| Gilbert Pinfold rättegång | |
|---|---|
| engelsk Gilbert Pinfolds prövningar | |
| Författare | Evelyn Waugh |
| Genre | roman |
| Originalspråk | engelsk |
| Original publicerat | 1957 |
| Utgivare | Chapman & Hall |
The Trial of Gilbert Pinfold är en roman från 1957 av Evelyn Waugh . Enligt dagboksanteckningarna började arbetet med romanen i oktober 1956. Den första upplagan kom 1957.
Efter andra världskrigets slut börjar Waugh tappa intresset för sig själv och känner att hans kreativa förmågor minskar. "Mitt liv slutade med kriget", sa han i en intervju 1954 . För allmänheten är det bara av nostalgiskt intresse. Han anser själv att hans romaner är föråldrade, och antyder att han efter sextio år inte kommer att leva länge. Dessa förutsägelser bekräftades av ett brett spektrum av sjukdomar - artrit , reumatism , ischias , tandlossning och de kumulativa effekterna av årtionden av alkoholism och tungt droganvändning . 1953 blev Waugh helt döv på ena örat och började använda en lång hörselslang [1] .
Ändå, under dessa år, arbetade Waugh intensivt och skapade sina huvudsakliga biografiska och historiska verk ("Ronald Knox" (1959), "A Tourist in Africa" (1960), Sword of Honor -trilogin ), men verket gör det. inte medföra påtaglig förbättring av den ekonomiska situationen. Redan 1950 uppstod idén att filma Brideshead Revisited , vars genomförande kunde lösa problemen, men filmen blev inte av. Waugh sänker kostnaderna, går med på att publicera sina tidiga artiklar, men hemsöks fortfarande av rädslan att han inte kommer att kunna försörja sin familj. På två år sålde Men at Arms bara 19 000 exemplar medan Brideshead Revisited sålde 50 000. Kritiska recensioner retar författaren mer och mer. En journalist skriver i sin recension Love Among the Ruins att hon "gäspade, gäspade, gäspade."
Under andra hälften av januari 1954 ger sig Waugh ut på en sjöresa till Ceylon i hopp om att fortsätta sitt arbete på vägen. Där börjar han dock höra röster och är nästan övertygad om att han är besatt av demoner. Han avbryter resan och återvänder hem, och hans fru vänder sig till prästen Caraman, vars bild visas i "rättegången" under namnet Fader Westmacott [2] , med en begäran om en exorcism . Karaman ringer omedelbart Eric Strauss, chefspsykiater vid Londons St Bartholomew's Hospital , som i sin tur omedelbart anländer och diagnostiserar författaren som hallucinerande på grund av bromidförgiftning . Strauss ordinerar ett nytt sömnmedel, och hallucinationerna upphör gradvis [3] .
Laura vet att historien om hennes mans sjukdom kan förvrängas av författarens tidningsfiender, och hon tror att det som hände är bäst att hålla hemligt. Men tvärtemot hennes beslut berättar hon för sina vänner om den här situationen. Ett år senare, på inrådan av Eric Strauss, har han idén att återberätta den i form av en fiktiv historia [4] . Den första upplagan publicerades av Chapman & Hall 1957 [2] . Till den amerikanska utgåvan skrev Waugh ett speciellt förord där han uppmanade läsaren att jämföra hans berättelse med Gilbert Pinfolds [5] .
Den berömda författaren Gilbert Pinfold, efter att ha firat sin femtioårsdag, bor i sin egendom tillsammans med sin fru, blir ett berusningsmedel och blir gradvis galen. En av hans grannar är ägaren till Boxen, en mystisk enhet som botar alla sjukdomar genom att anpassa sig till en persons "livsvågor". Pinfold tror inte på kraften i enheten, men är rädd för den och grannen som äger den. Men hans hälsa, som försämrades med åldern, artrit och sömnlöshet, tvingar honom att vända sig till en lokal läkare, som ordinerar ett nytt kraftfullt botemedel ("grå piller") mot sömnlöshet. Samtidigt har Pinfold druckit "en mycket speciell drog, kloralbromid", köpt i hemlighet av läkaren i tio år. Gradvis försämras Pinfolds minne, falska minnen och hallucinationer dyker upp , han kan bara gå med två käppar och sover mycket.
