Midgårds historia

Midgårds historia
Volymerna I och II
Volym III
Volym IV
Volym V
Volymerna VI-IX
Volym X
Volym XI
Volym XII

The History of Middle-earth är en  serie med tolv böcker sammanställd av Christopher Tolkien och som sammanfattar de tidiga opublicerade utkasten av hans far, J. R. R. Tolkien . Serien publicerades postumt från 1983 till 1996 .

Upplagor av The History of Middle-earth är inte romaner och har inte en sammanhängande handling. Liksom Silmarillion som publicerades tidigare är de en allmän beskrivning av händelser och fenomen i Arda och en återberättelse av några hjältars biografier. Tillsammans med The Silmarillion används de som en beskrivning av Midgårds historia.

Böcker i serien

  1. The Book of Lost Tales , Volym 1 ( eng.  The Book of Lost Tales, del 1 ; 1983 )
  2. The Book of Lost Tales , volym 2 ( eng.  The Book of Lost Tales, del 2 ; 1984 )
  3. Ballads of Beleriand ( engelska  The Lays of Beleriand ), 1985 )
  4. The  Shaping of Middle-earth ( 1986 )
  5. The Lost Road and Other Writings ( engelska  The Lost Road and Other Writings ; 1987 )
  6. The Return of the Shadow ( eng.  The Return of the Shadow ; " The History of the Lord of the Rings ", vol. 1; 1988 )
  7. The Treason of Isengard ( eng.  The Treason of Isengard ; " The History of The Lord of the Rings ", vol. 2; 1989 )
  8. The War of the Ring ( eng.  The War of the Ring ; " The History of the Lord of the Rings ", vol. 3; 1990 )
  9. Sauron besegrade _ _  _ _ _ _ _
  10. Morgoth 's Ring ( eng.  Morgoth's Ring ; 1993 )
  11. The War of the Jewels ( eng.  The War of the Jewels ; 1994 )
  12. The Peoples of Middle-earth ( eng.  The Peoples of Middle-earth ; 1996 )

Sex år efter slutet av publikationerna kom ett sammansatt index över cykeln ur tryck: The History of Middle-earth: Index . 

Översättning till ryska

Hittills finns det ingen fullständig översättning av serien till ryska. De två första böckerna översattes dock av TTT-gemenskapen (2000, 2002) och publicerades officiellt av AST- förlaget , den fjärde - Elsewhere (2006), arbetet med de tredje och femte volymerna håller på att slutföras. Dessutom har olika personer vid olika tidpunkter översatt utdrag från alla volymer, mycket, särskilt från de sista volymerna (X-XII), publiceras på World Wide Web .

Under 2018 tillkännagav AST-förlaget planer på en komplett utgivning av Midgårds historia på ryska. Under 2018 återutgavs två volymer av The Book of Lost Tales i översättningen av TTT (Svetlana Taskaeva, Svetlana Likhacheva, Vladimir Sviridov, Boris Garshin, Anastasia Kukley, Anastasia Dubinina, Oleg Martynov och Dmitry Vinokhodov) [1] , i september 2020 släpptes den tredje volymen av "The Song of Beleriand" översatt av Svetlana Likhacheva.

Anteckningar

  1. ↑ Sju skäl att köpa en historia om Midgård . Hämtad 17 januari 2019. Arkiverad från originalet 19 januari 2019.
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser