt stål, reser Catelyn till Haven för att ta reda på vem den tillhörde. Petyr Baelish , känd som Littlefinger, hennes långvariga pojkvän, rapporterar att detta är Tyrion Lannisters grej , drottningens bror. Catelyn tar hjälp av riddare från allierade hus och tar dvärgfången och tar honom till Lysa Arryn, hennes syster, i Örnboet, bergsfästningen i öst. Tyrion förnekar anklagelsen för att ha försökt döda Bran och kräver att han ställs inför strid. Hans ära försvaras av legosoldaten Bronn, som med skicklighet besegrar den klumpiga riddaren i tung rustning. Tyrion och Bronn släpps motvilligt och lämnar boet.

När Ned Stark anländer till King's Landing befinner han sig mitt i hovkonspirationer och intriger. Gradvis får Ned reda på att prins Joffrey, prinsessan Myrcella och prins Tommen föddes av drottning Cersei, inte från hennes man, utan från hennes egen bror Jaime. Robert har inga legala arvingar, eftersom alla hans barn föddes utom äktenskapet. Under ett hemligt samtal med Cersei avslöjar Ned att han känner till hennes band till Jaime och föreslår att hon ska fly med barnen. Istället övertalar hon sin kusin Lancel, Roberts godsägare, att få honom full under en galtjakt. Lord Tywin Lannister, far till Cersei och Jaime, skickar i hemlighet Gregor Clegane med trupper för att plundra Riverlands för att locka ut Stark och fånga honom i utbyte mot Tyrion. Som svar på flodherrarnas klagomål dömer Ned Gregor Clegane till döden i sin frånvaro och skickar ett parti som leds av Beric Dondarrion för att utföra avrättningen.

Som ett resultat av Cerseis intriger skadas Robert dödligt i ett slagsmål med en galt. Ned har inte tid att berätta resultatet av hans undersökning. Kungen skriver under ett testamente där han utser Joffrey till arvinge och Eddard till Lord Protector, varefter han dör [6] . Renly Baratheon, kungens yngre bror, föreslår att göra en kupp på natten och fånga Roberts barn, men Eddard avvisar idén. I tronrummet river Cersei upp testamentet och förklarar Joffrey till kung, själv hans regent, och Eddard Stark för förrädare. Stadens vakter - de gyllene kapporna - tillsammans med folket i Lannister dödar folket i Stark och massakrerar Handens torn. Ned kastas i en fängelsehåla och Sansa sätts i husarrest. Arya, Neds yngsta dotter, lyckas fly från slottet och gömma sig i staden. Joffrey krönt på den kungliga tronen. Ned, i utbyte mot Sansas säkerhet, går med på att offentligt förklara sig själv som förrädare, men istället för att släppa honom beordrar Joffrey att hans huvud ska skäras av [5] :94 . Arya deltar i avrättningen, varefter en rekryterare från Night's Watch tar bort henne och lovar att ta hem henne.

Efter att ha lärt sig om massakern i King's Landing och att ett inbördeskrig om tronen är planerat, samlar Eddards äldste son Robb Stark en armé och åker söderut. Bran, som har vaknat, utses till guvernör i Winterfell, och Maester Luwin och Ser Rodrik Cassel är hans regenter. Tyrions arrestering anstränger relationerna mellan Lannisterna å ena sidan och Starks och Tullys å andra sidan. Trupper börjar samlas i Riverrun och Casterly Rock. För att kunna genomföra militära operationer går Robb med på en allians med Frey-huset. Han vinner i slaget vid Viskande skogen över Jaime Lannisters styrkor och fångar honom [5] :82 , och avlastar senare belägringen av Riverrun, Tullys fäste. Efter att Robb avsagt sig sin allians med Roberts bröder Renly och Stannis, var och en med sina egna anspråk på tronen, utropar Nordens herrar och Trident honom till kung i norr [5] :52 .

Vägg

På rikets norra gräns ligger Muren  , en enorm barriär av is och sten sjuhundra fot hög, på vilken Nattvaktens bröder tjänar . De lovade att för alltid ge sig själva åt sin sak, att avsäga sig titlar och familj, att inte skaffa fruar och barn, och att försvara muren till slutet av deras dagar [5] :21 . Faktum är att brödraskapet skyddar de sju kungadömena från vildlingarnas nordliga stammar - ett anarkiskt samhälle som lever efter sina egna lagar i den förtrollade skogen norr om muren.

Jon Snow, Lord Starks jävel, ansluter sig till murens brödraskap. Hans närmaste vän är den fege men godmodige Samwell Tarly, som de andra bröderna ogillade för hans vikt. Det finns tre klasser av bröder i Vakten - byggare som reparerar Muren och Vaktens slott, förvaltare som utrustar Vaktens liv, samt scouter som utför olika uppgifter utanför Muren. Jon hoppas på att bli scout på grund av sina stridsfärdigheter, men han är utsedd till förvaltarna av Lord Commander of the Night's Watch Jeor Mormont. Sam, tack vare Johns ansträngningar, blir förvaltare och assistent till Maester Aemon, som har ett bibliotek och korpar.

Johns farbror Benjen Stark har varit försvunnen i över sex månader efter att ha letat efter bröderna som dog i romanens prolog. John och hans varg Ghost hittar två döda personer från Benjens trupp. De förs till Svarta slottet, men på natten vaknar de till liv. En av dem försöker döda Mormont, men John förstör honom med eld. När John får reda på sin fars död försöker han hoppa av för att hjälpa Robb i hans kampanj, men hans vänner kommer ikapp honom och övertalar honom att återvända. Nästa morgon ber Mormont Snow att hålla sin ed och informerar honom om planer på att åka till norr i stora styrkor för att fortfarande hitta Benjen död eller levande och ta reda på vad Mance Raider, "Kungen bortom muren" är uppe. till, vildlingarnas ledare och Nattvaktens skenande bror [10] .

Essos

Tvärs över det smala havet, på kontinenten Essos , bor de överlevande Targaryens, tjugoåriga Viserys och hans trettonåriga syster Daenerys (Deni). Efter långa vandringar från en stad till en annan befinner de sig i början av boken i Pentos, en av de fria städerna, med den rike mästaren Illyrio [11] . I hopp om att få en stor armé och återföra dynastin till makten över Westeros, ger Viserys sin syster till Khal Drogo, ledaren för Dothraki- nomaderna [5] :169 , ledaren för den mäktigaste av khalasarerna (stammarna) i Essos. På bröllopet, bland andra gåvor, får Daenerys tre juvelprydda drakeägg. Khalasaren får sällskap av Targaryens följeslagare Jorah Mormont, en flyktig herre på Bear Island från norra Westeros. Daenerys blir gravid av Khal Drogo, hennes ofödda barn förutspås ett stort öde. Men Viserys lyckas inte uppnå sina krav. När han kommer för att rikta hot mot khalen och hans fru och kräver kröningen, smälter Drogo det resulterande guldet och häller det på Viserys, vilket får honom att dö [6] .

Daenerys är förgiftad, men Jorah räddar henne [5] :166 . Under en södra resa till Lhazarernas, eller "lammfolkets" länder, räddar Daenerys healern. I denna razzia är Drogo allvarligt sårad och nära döden. Healern lovar att rädda Drogo och säger att livet måste betalas med döden. Daenerys håller med, Drogo dör inte, utan förblir i ett vegetativt tillstånd. På grund av ritualen dör Danys ofödda barn. Khalasar delas upp i små grupper. Bara en liten grupp lojala människor finns kvar med Dany, inklusive Jorah. Daenerys bränner Drogo och helaren i ett begravningsbål, varefter hon själv går in i elden. När lågorna dör ut upptäcker khalasaren en levande Dany omgiven av tre drakar [6] som kläckts från äggen hon fick.

