Implikatur

Implikatur (från latin  implicatio  "förbindelse; sammanflätning, sammanvävning" [1] ) är en icke-bokstavlig del av textens betydelse [2] , när information finns i texten i en dold form, men inte uttrycks explicit ( adressaten drar själv slutsatsen), sedan vad "avsågs" (i motsats till vad som sades [3] , eller " förklaring "). Begreppet implikatur introducerades av G.P. Grice [1] på 1980-talet.

Funktioner

På grund av meningens outtalade, ger implikaturen talaren möjlighet att avsäga sig denna innebörd.

Grice särskiljde två typer av implikaturer [1] :

• Konventionella implikaturer gör det möjligt att härleda mening tack vare samarbetet mellan deltagarna i kommunikationen och närvaron av ett gemensamt sammanhang. De skiljer sig från förutsättningar endast genom att i förutsättningen är tilläggsinnebörden trivial och uppenbar för talaren, medan lyssnaren i implikationen måste dra sin egen slutsats om den mening som talaren avsiktligt eller oavsiktligt lägger [3] . Till exempel ställer en polis i filmen " Se upp för bilen " en fråga till föraren "Tvätter du dig på morgonen?". Genom implikationen informerar polismannen föraren om att hans bil är smutsig. På samma sätt i uttalandet "Stuffy!" implikaturen är begäran om att öppna fönstret (och förutsättningen är det faktum att uttalandet görs om rummet där samtalet äger rum).
• Icke-konventionella implikaturer, även "kommunikationsimplikaturer", "diskursimplikaturer". Den dolda innebörden av ett yttrande kan skilja sig mycket från den explicita ("explicature") och till och med motsäga den (till exempel när det gäller ironi ). Så uttalandet "Du är en sann vän" kan ha en helt motsatt innebörd om till exempel adressaten tidigare har lämnat ut någon form av delad hemlighet.

I reklam

Som en teknik för språkmanipulation är implikaturer särskilt populära i reklam, eftersom inte bara information uppfattas okritiskt på grund av att analytiska bearbetningsprocedurer förbigås i adressatens hjärna, utan det är också svårt att hålla annonsören ansvarig för felet av information som inte är uttryckligen utskriven.

Med hjälp av implikatur kan du förringa konkurrenters produkter:

• Fönster från vilka det inte blåser  - det är underförstått att det blåser från andra företags fönster;
• Dessa är definitivt utan skräp!  - Det är underförstått att det finns tillsatser i juicer av andra märken.

Implikaturer används också för att antyda informationens ovillkorliga sanning:

• Varför gillar du Doshirak- nudlar ?  - här antyds kärleken till nudlar i sig.

Implikatur och anspelning

Innebörden av begreppet "implikatur" ligger nära innebörden av det vanliga ordet " antydning " (jfr även trubbig , nonsens , förtal , gimmick och slug tal ) [4] . Begreppet en antydan är vidare än diskursens rent talimplikatur (man kan antyda genom tystnad eller handling, innebörden tillåter också tvång: "antyda med en höggaffel "). I. B. Shatunovsky klassificerar emellertid en antydan som ett speciellt fenomen i rent språklig mening [5] : i fallet med en antydan vill talaren i grunden behålla uttalandets tvetydighet till slutet (vanligtvis eftersom det direkta uttalandet av det indirekta). , "flimrande" betydelse är farlig för talaren eller adressaten).

Se även

• allusion
• Standard

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Inna Sherstyanykh. Teori om talgenrer. Föreläsning och praktisk kurs för studenter Arkiverad 19 februari 2022 på Wayback Machine . Flinta, 2013, s. 400.
2. ↑ Implikatur Arkiverad 17 oktober 2014 på Wayback Machine . // http://yazykoznanie.ru/ Arkiverad 17 oktober 2014 på Wayback Machine .
3. ↑ 1 2 Skulimovskaya Daria Anatolyevna. Implikatur, förutsättning och logisk konsekvens som kognitiva mekanismer för tolkning av varnande talhandling Arkiverad 19 oktober 2014 på Wayback Machine . // Bulletin of the Irkutsk State Linguistic University, nummer 3 (24) / 2013.
4. ↑ Sidorenko Alexey Vladimirovich. Diskursimplikaturer och textuella implikationer (Baserat på V.I. Dahls ordbok) Arkiverad 17 september 2016 på Wayback Machine . // Material för den VII internationella vetenskapliga och praktiska konferensen "Get new insights into European science", 2011. Volym 22. Filologiska vetenskaper. - Sofia: "Byal GRAD BG" OOD. - S. 72 - 74.
5. ↑ Shatunovsky I. B. 6 sätt att indirekt uttrycka mening Arkivkopia daterad 13 juni 2015 på Wayback Machine . // Språkenheters semantik och pragmatik. Kaluga, 2004. - S. 262-274.

Litteratur

• IR Tishchenko Reklam rubrik i en språklig spegel . // Anatomi av en reklambild. Förlaget "Peter", 2004. S. 86.
• V. E. Chernyavskaya, E.N. Molodychenko . Talpåverkan i politisk, reklam och internetdiskurs. Lärobok för magistrat. M.: LENAND. 2017. ISBN: 978-5-9710-4630-1.