Strax före sin födelsedag går Pinfold med på att bli intervjuad av BBC . En journalist som kom till honom med namnet Angel gör ett obehagligt intryck på författaren. Efter intervjun ska Angel besöka Pinfolds granne. Däremot hängde grannen sig dagen innan, vilket gör Pinfold ännu mer misstänksam mot journalisten. Efter att ett antal andra incidenter har inträffat som skakat författarens sinnesfrid bestämmer han sig för att ge sig ut på en resa och avsluta sin roman på vägen. På grund av bristen på valmöjligheter tar han en biljett på fartyget " Caliban ", som avgår till Ceylon .
Efter att ha stannat på vägen till sin mamma och med svårighet orkat vägen till Liverpool , hamnar Pinfold, i ett halvmedvetet tillstånd, på en ångbåt. Efter att ha druckit vid ankomsten ombord glömmer han att spola klockan och tappar tidskänslan. I listan över passagerare hittar han namnet "Ängel", men noterar medvetet inte detta faktum. Efter en tid börjar han få hörselhallucinationer : först hör han jazz och ljudet av hundklor i nästa hytt, sedan hör han tydligt ett protestantiskt bönemöte och bekännelse som äger rum under hans däck . Pinfold beslutar att skeppet var utrustat med hemlig teknologi under kriget . Fortfarande vid dålig hälsa och fortsätter att använda medicinen han tog med sig, går Pinfold sällan på däck och kommunicerar lite med andra passagerare, det verkar för honom som att alla diskuterar honom, ifrågasätter hans uttalanden om fakta i hans biografi och utmanar hans rätt. att äta vid kaptenens bord.
Jazz fortsätter att förfölja honom, det verkar för honom att han hör allt som händer på fartyget. Pinfold tror att det pågår ett upplopp och en av sjömännen torteras och dödas i kaptenens hytt med hjälp av en kvinna som Pinfold heter Goneril . Han ser inga bevis på detta, passagerarna och besättningen är utåt sett lugna, men det övertygar honom inte. Han hör BBC-radiosändningar i sin stuga, där hans arbete förolämpas. Slutligen börjar han höra rösterna från en stor familj som anklagar honom för att vara en jude vid namn Peinfeld, en homosexuell , en bolsjevik , en fascist , en omoralisk typ, "förstöraren av kyrkan och bönderna". Några av dem vill slå honom, flickan Margarita är galet kär i honom.
När han närmar sig Gibraltar , tror Pinfold att deras skepp är inblandat i en farlig diplomatisk incident och endast hans utlämning till spanjorerna kan tillåta skeppet att fortsätta vidare. Rösterna blir mer och mer irriterande, och han bestämmer sig för att gå av fartyget i Port Said och flyga vidare med flyg. Rösterna stannar inte på planet eller på Ceylon. Gradvis inser Pinfold att änglarna han såg på passagerarlistan är familjen till den ängel som intervjuade honom. Han förstår att de är skyldiga till döden av hans granne, som drevs till självmord. Pinfold avslöjar dem, hotar att han ska rapportera allt till radiostationens ledning. Angel försöker förhandla och lovar att sluta skicka signaler till honom.
Efter att ha tillbringat flera dagar i Ceylon, där hans tillstånd inte förbättrades nämnvärt, återvänder Pinfold med flyg till London . På vägen vägrar han ängeln som svar på erbjudandet att glömma allt och, om ängeln lämnar författaren, att inte berätta för någon om honom. I London bevisar Pinfolds fru för honom att allt han hörde var en fantasi. Författaren är botad och efter att ha blivit frisk bestämmer han sig för att skriva romanen Rättegången mot Gilbert Pinfold.
På engelska betyder ordet pinfold "boskapsfäste". Oxford English Dictionary innehåller också verbet att pinfold , som betyder "att stänga sig själv i snäva gränser."