Skapande

Skriver

På 1980-talet skrev George Martin manus i Hollywood , men han gillade inte sitt arbete på grund av oförmågan att skapa verk av stor volym. "Från de allra första manusen sa de till mig:" Det här är bra, men för långt, för många bokstäver ... "Jag var tvungen att klippa dem, så när jag återvände till böckerna sa jag till mig själv:" Jag kommer att bryr mig inte om något sådant längre ... "Jag ville ha tusentals karaktärer, massiva strider, magnifika slott och enfilader - allt som jag inte hade råd med på tv . Författaren bestämde sig för att återvända till stor litteratur och skickade sin redaktör tre ansökningar om framtida arbete - science fiction, skräck och fantasy. Redaktören godkände den senare som har högre kommersiella utsikter [12] . Arbetet med romanen började sommaren 1991 [13] [8] i staden Santa Fe [14] . Under denna period spenderade Martin mycket tid på andra projekt, och om inte för fiaskot i Portals-serien hade han inte startat cykeln A Song of Ice and Fire [15] . Från början tänkte George att serien skulle vara tre böcker, men med tiden insåg han att han skulle behöva skriva sex romaner, och senare ökade antalet böcker till sju [16] [17] .

Berättelsen började med det faktum att pojken Bran, som bevittnade avrättningen av en desertör, hittar vargungar i snön [8] , och kapitlet om hur Starks hittar direwolf-valpar [18] [19] var det första som blev skrev . I det ögonblicket arbetade författaren med romanen "Avalon" [20] . För att komma till "Game of Thrones" visste författaren inte om det skulle vara en berättelse eller något mer. Senare bestämde han sig för att berätta från flera karaktärers synvinkel [14] . Efter att ha avslutat det andra kapitlet [20] och skrivit omkring hundra sidor [8] tvingades författaren skjuta upp arbetet på grund av att han var upptagen med manus [14] . Vid något tillfälle, efter en lång beskrivning av handlingen, insåg författaren att han behövde stanna upp och räkna ut världen och dess historia - rita kartor, släktträd, utse kungar med år av regeringstid och deras smeknamn [20] . Martin planerade till en början ordningen på kapitlen, skrev senare ner berättelsen om varje karaktär, delade sedan upp den i delar och blandade sedan om dem för att få det optimala arrangemanget i romanen och uppnå maximal spänning. Ibland, för att inte bli förvirrad i detaljerna, skrev författaren ner detaljerna i berättelsen i listor och diagram, även om han för det mesta försökte komma ihåg allt. Martins säregna tradition var användningen av "engångs" tecken för prologen och epilogen [21] . Han övervägde också en annan möjlig struktur i romanen, där månader, inte dagar, gick mellan kapitlen, vilket, enligt hans åsikt, radikalt skulle förändra boken och göra det möjligt att lösa ett antal problem [22] . Den första versionen av manuskriptet var 1088 sidor utan bilagor [23] , även om författaren från början ville få plats med alla händelser på 800 sidor [24] . Därefter flyttade författaren 300 sidor till den andra romanen - "The Clash of Kings " [25] [26] .

Tecken

Romanen presenteras på uppdrag av nio karaktärer [12] . Martins favoritkaraktär är Tyrion [9] . Det som gör honom attraktiv är hans kvickhet och tvetydighet. Bran var den svåraste för författaren, eftersom han var den yngsta av huvudkaraktärerna och faktiskt den enda som har magiska förmågor [21] . Daenerys historia från allra första början borde ha utspelat sig på en annan kontinent. Författaren avbildade en karta över Westeros och bestämde sig för att utveckla handlingen med denna karaktär utanför denna karta, och jämförde den resulterande effekten med den imaginära introduktionen av Faramir-kapitlet omedelbart efter Bilbos födelsedag i Sagan om ringen, som omedelbart skulle ge läsaren en annan uppfattning om berättelsens omfattning [14] . Huvudkaraktärernas död var delvis inspirerad av döden av Gandalf i Ringens gemenskap och Frodo i De två tornen , med skillnaden att Martins karaktärer i allmänhet inte återuppstår. Författaren hade svårt att döda sina hjältar eftersom han behandlade dem som barn, även om några av dem, som Eddard Stark, "var markerade för döden från början". Eddards dödsscen skrevs 1994 [19] . Författaren sa: ”Valar Morghulis. Alla dödliga måste dö. Döden är den oundvikliga sanningen om allt liv ... och alla berättelser också. Med sitt arbete ville författaren argumentera med Tolkiens uttalande om att en god man, som Aragorn , borde bli en god kung. Ned, som den moraliska kompassen av berättelsen, en samlande förespråkare, sopas bort från brädet, vilket gör berättelsen mer oroande [8] . Författaren ville inte döda honom för snabbt - han gav läsarna tid att fästa sig vid honom så att denna förlust skulle bli ett slag [5] :99 .

Martin blev inspirerad att berätta historien från olika karaktärers perspektiv genom sin erfarenhet som journalist. Som ung student kommunicerade George, som övervann sin blyghet, med ögonvittnen från olika incidenter, av vilka många inte ville svara på frågorna. Denna erfarenhet bidrog till att se samma incident ur olika synvinklar [27] . Under en tid tvekade Martin om han skulle inkludera drakar i berättelsen [8] . Han funderade på om de skulle vara vid liv eller bara förbli symboler [5] :176 av pyrokinesis förmågor [28] . Phyllis Eisenstein en vän till författaren , övertygade författaren om att drakars utseende var det rätta beslutet. Den första "fångande" scenen i romanen, ansåg författaren Brans fall. Både Jaime och Cersei ser äckliga ut vid denna tidpunkt i boken. Men i själva verket gör Jaime ett svårt val – genom försöket att döda någon annans barn ville han rädda sina egna barn. Författaren jämförde Cersei med Lady Macbeth . Hon älskar uppriktigt sina barn, men hon har en sociopatisk syn på världen och civilisationen [8] . Trots att Lannisterna till en början ser "svarta ut än svarta" börjar läsaren så småningom förstå vilka motiv som driver dem. Detta väcker i sin tur hopp om att de med tiden kommer att förändras till det bättre [5] :72 . Författaren trodde att hans karaktärer var livsviktiga nog för läsare att identifiera sig med några av dem och uppleva negativa känslor för andra [29] .

Stilistiska drag och författarens planer

Enligt skribenten kom idén till Game of Thrones "från ingenstans". Baserat på barndomsminnen av Tolkiens verk ville författaren skriva en massiv episk fantasi [19] . En speciell plats i romanen ges heraldik [21] . Mycket text ägnas åt beskrivningen av mat. Enligt författaren livar episoder upp landskap, ljud och lukter. Under striden, sängscenen och vid den inbjudna festen gäller samma tekniker. Martin ägnade mycket tid åt att beskriva rätterna som hans karaktärer äter. Som Martin själv konstaterar, "Denna bakgrund ger scenerna textur, gör dem levande och psykologiskt autentiska... Intryck som tas emot genom sinnena tränger djupt in i själva grunden för vårt medvetande, som knappast kan nås genom att presentera handlingen rent intellektuellt" [ 31] . Barndomsminnen av Dubuques hårda vintrar återspeglas i romanen [14] .

Martin försökte vara ärlig mot läsaren, därför, genom att visa kriget, beskrev han döden, inklusive godsaker, eftersom "även goda människor som är älskade dör." Medeltiden, en tid av kontraster, bidrog till att spegla begreppet ridderlighet, vilket gav upphov till häftiga krig. Detsamma gäller sexualitet. Riddarkulten av den vackra damen, med dikter tillägnade henne och segrar i turneringar, sida vid sida med massvåldtäkter efter strider. Ett exempel på detta var hundraåriga kriget . Sexualitet är en stor motivator som är helt frånvarande i Tolkiens arbete [21] . Författaren trodde att fantasy som genre, om än baserat på fantasin, borde spegla verkligheten i den värld vi lever i [29] . Som svar på kritiken mot sängscenerna svarade Martin att om han gjorde sig skyldig till olämpligt sex så gjorde han sig också skyldig till "olämplig grymhet, olämpliga festmåltider, olämplig beskrivning av kläder och olämplig heraldik", eftersom alla dessa detaljer inte bidrar med någonting. till utvecklingen av tomten [32] . Volymmässigt visade sig romanen vara den kortaste i jämförelse med de efterföljande delarna av cykeln [33] . Tekniken att ofta upprepa vissa favoritfraser lånades från Stephen King [34] .

