Vägen går långt och brett

The Road Goes Ever On ( Eng.  The Road Goes Ever On ) är en cykel av låtar publicerade som en musiksamling och ljudinspelning. Musiken komponerades av Donald Swann och texterna var hämtade från J.R.R. Tolkiens Middle -ground - skrifter .

Namnet på cykeln kommer från namnet på den första låten i den - "Vägen går långt och långt." Låtarna valdes ut för att bilda en sammanhängande sekvens när de spelades efter varandra.

Musikaliskt och poetiskt innehåll

Med Tolkiens godkännande skrev Donald Swann musik till sångcykeln, som mest påminde om engelsk traditionell musik eller folkmusik . Det enda undantaget var den alviska ( Quenya ) låten "Namariah", för vilken Tolkien komponerade musiken själv och som vid vissa tillfällen liknar gregoriansk sång .

Cykeln uppskattades även av personer som inte var särskilt intresserade av musik, eftersom den hjälpte Tolkiens läsare att bättre förstå kulturen hos olika mytologiska varelser som lever i Midgård, och lingvister att analysera Tolkiens poesi. Till exempel innehåller cykeln ett av de längsta exemplen på texter i Quenya ("Namarie") och Sindarin ("A Elbereth Giltoniel").

Förutom noterna till sångerna innehåller boken ett förord ​​som innehåller ytterligare information om Midgård. Före publiceringen av The Silmarillion var sådan information sällsynt och högt värderad av Tolkien-fans.

Publiceringshistorik (bok- och ljudinspelningar)

Den första upplagan av cykeln "Vägen går långt och långt går" publicerades 1967.

Fonografskivan med denna sångcykel spelades in den 12 juni 1967 ( piano - Donald Swann, sång - William Alvin). Den första sidan av det här inlägget var en uppläsning av Tolkien själv av fem dikter från Tom Bombadils äventyr. Den första kompositionen av den andra sidan var Tolkiens läsning av den alviska bönen "A Elbereth Giltoniel". Resten av den andra sidan var en sångcykel framförd av Swann och Alvin [1] . Denna grammofonskiva, med titeln Poems & Songs of Middle-Earth ,  har varit slutsåld länge och är en enorm raritet.

Den andra upplagan av cykeln, publicerad 1978, innehöll också musiken till Bilbos sista sång. Denna låt publicerades också separat.

Den tredje upplagan, publicerad 1993, innehåller musiken till "Lúthien Tinúviel" från The Silmarillion, som tidigare ingick i The Songs of  Donald Swann: Volume I. Den tredje upplagan innehåller också en CD av 1967 års sångcykel (utan Tolkiens läsningar). CD:n innehåller även flera nyinspelningar. Den tredje upplagan trycktes om i inbunden 2002 av Harper Collins ( ISBN 0-00-713655-2 ); den återgav texten i sin helhet och innehöll samma CD som 1993 års upplaga.

Den 10 juni 1995 framfördes sångcykeln i Rotterdam i holländska Tolkien Societys regi av barytonen Jan Credit tillsammans med EnSuite kammarkör och pianoackompanjemang av Alexandra Swemer. CD-inspelningen av denna konsert släpptes i en begränsad upplaga.

Låtlista

Den fullständiga listan över låtar i cykeln är som följer:

  1. The  Road Goes Ever On - från Sagan om ringen , volym 1 (" The Fellowship of the Ring "), bok 1, kapitel 1 ("Välkomna gäster").
  2. "The stocks in the hearth sing ..." ( eng.  Upon The Hearth The Fire Is Red ) - från Sagan om ringen , volym 1 (" The Fellowship of the Ring "), bok 1, kapitel 3 ("Tree är roligare").
  3. "To the willow groves of Tazarinan I came..." ( Eng.  In the Willow-meads Of Tasarinan ) - från Sagan om ringen , volym 2 (" The Two Towers "), bok 3, kapitel 4 ("Fangorn") .
  4. "Perhaps in the Western Lands ..." ( eng.  In Western Lands ) - från Sagan om ringen , volym 3 (" Return of the King "), bok 6, kapitel 1 ("Citadel of Cirith Ungol").
  5. "Namarië" ( sq.  Namárië ) - från Sagan om ringen , volym 1 (" Ringens gemenskap "), bok 2, kapitel 8 ("Farväl till Lorien").
  6. "Jag mediterar vid elden..." ( sv.  I Sit Beside the Fire ) - från Sagan om ringen , Volym 1 (" The Fellowship of the Ring "), Bok 2, Kapitel 3 ("The Ring Goes South ").
  7. "A Elbereth Gilthoniel" ( synd. A Elbereth Gilthoniel ) - från Sagan om ringen , volym 1 (" The Fellowship of the Ring "), bok 2, kapitel 1 ("Möten").
  8. "Jag mediterar vid elden..." ( sv.  I Sit Beside the Fire ), slutsats.
  9. "The Knight's Journey" ( eng.  Errantry ) - från " The Adventures of Tom Bombadil ".

Följande ytterligare låtar (som inte ingår i cykeln) har lagts till i utgåvorna efter den första:

  1. " Bilbos sista sång ". Givet till Donald Swann på Tolkiens begravning. Endast i den andra och tredje upplagan av boken. Finns på CD men inte på LP.
  2. "Lúthien Tinúviel" - från The Silmarillion, kapitel 19 ("Om Beren och Lúthien"). Först i den tredje upplagan av boken. Finns på CD men inte på LP.

Anteckningar

  1. ↑ Skannade skivomslag kan ses här Arkiverad 13 juni 2011 på Wayback Machine och här Arkiverad 26 juli 2011 på Wayback Machine och spårlista här Arkiverad 5 november 2012 på Wayback Machine .