1955 skrev Waugh flera brev till ett antal publikationer (" Catholic Herald "," The Times "), undertecknade av pseudonymen "Teresa Pinfold" (Teresa Pinfold). De efterlämnade breven är extremt korta, där författaren diskuterar katolicismen. Enligt Laura Waughs memoarer är Pinfold namnet på mannen som byggde Piers Court, huset där familjen Waugh bodde under lång tid [6] .
Eftersom det redaktionella förordet till den första upplagan angav att romanen var baserad på författarens livserfarenhet rådde det ingen tvekan om att Evelyn Waugh själv låg bakom bilden av Gilbert Pinfold. Kritiker tyckte att verket som helhet inte var särskilt roligt och förvirrande. Det första kapitlet ("Porträtt av konstnären under mogna år"), som innehåller en beskrivning av författarens och hans familjs liv, mottogs av kritiker mer positivt än de efterföljande delarna av verket.
Romanen recenserades på djupet av John Boynton Priestley . I den uppfinner han ordet pinfolding , som betyder "att vara konstnär, noggrant låtsas att han inte är en konstnär." Priestley anklagar Pinfold för att förråda sig själv, att han inte fyller den sociala rollen som författare, utan gömmer sig i vildmarken och dricker. Som en sammanfattning av Pinfolds prövning, säger Priestley att "om han tror att hans problem är över, då är han en dåre. Han blev varnad." Den dolda sanningen om rösterna är att Pinfold inte är vad han tror att han är. Han är inte en gentleman-markägare som försöker vara författare, utan tvärtom en författare som försöker verka som en markägare, och dessa två bilder är inte kompatibla med varandra [7] .
Waugh svarade på den här artikeln i en månad med ett extremt irriterat svar "Anything wrong with Priestley", och avvisade J. Priestleys påståenden om att ge honom råd och ställa en diagnos i en sådan "profetisk ton". Waugh beskrev själva verket som "en tillkännagiven självbiografisk roman" , där han försökte kombinera två oförenliga roller - en konstnär och en countrygentleman [8] .
Romanen anses vara en av de bästa beskrivningarna av huvudsymptomen på schizofreni [9] och vanföreställningar [10] (röster och hallucinationer) och används ofta i den specialiserade litteraturen för att illustrera definitionen att "onormal perception + normal logik = vanföreställningar" [11] . Samtidigt noterar experter att romanen inte beskriver schizofreni själv, utan bara dess symptom orsakade av missbruk av droger och alkohol.
Enligt den berömda psykologen Chris Frith illustrerar detta arbete "oemotståndligt" behovet hos en person som lider av hallucinationer för att rationalisera sitt delirium:
Länge, kanske två timmar, låg herr Pinfold och lyssnade. Han hörde tydligt inte bara allt som sades i hans omedelbara närhet, utan också på olika platser. Han hade redan tänt lampan i kabinen och när han tittade på vävningen av rör och ledningar i taket insåg han plötsligt att det måste finnas någon slags gemensam kommunikationscentral här. Och av ofog eller förbiseende, eller kanske det blev över från kriget, överfördes bara alla officiella samtal till hans stuga. Kriget förklarade händelsen bäst. En gång, under bombningarna i London, fick han ett hotellrum, som hastigt utrymdes av en förbipasserande allierad figur. När han lyfte luren för att beställa frukost visade det sig att han ringde på hemlig linje direkt till kabinettskansliet. Något sådant händer på Caliban också. När det var ett krigsfartyg inrymde kabinen utan tvekan något slags operativt högkvarter; och när fartyget återlämnades till sina tidigare ägare och återutrustades för passagerartrafik, missade ingenjörerna att bryta förbindelsen. Bara detta kunde förklara rösterna som informerade honom om alla stadier av den dramatiska händelsen.
Strukturen av hörselhallucinationer analyseras i detalj i artikeln av R. Neill Johnson (1996). Den drar också en parallell till berättarens neuroticism i en annan roman av I. Waugh, "The Vile Flesh " [12] .