2015 publicerade HarperCollins ett brev från George Martin till sin litterära agent, Ralph Vicinanza, daterat oktober 1993, på deras nya Londonkontor i London. I detta brev beskriver Martin konceptet och händelserna i A Song of Ice and Fire. Bilder på brevet lades ut på internet och trots ett försök att ta bort dem lyckades fangemenskapen göra kopior av dem. Det skrivnas äkthet bekräftades av förlaget. Endast sista stycket var överstruket med en svart tuschpenna. Författaren bifogade de första tretton kapitlen till brevet:

Grovt sett ger de bifogade första kapitlen upphov till tre huvudkonflikter som kommer att definiera de viktigaste berättelserna i trilogin, sammanflätade i en komplex men förtjusande (hoppas jag) duk. Var och en av konflikterna kommer att leda till ett förödande hot mot mina fiktiva Seven Kingdoms och mina huvudkaraktärers liv. Det första hotet kommer att uppstå från fejden mellan de stora husen Lannister och Stark, som kommer att resultera i konspiration, motplot, ambition, mord och hämnd, med de sju kungarikenas järntron som det ultimata priset. Detta är kärnan i den första boken i trilogin, Game of Thrones [35] [36] [37] .

Som det andra och tredje hotet planerade författaren invasionen av Dothraki, ledd av Daenerys, och ankomsten av de Andra, isdemoner från fjärran norr, vars berättelser skulle avslöjas i "Dance of the Dragons" och " Winds of Winter", respektive. För att öka spänningen ville skribenten skapa för läsarna känslan av att ingen är säker från döden, inte ens huvudpersonen. De fem huvudkaraktärerna inkluderade Tyrion, Daenerys, Arya, Bran och Jon Snow. Det var ursprungligen tänkt att Ned och Catelyn skulle dö, Sansa skulle gifta sig med Joffrey och vägra hjälpa familjen i ett avgörande ögonblick, Tyrion skulle bli kär i Arya, Bran skulle kunna använda magi och Daenerys skulle döda Drogo som hämnd för hennes döda bror [35] [36] [37 ] .

Historiska prototyper

Under skrivningen av Game of Thrones vände sig Martin ofta till historiska böcker genom att använda metoden "total nedsänkning" [29] . När författaren beskrev den eller den händelsen försökte han ta reda på så mycket som möjligt om det, men försökte inte klämma in all information som mottogs i romanen. Bland historiska böcker pekade George ut följande verk: "The Medieval Soldier" av Jerry Embleton och John Howe, " The Mystery of the 14th Century " av Barbara Tuckman , "Medieval Swordsmanship" av John Clements, samlingen "Medieval Wars" av David Nicol, " Great Cities of the Ancient World » L. Sprague de Campa , Froissarts Chronicles och många andra [30] . Han hämtade inspiration från engelsk, fransk och skotsk historia eftersom den finns allmänt dokumenterad på engelska [38] . Idén om Targaryens i exil uppstod som en anspelning på Stuarts  , en dynasti som hade försökt återta den engelska tronen i flera generationer [5] :161 .

Den historiska prototypen av muren är Hadrianus mur , en romersk försvarsstruktur byggd för att avvärja pikternas och briganternas attacker [39] . 1981 åkte författaren till Storbritannien, till författaren Lisa Tuttle . I Skottland , när han klättrade till toppen av en vallar, försökte han föreställa sig hur det var för en romersk legionär under det första eller andra århundradet efter Kristus [40] . För romarna representerade vallen civilisationens gräns, ett slags världens ände [8] . ”Jag upplevde mycket där, när jag tittade norrut, och vände mig bara till de upplevelserna när jag började skriva Game of Thrones ... Fantasy behöver dock en viss mängd fantasi - jag kunde inte bara ta och beskriva Hadrianus mur. Den är imponerande på sitt sätt, men den är bara tio fot hög, och den är byggd av jord och sten." Martin insåg att det behövdes mer imponerande strukturer för en fantasiberättelse, så muren beskrivs mer grandiost [40] . Författaren föreställde sig hur en okänd fiende [5] :8-9 eller ett monster kunde dyka upp från snåren . Schaktet var en slags barriär från de mörka krafterna [8] . I verkligheten var det bara skottarna som kunde komma ut ur skogen, och Martin bestämde sig för att det var värt att hitta på något mer intressant och göra själva muren högre [5] :8-9 . Nattvaktens brödraskap liknar i sina funktioner Tempelriddarorden  - riddare som vaktar medborgarnas fred och hedrar löften om celibat och icke-innehav [40] .

Khalasar Drogo är baserad på beskrivningar av många forntida nomader. Den kollektiva bilden av Dothraki går tillbaka till hunnerna och mongolerna , avarerna och magyarerna . De har också drag av de amerikanska indianernas låglandsstammar och några fantasielement. De hedrar tapperhet, föraktar död och smärta, såväl som närliggande folk. Lätta bärbara bostäder, enkel mat, kulten av hästen hänvisar till turkarnas och mongolernas seder. Arakh-svärdet med en inre skärpning är i huvudsak en kopia av det egyptiska khopesh- svärdet med ett mer rundat blad. Krigares flätade hår är en hyllning till nomaderna Xianbei , Donghu och Manchu [40] . Enligt ett av antagandena var prototypen av Khal Drogo påstås Yesugei ,  fadern till Genghis Khan [39] . Det fullständiga Dothraki-språket lät inte i romanen - endast separata ord och namn nämndes [41] .

Tyrion Lannister, den vältaliga dvärgen, är till stor del baserad på Martin själv, såväl som Richard III . Familjen Lannister, enligt vissa forskare, inspirerades av den listiga och makthungriga familjen Borgia , om vilken det förekom rykten om incestuösa förhållanden [39] ; andra kritiker pekar på paralleller i berättelserna om Cersei och Joffrey med den verkliga historien om Margareta av Anjou och hennes son Edward av Westminster . I allmänhet noteras likheten mellan handlingen i En sång om is och eld med historien om kriget om de röda och vita rosor av många källor. Robert Baratheons död, som ledde till konflikten mellan många arvingar, hänvisar direkt till händelserna i rosornas krig. Forskare har dragit en parallell mellan avrättningen av Eddard Stark och hans bror Benjens försvinnande och avrättningen av Richard Plantagenet , 3:e hertig av York, samt hans farbrors död i strid. De satte en papperskrona på Richards huvud och satte upp den för skojs skull; Stark halshöggs också i romanen. Martin bekräftade påverkan på bilden av Catelyn Stark av drottning Eleanor av Aquitaine . Forskare av författarens arbete tror också att John Snow liknar den frankiske borgmästaren Charles Martel [40] . Det finns hypotetiska prototyper i romanen, inte bara hos människor utan även hos djur. Det finns alltså en uppfattning om att den förfärliga vargen ( lat.  Aenocyon dirus ), en djurart som levde under Pleistocen -eran i Nordamerika , kan ha varit prototypen på de förfärliga vargarna som nämns i arbetet [39] . När han beskrev tronrummet i Röda slottet, där järntronen stod, smidd av tusen svärd, föreställde sig författaren enorma rum, såsom St. Paul's Cathedral och Westminster Abbey [14] .

Publikation

A Game of Thrones är den första boken i serien A Song of Ice and Fire, som även innehåller A Clash of Kings , A Storm of Swords , A Feast for Crows , A Dance with Dragons , Winds of Winter och Dreams of Spring [ 43] . Asimovs Science Fiction publicerade först en fristående berättelse om Daenerys kallad Blood of  the Dragon , som senare blev en del av romanen [21] [44] . Innan introduktionen av huvudboken producerade HarperCollins också en pamflett som presenterade romanens inledande kapitel och lovord från Robert Jordan, Raymond Feist och Ann McCaffrey . Bäraren lovades att köpa "Game of Thrones" till en rabatt [12] . Den fullständiga versionen av verket publicerades av Bantam i maj 1996, även om själva boken angav september, med en upplaga på flera tusen exemplar [45] [30] ; vissa källor ger ett alternativt datum för publiceringen av boken - 6 augusti [2] . Boken innehöll silverprägling och ett tryckt folieomslag av Iron Throne [30] [46] . Exemplar av denna upplaga har blivit mycket värdefulla. I början av 2000-talet såldes den till ett pris av 200 till 600 dollar, beroende på bevarandetillståndet. Utgivningsdatumet för HarperCollins/Voyager-utgåvan i Storbritannien föregår formellt det för Bantam, men den amerikanska upplagan trycktes före den brittiska utgåvan för att tillåta exemplar att nå bokhandlar, så Martin ansåg att Bantam-versionen var den "sanna första" romanen . Eftersom den brittiska upplagan kom ut i en liten upplaga - endast ett och ett halvt tusen exemplar [47] varierar kostnaden från 800 till 1500 dollar per exemplar [30] . Mycket av denna upplaga har distribuerats till bibliotek. Signerade kopior är mycket dyrare [47] .

Bantam Press planerade ursprungligen att använda ett traditionellt fantasyomslag som innehöll en ryttare med en gädda och en banderoll, och en kvinna som väntade på honom, med ett slott i bakgrunden. Med denna illustration dök romanen upp i den preliminära American, och senare i de schweiziska utgåvorna [46] . Senare dök en mindre SF Book Club-version upp med ett Bantam-omslag med grå bakgrund. På Ebay bad de om 50 $ för det, även om det verkliga priset var fyra gånger lägre [30] . En begränsad upplaga av romanen publicerades av Meisha Merlin 2001. Omslaget skapades av illustratörerna Geoffrey Jones och Charles Keegan. Upplagan omfattade 51 exemplar med en präglad titel och 448 numrerade exemplar [30] från a till zz . Alla kopior signerades av författaren [48] . Martin kallade denna version den vackraste utgåvan som kan ge verkligt nöje för samlare [30] . Meisha Merlin/Subterranean Press släppte också en uppsättning av de fyra första böckerna i serien [49] . I juni 2002 släppte Bantam den andra inbundna utgåvan av Game of Thrones. I pocketboken avbildade Steve Yule Jon Snow and the Ghost framför ett brinnande slott. Den första utgåvan togs inte bort från copyright-sidorna, vilket kunde förvirra läsarna, eftersom denna variant inte är den första [30] .

Under en reklamturné för boken besökte Martin Kentucky . Omkring 400 personer väntade på honom vid Joseph-Beth Booksellers [50] möte . Han gick senare till St. Louis . Vid den här tiden pågick ett konvent i en närliggande stad med deltagande av Ray Bradbury och Harry Harrison , och när Martin kom till en bokhandel kombinerat med ett kafé, hittade han fyra besökare och en chef där. Efter att ha blivit presenterade lämnade alla gäster butiken. "Det var så jag var tvungen att skriva autografer för minus fyra personer," flinade George [12] . De första upplagorna av boken, enligt författaren, sålde slut bra, men försäljningen motsvarade ändå inte förväntningarna. Martin trodde att omslagsillustrationen var skyldig - dess förändring till en mer fantasifull illustration ökade dramatiskt efterfrågan på romanen. Den inbundna deluxe-utgåvan "var ekonomiskt en besvikelse" [46] . Antalet läsare ökade dramatiskt med tillkomsten av serien med samma namn [50] . Från och med 2011 har boken tryckts om 34 gånger och har sålts i över 1 miljon exemplar [51] .

Författaren fick ofta frågan när romanen skulle dyka upp i ljudboksformat . För första gången i den här versionen kom han ut runt 2000 – det var en förkortad niotimmarsversion av "Game of Thrones", som Martin var extremt missnöjd med. Den 9 december 2003 släppte Random House Audio ett stycke på 33 timmar och 50 minuter. Texten lästes av Roy Dotrice , som Martin arbetade med i tre år på tv-serien Skönheten och odjuret "Jag kunde inte ens föreställa mig att jag skulle föredra någon annan för den här rollen," erkände författaren [52] [53] . Romanen är också tillgänglig från Scribd [54] och iTunes Store [55] . Jubileumsupplagan av boken började säljas den 18 oktober 2016 och gavs ut av Bantam Spectra. Den innehöll 73 svartvita illustrationer och åtta fullfärgsillustrationer. Många artister arbetade på jubileumsupplagan - Marc Simonetti, Gary Gianni, Victor Moreno, Michael Komark, Ted Nesmith och andra [56] . För romanens tjugoårsjubileum släppte iBooks en interaktiv e-bok, A Game of Thrones: Enhanced Edition , som innehåller ytterligare innehåll i form av interaktiva kartor, karaktärskommentarer, släktträd, ljudklipp och ett utdrag ur The Winds of Winter [ 57] [58] .

Boken har översatts till fyrtiofem språk [59] . Den publicerades på ryska 1999 i två volymer, översatt av Jurij Sokolov [60] , på franska - 1996, översatt av Jean Sol [61] . I Tyskland publicerades romanen i två delar översatta av Jorn Aingvasen med undertexterna "Lords of Winterfell" och "Heirs of Winterfell" [62] [63] [46] . På japanska anpassades den första boken i serien av Hiroyuki Okabe; den kom ut under titeln Throne of the Seven Kingdoms . På brasiliansk portugisiska släpptes romanen i en version av Jorge Candeiaas med titeln "War of the Two Thrones" [65] . I Danmark publicerades verket som "Slaget om tronen" [66] , i Grekland - "The Game of the Crown" [67] , i Vietnam - "The Snow Wolves of Winterfell". [68] Martin var särskilt tacksam mot Cristina Macie, den spanska översättaren av romanen, och Miguel Aguilera, som vann Spanska Fantasy and Fiction Associations pris för bästa illustration för bokens konstverk. [ 69]

Kritik

Läsarbetyg *

4,5 av 5 stjärnor4,5 av 5 stjärnor4,5 av 5 stjärnor4,5 av 5 stjärnor4,5 av 5 stjärnor Amazon [70] Goodreads [2] LibraryThing [71] Shelfari [72] WeRead [73] LiveLib [74]
4,44 av 5 stjärnor4,44 av 5 stjärnor4,44 av 5 stjärnor4,44 av 5 stjärnor4,44 av 5 stjärnor
4,4 av 5 stjärnor4,4 av 5 stjärnor4,4 av 5 stjärnor4,4 av 5 stjärnor4,4 av 5 stjärnor
4,5 av 5 stjärnor4,5 av 5 stjärnor4,5 av 5 stjärnor4,5 av 5 stjärnor4,5 av 5 stjärnor
4,6 av 5 stjärnor4,6 av 5 stjärnor4,6 av 5 stjärnor4,6 av 5 stjärnor4,6 av 5 stjärnor
4,6 av 5 stjärnor4,6 av 5 stjärnor4,6 av 5 stjärnor4,6 av 5 stjärnor4,6 av 5 stjärnor

* från och med maj 2015

Nomineringar och utmärkelser

År Pris Kategori Pristagare resultat
1997 Hugo Berättelse "Drakens blod" Seger [75] [46]
World Fantasy Award Berättelse "Drakens blod" Nominering [76]
Nebulosa Berättelse "Drakens blod" Nominering [77]
Asimov Magazine Readers' Award Berättelse "Drakens blod" Nominering [78]
Ställe fantasy roman "Game of Thrones" Seger [1] [79]
World Fantasy Award Roman "Game of Thrones" Nominering [1]
Nebulosa Roman "Game of Thrones" Nominering [46]
2002 Ignotus (Spanien) Bästa utländska roman "Game of Thrones" Seger [69] [1]
Bästa Illustration "Game of Thrones" Seger [69]

Recensioner

Romanen började på #25 på New York Times bestsellerlista den 2 januari 2011 80] och nådde sin topp på #1 den 10 juli [81] . Boken toppade också de liknande betygen av Publishers Weekly i fantasykategorin [3] och Locus magazine i pocketbokkategorin [82] . Enligt resultatet av en omröstning anordnad av den tyska tidskriften Alien Contact , i januari 2001, var romanen på andra plats bland de hundra bästa fantasy- och science fiction-böckerna, vilket gav Sagan om ringen företräde. Tre tusen personer deltog i omröstningen [46] . Litteraturkritiker noterade den vanliga historiska inriktningen av fantasy [7] , överflöd av karaktärer och komplexiteten i deras utveckling [60] [83] [84] , textens mättnad med händelser och intriger [60] [33] [85 ] , den djärva förstörelsen av litterära stereotyper [16] och realism ovanlig för genren [60] [16] . Romanens universum är inte som genrens standardvärldar, där alla problem löses med en trollformel. Trots ett tillräckligt antal strider och skärmytslingar liknar de inte ädla slagsmål. Magi i romanen är praktiskt taget frånvarande och representeras uteslutande av Andra och drakar, av vilka de senare verkar närmare slutet av romanen [60] , vilket bara betonar nedgången av legendernas och hjältarnas era [16] . Formellt fokuserar cykelns historia på människor som kämpar med några olycksbådande krafter som hotar mänskligheten [12] . De sju kungadömens värld uppfattas som rimlig [86] , "synlig och påtaglig" [12] .

Vissa författare noterade ett antal skrivbrister, som fortfarande inte förringar fördelarna med de sju kungarikenas historia, eftersom boken bör uppfattas och utvärderas ur genrens synvinkel. Till exempel, enligt Dmitry Zlotnitsky, författare till tidningen World of Fiction, borde utrotningen av drakar ha lett till interna krig och kollapsen av de sju kungadömena, medan riddarna praktiskt taget inte gjorde något annat än turneringar; kyrkans och religionens roll i böckerna ansåg betraktaren som obetydlig jämfört med den verkliga medeltiden, och religiös tolerans i de sju kungadömena påminde honom snarare om det moderna Amerika, snarare än det medeltida Europa. De enorma fönstren på slotten, från vilka Bran faller från ett, är också osannolika - enligt Zlotnitsky såg de faktiskt mer ut som kryphål. Dessutom, "för att ha tid att ta tag i Brans hand, var Jaime tvungen att inte bara ha reaktionen från en Jedi , utan också talangerna hos Mister Fantastic ..." [7] . Vissa recensenter var irriterade över de mindre bristerna i berättelsen och författarens användning av litterära anakronismer [33] .

Varje karaktär i boken är noggrant skriven, och konfrontationen mellan Lannister och Starks påminner om kampen mellan Lancasters och Yorks [60] . Hjältar är tvetydiga och har ofta flera hemligheter. Kvaliteterna hos var och en av dem kommer ihåg som enheter som bestämmer deras karaktär. Även de mest groteska av dem är prydligt inskrivna i det historiska sammanhanget, vilket ökar deras autenticitet. Dussintals karaktärer framkallar en mängd olika känslor, från sympati till avsky, och ibland båda samtidigt [12] . En av anledningarna till romanens popularitet är författarens inställning till berättande - att observera karaktärerna ur flera synvinklar [16] . Detta tillvägagångssätt gör bilden av världen mer komplex och mångfacetterad [16] [87] , ger djup åt handlingen och håller läsaren i väntan på fortsättningen [87] . Verkets karaktärer är inte idealiserade, bland dem finns det inga absolut positiva och absolut negativa. Med handlingens allmänna "vuxna ålder" presenteras en betydande del av berättelsen från barns läppar som måste växa upp i förtid [16] . John Hodsman, en tidskriftskritiker , skrev att Tyrion Lannister är den bästa karaktären i fiktion [88] . Som en man av sin tid, skeptisk och under täckmantel av cynism, är Tyrion faktiskt kapabel till djupt lidande, vilket gör honom till en favoritkaraktär bland läsarna [5] :88 . Sällan fanns det andra åsikter. Så, Sam Jordison, kritiker av tidningen The Guardian , som betonade den stora talang med vilken Martin avslöjar karaktärernas inre värld för läsaren, trodde att hans karaktärer alltför ofta är endimensionella, tråkiga och moraliskt uppdelade i bara två typer - bra och ondska. Bra killar är ädla, pompösa och förutsägbara. De dåliga är avvikande, dödar oskyldiga människor och skrattar åt andras smärta, som han ansåg vara dumt, naivt och tecknat [33] . Denna åsikt stöddes delvis av The Washington Post [89] .

De första hundra sidorna innehåller ett stort antal klichéer [12] , men författaren använder stereotyper bara för att ändra dem - huvudkaraktärerna dör, och sekundära karaktärer avslöjar dolda motiv [16] . Citatet "I Game of Thrones, antingen vinner du eller så dör du" återspeglar inte bara karaktärernas kraftfulla känsla av drama, rika miljö och komplexitet, utan också förståelsen av att lögnkonflikten är i centrum av berättelsen. Det är ingen slump att Martin ofta citerar William Faulkner och säger att det som skrivs är historien om det mänskliga hjärtat i konflikt med sig själv. Denna konflikt är allestädes närvarande under Ice and Fire-cykeln, som verkade oöverträffad i den episka fantasygenren när den första boken publicerades. Martin representerar riktiga människors moraliska dilemman, oavsett om det är en mammas val mellan familj och plikt, eller en ensam, ful dvärgs kamp för att överleva i samhället. Författaren öppnade dörren för en ny våg av kreativitet och utforskade den mörka sidan av den mänskliga naturen [83] . Stark motto "Winter is Coming" uttrycker den hårda utsikten från norr [11] , påminner om den långa natten och kommande faror [5] :38 . Allt eftersom serien fortskrider får dessa ord en ödesdiger och fatalistisk betydelse [11] . Boken är njutbar med fartfylld dialog och stämningsfull prosa. Den kombinerar Tolkiens blodiga hjältemod med en rad politiska intriger som, med en recensents ord, skulle göra Machiavelli svartsjuk , var och en av de många intrigtrådarna innehåller dussintals andra, vilket skapar intriger och en önskan att läsa uppföljaren [33] . Även om vissa rader är avslutade, fortsätter tråden i den övergripande berättelsen att sträcka sig in i följande volymer, vilket låter läsarna anta den vidare utvecklingen av handlingen [50] .

Boken är, liksom andra romaner i cykeln, avsedd för upprepad läsning [16] . Fragment av nyckelinformation rapporteras i förbigående [12] , vilket gradvis lägger grunden för efterföljande händelser [16] . Den första behandlingen lämnar många frågor och mysterier [12] . Först senare plottwisningar på grundval av dessa data får status som logiska och motiverade [16] . Den första volymen av fantasysagan kombinerar intriger, action och romantik. Martin, enligt kritiker, når nya höjder när det gäller berättarteknik [90] , perfekt prosa [84] , fängslande handling [91] av episk räckvidd [89] , stridsscener och integrationen av hans egna politiska åsikter i verket [ 90] . Skrivstilen har beskrivits som "uppfriskande" och "djupt personlig " . Game of Thrones har jämförts med Daughter of the Iron Dragon och Gates of Anubis [ 60] , en mörkare version av Robert Jordans Wheel of Time [85] och noteras i skarp kontrast till David Eddings och Dean Brooks verk [84] ] . Dana Jennings, recensent för The New York Times , kallar Game of Thrones för en svepande panoramaroman från 1800-talet, återgiven i färgglad fantasi, med mer inflytande från Balzac och Dickens än Tolkien [93] . Vissa kritiker var missnöjda med den brittiska upplagan av romanen , som presenterade ett "äckligt omslag" med en hästliknande drake . Författaren Robert Jordan, däremot, berömde designen, som lockade nya läsare [94] . Enligt Publishers Weekly tillförde det medvetet enkla sättet att läsa och berättarens brittiska accent i ljudboken intriger och undergång till berättelsen. Roy Dotrice försökte inte förvandla sin röst för var och en av de hundratals karaktärerna, han ändrade bara ibland accenter och intensitet i talet [95] .

Anpassningar

Martin kontaktades upprepade gånger med förslag på en filmatisering av cykeln A Songs of Ice and Fire, men han övervägde dem inte på allvar – både på grund av den påstådda förkortningen av berättelsen och på grund av små budgetar som inte kunde ge en hög nivå av produktionen [19] . "I världen jag föreställde mig fanns det enorma slott, landskap fulla av dramatik, öknar, berg, träsk, drakar, fruktansvärda vargar, strider mellan tusentals trupper, gnistrande rustningar, invecklad heraldik, svärdslagsmål, turneringar och tvetydiga karaktärer. Allt detta var naturligtvis absolut inte föremål för screening" [5] :5 . Men i slutändan inspirerades författaren av David Benioffs och Dan Weiss entusiasm , och romanen filmades som en del av den första säsongen av den amerikanska tv-serien med samma namn . TV- kanalen HBO tilldelade 60 miljoner dollar för sin produktion [4] . Sean Bean spelade den beslutsamma, lakoniska och stränga chefen för House Stark [96] , som regissören Alan Taylor ansåg som moralen i den första säsongen [5] :48 . Kit Harington spelade Jon Snow , Emilia Clarke spelade Daenerys Targaryen , Peter Dinklage spelade Tyrion Lannister och Lena Headey spelade Cersei Lannister .

Författaren var nöjd med serien - från filmatiseringen av den första boken gillade han särskilt scenen där Drogo slet Magos hals, som inte fanns i originalkällan. Samtidigt trodde han att skaparna borde vara försiktiga med " fjärilseffekten ", eftersom hjälten som föll i serien skulle dyka upp igen i The Winds of Winter [19] . Martin skrev att filmatiseringen fortfarande måste räkna med inspelningsschemat och budgeten, så hundra härdar i salen reducerades till sex [5] :4 med producentens lätta hand . Det mesta av filminspelningen ägde rum i Nordirland , valt på grund av mångfalden av landskap i detta område [5] :7 . "Game of Thrones" är den mest populära serien bland internetanvändare, och dess "piratkopierade" publik överträffar TV-en [99] . Kritiker har kommit till slutsatsen att den chockerande utvecklingen av handlingen gjorde projektet "genombrott" när det gäller manuset [100] . Seriens kännetecken var karaktärernas komplexa relationer och hänsynslösheten med vilken författarna gör sig av med karaktärerna som allmänheten älskade [101] . Den första säsongen, som visades 2011, gav en plats på tv för en ny genre - "fantasy för vuxna" [97] , och utföraren av rollen som Tyrion fick Emmy- och Golden Globe- priser [5] :5 .

HBO-filmatiseringen är ganska nära originalet (på tal om den första säsongen, Dan Weiss noterar att skaparna av serien i den "lyckades behålla nästan allt som de verkligen gillade") [5] :7 , men det finns fortfarande skillnader. Så, på sidorna i den första delen av cykeln, tvivlar Ned på om han ska acceptera posten som Handen, men Catelyn övertalar honom - i serien är det motsatta sant. Eftersom nästan hela boken är "sett genom Starks ögon" har berättelserna om Lannisterna på skärmen utökats. Åldern på många karaktärer har också förändrats. De flesta karaktärerna i boken är barn. Sansa är elva, Joffrey och Daenerys är tretton, Robb och Jon är fjorton. Deras serieversioner är mycket äldre, främst på grund av sexscenerna. Khal Drogo och Daenerys visas mer aggressivt när det gäller sexscener [102] . Seriens huvudtema var maktens anatomi. Den avslöjade också idéerna om personlig påverkan på politiken, konsekvenserna av kärlek, passion och hat [5] :7 .

Baserat på cykeln släpptes samlarkortspel [103] , flera brädspel [104] [105] , kalendrar och målningar [14] , en kokbok [31] . Det finns också rader av datorspel - strategi och rollspel från Cyanide [106] [107] , såväl som äventyr från Telltale Games [108] . Den 2 februari 2011 meddelade George Martin att en serietidning av romanen skulle släppas för att sammanfalla med premiären av serien [109] . Romanen anpassades av Daniel Abraham med art direction av Tommy Patterson . Händelserna i "Game of Thrones" räckte till 25 nummer om 32 sidor vardera [111] . Det rapporterades att verket kommer att filmas i formatet av en indisk serie som heter "Rani Mahal" ( Ryskt paradis för drottningen ), där karaktärerna kommer att tala hindi, och fantasielement kommer att uteslutas från handlingen [112] . Rykten om detta projekt som en ny version av Game of Thrones förnekades senare av representanter för Sony Entertainment Television från Mumbai [113] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Lauder, 2015 , Inledning: För den levande historiens ära, sid. 13-18.
  2. ↑ 1 2 3 A Game of Thrones (A Song of Ice and Fire #1  ) . goodreads.com. Hämtad 2 december 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  3. ↑ 1 2 Bästsäljare > Fantasy  . Publishers Weekly . Hämtad: 12 maj 2015.
  4. ↑ 1 2 3 Sergey Kovalev. Sex. Blod. Intrig. Game of Thrones . Fiktionens värld (17 januari 2012). Tillträdesdatum: 28 april 2015.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Cogman Brian . Game of Thrones = Inuti HBO:s Game of Thrones. - AST, 2015. - 192 sid. — ISBN 978-5-17-081391-9 .
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Dmitrij Zlotnitskij. Världar. Game of Thrones: Who's Who. Great Houses of A Song of Ice and Fire . Fantasyvärlden (27 december 2005). Hämtad: 7 maj 2015.
  7. ↑ 1 2 3 Dmitrij Zlotnitskij. Falsk spegel. Historien om en sång om is och eld . Fiktionens värld (1 februari 2009). Tillträdesdatum: 28 april 2015.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mikal Gilmore. George R.R. Martin: The Rolling Stone  -intervju . Rolling Stone (23 april 2014). Hämtad 12 maj 2015. Arkiverad från originalet 25 april 2015.
  9. ↑ 1 2 Dmitrij Zlotnitskij. Titta in i hjältarnas själar . Fantasyvärlden (21 augusti 2006). Hämtad: 2 juli 2015.
  10. ↑ Game of Thrones och isväggen . Fantasins värld . Hämtad: 8 augusti 2015.
  11. ↑ 1 2 3 Michael J. Sigirst. Fate, Freedom and Authenticity in Game of Thrones // Game of Thrones and Philosophy: Logic Sharper than a Sword . - Moskva: AST, 2015. - S. 249-264. — 320 s. - 2000 exemplar.  — ISBN 978-5-17-082366-6 .
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mikhail Nazarenko. Rebell, rebell att ljuset dör  // FANtastika  : Journal. - 2008, juni-juli. - Nr 6-7 (15-16) . - S. 8-17, 8-14 .
  13. ↑ Biografi om George Martin . RIA Novosti (20 september 2013). Hämtad: 3 maj 2015.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 aprilnummer. George RR Martin har en detaljerad plan för att förhindra att tv-programmet Game of Thrones kommer ikapp  honom . Vanity Fair (14 mars 2014). Hämtad: 10 maj 2015.
  15. ↑ Joao Seixas. A vida e fieta de escolhas  (port.)  // Os meus livros. - 2008, september. - S. 22-24 .
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Vladimir Puziy. Mellan is och eld . Fiktionens värld (18 februari 2007). Tillträdesdatum: 28 april 2015.
  17. ↑ Dave Itzkoff. His Beautiful Dark Twisted Fantasy: George R.R. Martin talar om "Game of Thrones  " . New York Times (1 april 2011). Hämtad: 15 maj 2015.
  18. ↑ Dinitta Smith. Ett fantasyvärld som är för vidrigt för hobbiter  . New York Times (12 december 2005). Hämtad: 13 maj 2015.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 James Hibberd. EW-intervju: George RR Martin pratar "A Dance With Dragons  " . Entertainment Weekly (8 januari 2015). Tillträdesdatum: 6 april 2015.
  20. ↑ 1 2 3 J. Martin. Intervju  (engelska) . Westeros.org (11 juli 2011). Hämtad 12 maj 2015. Arkiverad från originalet 14 juli 2014.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 Tasha Robinson. George RR Martin fortsätter att sjunga en magisk berättelse om is och  eld . Scifi.com (2002). Tillträdesdatum: 12 maj 2015. Arkiverad från originalet 20 juli 2003.
  22. ↑ Antonio Diaz. Intervju med den skönlitterära författaren George R.R. Martin  . freemagazine. Hämtad: 2 augusti 2015.
  23. ↑ Martin, George RR Nej , jag har inte skrivit färdigt  . GeorgeRRMartin.com (29 maj 2005). Hämtad 20 maj 2015. Arkiverad från originalet 4 april 2012.
  24. ↑ Nikolay Karaev. George Martin mellan Tolstoy och Tolkien  // Dag för dag: Tidning. - Tallinn, 2009, 17 juli.
  25. ↑ Martin, George R.R. . I samtal med... George RR Martin på Game of Thrones del 1 – TIFF Bell Lightbox . TIFF Bell Lightbox . Hämtad 1 april 2012. Tid från källstart: 4:00 min (publiceringshistorik), 15:00 min (namn). Transkriptionssammanfattning tillgänglig av Ippolito, Toni-Marie George RR Martin pratar med fansen om skapandet av Game of Thrones och vad som inspirerade hans bästsäljande bokserie . thelifestylereport.ca (13 mars 2012). Hämtad 22 mars 2012. Arkiverad från originalet 4 april 2012.
  26. ↑ Charlie Jane Anders. George R.R. Martin: Den fullständiga oredigerade intervjun  . Observationdeck.kinja.com (23 juli 2013). Hämtad: 8 augusti 2015.
  27. ↑ Casey Cipriani. 10 saker vi lärde oss om "Game of Thrones"-författaren George RR Martin vid Sante Fe Independent Film  Fest . IndieWire (23 oktober 2013). Hämtad: 4 augusti 2015.
  28. ↑ Tyrion är klok hela tiden. Och jag har ansträngt mig i flera veckor för att komma på dessa vittigheter.Intervju med George R.R. Martin . Meduza (21 augusti 2017). Hämtad: 21 augusti 2017.
  29. ↑ 1 2 3 George Martin (översatt av Nikolai Techenko). En sann sång om is och eld. Fragment av en intervju med Science Fiction Weekly  // Bokrecension: Tidningen. - 2000. - Nr 51 (1801) . - S. 16 .
  30. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 George Martin. Vanliga  frågor . GeorgerrMartin.com . Hämtad 5 maj 2015. Arkiverad från originalet 8 oktober 2011.
  31. ↑ 1 2 Chelsea Monroe-Kassel, Sarien Lehrer, George Martin. Förord ​​// Is- och eldfest. Den officiella Game of Thrones-kokboken = En fest av is och eld. Den officiella kompanjonkokboken. - Moskva: Mann, Ivanov och Ferber, 2014. - S. 12-15. — 240 s. — ISBN 978-5-00057-123-1 .
  32. ↑ Lauder, 2015 , Men and Monsters: Rape, Mythmaking, and the Rise and Fall of Nations in A Song of Ice and Fire, s. 35.
  33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sam Jordison. Fastnar på George R.R.  Martin . The Guardian (13 november 2009). Hämtad: 14 maj 2015.
  34. ↑ Adrià Guxens. George RR Martin: "Att försöka behaga alla är ett hemskt misstag"  (engelska) . Adriasnews.com (7 oktober 2012). Hämtad: 8 augusti 2015.
  35. ↑ 1 2 Alison Flood. Original Game of Thrones pitch-brev läckt online  . The Guardian (6 februari 2015). Hämtad 9 maj 2015.
  36. ↑ 1 2 Jess Denham. Game of Thrones-slut: George RR Martins brev från 1993 avslöjar vad som kan ha varit  (engelska) . The Independent (6 februari 2015). Hämtad 9 maj 2015.
  37. ↑ 12 Variety Staff. George R. R. Martins ursprungliga plan för "Game of Thrones"  avslöjad . Variation (4 februari 2015). Hämtad 9 maj 2015.
  38. ↑ George R. R. Martin pratar bokkaraktärer och mer på Edinburgh International Book  Festival . Watchersonthewall.com (11 augusti 2014). Hämtad: 4 augusti 2015.
  39. ↑ 1 2 3 4 Alexandra Yarosh, Denis Raikov. "Game of Thrones": Sanning och fiktion . RIA Novosti (10 april 2015). Hämtad 28 april 2015. Arkiverad från originalet 26 april 2015.
  40. ↑ 1 2 3 4 5 6 Vadim Davydenko. Sex verkliga historiska paralleller i handlingen till Game of Thrones . Rossiyskaya Gazeta (11 maj 2014). Hämtad: 4 maj 2015.
  41. ↑ Alexey Zabrodin. "Game of Thrones"-fans kommer att lära sig Dothraki med en iPhone . Rysk tidning (14 oktober 2014). Tillträdesdatum: 28 april 2015.
  42. ↑ Chris Pleasance. Avslöjad: Den VERKLIGA historien bakom Game of Thrones fantastiska karaktärer (och det är överraskande likt Wars of the Roses  ) . Daily Mail (10 maj 2014). Hämtad: 10 augusti 2015.
  43. ↑ Zakhar Radov. Utgivningen av den sjätte boken i serien A Song of Ice and Fire har försenats . Komsomolskaya Pravda (2 februari 2015). Hämtad: 2 juli 2015.
  44. ↑ Asimovs Science  Fiction . Goodreads . Hämtad: 16 augusti 2015.
  45. ↑ Lauder, 2015 , Collecting A Song of Ice and Fire in the Age of Electronic Books, s. 225-226.
  46. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Hardy Kettlitz. Legenden, Interview med George RR Martin  (tysk)  // Alien Contact. - 2001. - Nr. 40 .
  47. ↑ 1 2 Lauder, 2015 , sid. 218-233.
  48. ↑ Lauder, 2015 , sid. 225-226.
  49. ↑ Lauder, 2015 , sid. 226.
  50. ↑ 1 2 3 Laura Miller. Skriv det bara!  (engelska) . The New Yorker (11 april 2011). Hämtad: 5 augusti 2015.
  51. ↑ Anfrew Leonard. Den väsentliga guiden till "Game of Thrones  " . Salon (10 april 2011). Hämtad: 13 augusti 2015.
  52. ↑ George Martin. En ljudsång av is och eld – oförkortad!  (engelska) . Georgerrmartin.com (22 november 2003). Hämtad: 7 maj 2015.
  53. ↑ A Game of Thrones : A Song of Ice and Fire, bok 1 [Oförkortad] [Audible Audio Edition]  . Amazon.com . Hämtad: 7 maj 2015.
  54. ↑ Daniel Cooper. Du kan nu lyssna på "Game of Thrones"-ljudböckerna på  Scribd . Engadget.com (16 april 2015). Tillträdesdatum: 7 april 2015.
  55. ↑ A Game of Thrones: A Song of Ice and Fire, bok 1 (Oförkortad  ) . iTunes . Tillträdesdatum: 28 april 2015.
  56. ↑ George Martin lovade ett nytt "Game of Thrones" . Rysk tidning (2 augusti 2016). Hämtad: 3 augusti 2016.
  57. ↑ George Martin och Apple släpper interaktiva Game of Thrones . Gazeta.ru (29 september 2016). Hämtad: 29 oktober 2016.
  58. ↑ Alison Flood. George RR Martin och Apple tillkännager interaktivt Game of Thrones-boksamarbete  (engelska) . The Guardian (29 september 2016). Hämtad: 29 oktober 2016.
  59. ↑ Alison Flood. "George RR Martin revolutionerade hur människor tänker om fantasy"  (eng.) . The Guardian (10 april 2015). Hämtad: 16 maj 2015.
  60. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Oleg Dobrov. Recensioner. "Game of Thrones"  // If  : Magazine. - Moskva: Handelshuset "Favoritbok", CJSC "KT", 1999. - Nr 9 . - S. 264-265 .
  61. ↑ Le Trône de fer - L'intégrale 1 (En sång om is och eld #1)  (franska) . Goodreads . Hämtad: 27 juli 2015.
  62. ↑ Die Herren von Winterfell (As Crónicas de Gelo e Fogo / Das Lied von Eis und Feuer #1)  (tyska) . Goodreads . Hämtad: 27 juli 2015.
  63. ↑ Das Erbe von Winterfell (As Crónicas de Gelo e Fogo / Das Lied von Eis und Feuer #2)  (tyska) . Goodreads . Hämtad: 27 juli 2015.
  64. ↑ 七王国の玉座〈1〉―氷と炎の歌〈1〉 (ハヤカワ文庫SF) 文庫 - 2006/5  (jap.) . Amazon.com . Tillträdesdatum: 16 augusti 2021.
  65. ↑ A Guerra dos Tronos (Som Crónicas de Gelo e Fogo #1)  (Bret.) . Goodreads . Hämtad: 27 juli 2015.
  66. ↑ Kampen om tronen (En sång om is och eld #1)  (danska) . Goodreads . Hämtad: 27 juli 2015.
  67. ↑ Παιχνίδι του στέμματος (En sång om is och eld #1)  (grekiska) . Goodreads . Hämtad: 27 juli 2015.
  68. ↑ Mall:Cite we
  69. ↑ 1 2 3 George Martin. A Game of Thrones vinner Ignotus-priset  . GeorgeRRMartin.com (22 november 2003). Hämtad: 12 maj 2015.
  70. ↑ Kundrecensioner: A Game of Thrones: A Song of Ice and Fire : Bok ett  . Amazon.com . Hämtad 2 december 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  71. ↑ A Game of Thrones av George R.R. Martin  . librarything.com. Hämtad 2 december 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  72. ↑ A Game of Thrones (1996  ) . Shefari . Hämtad 2 december 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  73. ↑ A Game of Thrones (En sång om is och eld, bok 1  ) . WeRead . Hämtad 2 december 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  74. ↑ Game of Thrones . livelib . Hämtad 2 december 2011. Arkiverad från originalet 9 juli 2012.
  75. ↑ Hugo Awards  1997 . Thehugoawards.org. Hämtad: 12 maj 2015.
  76. ↑ World Fantasy  Awards 1997 . Locus (tidning) . Hämtad: 16 augusti 2015.
  77. ↑ Nebulautmärkelser 1997  . Locus (tidning) . Hämtad: 16 augusti 2015.
  78. ↑ Asimovs  läsarundersökning 1997 . Locus Index till SF Awards. Hämtad: 18 augusti 2015.
  79. ↑ Locus Index till Science Fiction:  1984-1998 . Locus (tidning) . Hämtad: 19 maj 2015.
  80. ↑ Bästsäljare  . _ New York Times (2 januari 2011). Hämtad: 14 maj 2015.
  81. ↑ Bästsäljare  . _ New York Times (10 juli 2011). Hämtad: 14 maj 2015.
  82. ↑ Locus Bestsellers,  augusti . Locus (tidning) (8 augusti 2013). Hämtad: 12 maj 2015.
  83. ↑ 1 2 Henry Jacoby, William Irwin, Elio M. Garcia, Linda Antonsson. Förord ​​// Game of Thrones and Philosophy: Logic Cuts Deeper Than Swords. - New Jersey: John Wiley & Sons, 2012. - 320 sid. — (Blackwell Philosophy and Pop Culture Series). — ISBN 978-1-118-16199-9 .
  84. ↑ 1 2 3 A Game of Thrones  . Publishers Weekly . Hämtad: 12 maj 2015.
  85. ↑ 12 Prior, John . Chilling 'Decline' en feministisk vision om konfrontation mellan könen, San Diego Union-Tribune  (12 september 1995).
  86. ↑ Nathan Lauren. "Game of Thrones" passar för en kung  // Associated Press  . - USA, 1996, 10 november.
  87. ↑ 1 2 Tara Subramaniam. Recension: 'A Game of Thrones  ' . The Huffington Post (9 december 2012). Hämtad: 12 maj 2015.
  88. ↑ John Hodgman. 2011 TIME 100. George R.R. Martin  . Tid (21 april 2011). Tillträdesdatum: 17 maj 2015.
  89. ↑ 1 2 John H. Riskind. Science Fiction & Fantasy  (engelska)  // The Washington Post . - 1996, 28 juli.
  90. ↑ 1 2 A Game of Thrones (En sång om is och eld, bok 1).  Redaktionella recensioner . Amazon.com . Hämtad: 19 maj 2015.
  91. ↑ Steve Perry. Writer lämnar TV för att skapa episk fantasy  //  The Oregonian . - 1996, 13 oktober.
  92. ↑ Eisenstein Phyllis. Nära det frusna norr , där drakar vaknar  // Chicago Sun-Times  . - 1996, 11 augusti.
  93. ↑ Dana Jennings. I ett fantasiland av lögnare, lita på ingen och håll din drake nära  . New York Times (14 juli 2011). Hämtad: 15 maj 2015.
  94. ↑ Gregory Kirschling. George R Martin svarar på dina frågor . Entertainment Weekly (27 november 2007). Hämtad: 1 augusti 2015.
  95. ↑ A Game of Thrones. Ljudbok  (engelska) . Publishers Weekly. Tillträdesdatum: 17 maj 2015.
  96. ↑ Vadim Davydenko. Sean Bean firar sin 56-årsdag . Rossiyskaya Gazeta (17 april 2015). Hämtad: 5 maj 2015.
  97. ↑ 1 2 Tatyana Aleshicheva. Game of Thrones. Barnslig saga . Film.ru (4 maj 2012). Hämtad 9 maj 2015.
  98. ↑ Naken Lena Headey kostade Game of Thrones $200 000 . Lenta.ru . Hämtad: 15 maj 2015.
  99. ↑ Anton Blagoveshchensky. Den fjärde säsongen av Game of Thrones börjar på HBO . Rossiyskaya Gazeta (4 juni 2014). Hämtad: 4 maj 2015.
  100. ↑ Turkiets militärskoleelever förbjöds att se "Game of Thrones" . Rysk tidning (10 november 2014). Hämtad: 4 maj 2015.
  101. ↑ Vadim Davydenko. George Martin: Det kommer att finnas mer gore i Game of Thrones . Rossiyskaya Gazeta (16 februari 2015). Hämtad: 5 maj 2015.
  102. ↑ Alexey Ionov. Vem dödas sist. "Game of Thrones". Skillnader mellan böcker och serier  // World of Science Fiction  : Journal. - Litauen: Igromedia LLC, april 2015. - V. 140 , nr 04 . - S. 56-61 .
  103. ↑ Game of Thrones kortspel (HBO Edition  ) . Amazon.com . Hämtad 9 maj 2015.
  104. ↑ Konstantin och Innokenty Gorbunov. Game of Thrones. Det finns bara förlorare och vinnare . Fantasyvärlden (18 januari 2009). Hämtad 9 maj 2015.
  105. ↑ Dmitry Teleri. Game of Thrones. Andra upplagan . Fantasyvärlden (25 maj 2013). Hämtad 9 maj 2015.
  106. ↑ Mikhail 'Xirurg' Khromov. Game of Thrones: Beginning (Game of Thrones: Genesis, A) . Absolute Games (3 november 2011). Hämtad: 6 november 2011.
  107. ↑ Destin Legaria. Game of Thrones recension  . IGN (12 maj 2012). Hämtad 9 maj 2015.
  108. ↑ Byshonkov, Ivan. Game of Thrones - Avsnitt 1. Iron from Ice. Telltale ger sig in i kampen om tronen. Granska . 3DNews (5 december 2014).
  109. ↑ George Martin. Ice & Fire kommer till serier  (engelska) . LiveJournal (2 februari 2011). Tillträdesdatum: 28 april 2015.
  110. ↑ Jesse Schedeen. A Game of Thrones #1 recension  . IGN (21 september 2011). Hämtad 9 maj 2015.
  111. ↑ Markera blommor. A Game of  Thrones . Bibliotekstidning (9 april 2014). Hämtad: 12 maj 2015.
  112. ↑ Victoria Guseva. Indianer filmar sin egen version av Game of Thrones . Rysk tidning (28 mars 2015). Tillträdesdatum: 28 april 2015.
  113. ↑ Surateek Chatterjee. "Game of Thrones" anpassas INTE för indisk tv, så lugna  ner dig . The Huffington Post (31 mars 2015). Hämtad: 14 augusti 2015.

Litteratur

På ryska:

På engelska:

Länkar