Hebreiska vokaler
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 11 juni 2022; verifiering kräver 1 redigering .Nekudot ( plural hebreiska נְקֻדּוֹת - "prickar") eller nikud ( נִקּוּד - "arrangemang av prickar") är ett vokaliseringssystem som används i hebreiska och judeo-arameiska skrifter. Dessa tecken är i form av punkter och streck som läggs till under eller ovanför bokstäverna.
Historik
Olika vokalsystem för det hebreiska språket: " babyloniska ", " tiberias ", " palestinska " ("vokalisering av Israels land "), " samaritan " utvecklades av judiska akademier från tidig medeltid , vilket speglar olika traditioner för att läsa hebreiska texter. "Tiberias"-systemet som beskrivs här utvecklades tillsammans med systemet med innationella tecken teamim ( טעמים - "smakegenskaper") av masoreterna i Tiberias (Tiberias) på 600-700-talen för att bevara det korrekta uttalet av Tanakh , den hebreiska texten i Gamla testamentet . Hittills är detta det enda vokalsystemet som används för hebreisk skrift.
Tabell
I denna tabell används bokstäverna bet (ב), het (ח) och shin (ש) som grundläggande konsonanter till vilka vokaler läggs till. Alla andra bokstäver som visas i tabellen är faktiskt delar av motsvarande vokaler. Det bör noteras att det exakta uttalet av vokaler beror på dialekten, Sefardim uttalar dem annorlunda än Ashkenazim ; det uttal som antagits i Israel är närmare sefardiskt, även om det inte är helt identiskt med det.
| Tecken | Uttal | |
|---|---|---|
| Tiberian | samtida israel | |
| בּ | דָּגֵשׁ (dāḡēš). Detta tecken är inte en vokalisering, utan fördubblar den grundläggande konsonantbokstaven eller indikerar en explosiv variant av dess uttal. En bokstav med detta tecken kan ha vilken vokal som helst. | דָּגֵשׁ (dageš), dagesh . Även om hebreisk translitteration ibland indikerar fördubbling av konsonanter, ignorerar modern hebreiska både detta och distinktionen mellan plosivt och frikativt uttal. Endast bokstäverna ( ב, כ, פ ) överlevde, och dagesh indikerar en plosiv. När detta tecken indikerar en (tidigare) fördubbling av en konsonant, kallas det Dagesh-khazak ; när på ett plosivt uttal kallas det dagesh-kal .
Med de flesta konsonanter är detta tecken skrivet i mitten, även om dess exakta position beror på den specifika grundbokstaven. Med gutturala konsonanter och bokstaven resh ( א, ה, ח, ע, ר ) används inte dagesh , men med bokstaven hey ( ה ) i slutet av ordet kan mappik användas - en prick som liknar dagesh och indikerar att hej i det här fallet är en konsonant snarare än " läsande mamma ". |
| בָ | קָמֶץ גָּדוֹל (qāmeṣ gāḏôl). Translitteration: ā (IPA /ɔː/ ). | קָמַץ גָּדוֹל (qamaẓ gadol), kamatz-gadol eller helt enkelt kamatz . Ibland placeras en vertikal linje till vänster om denna skylt för att skilja den från kamats-katana. Translitteration: a (IPA /a/ ). |
| בׇ | קָמֶץ קָטָן (qāmeṣ qāṭān). Translitteration: o (IPA /ɔ/ ). | קָמַץ קָטָן (qamaẓ qatan), kamatz-katan eller kamatz-hatuf . Translitteration: o (IPA /o/ ). Israeler ersätter det vanligtvis med holammal för att underlätta läsningen. |
| בָה , בָא | קָמֶץ מָלֵא (qāmeṣ mālê). Translitteration: â (IPA /ɔː/ ). | קָמַץ מָלֵא (qamaẓ hane), kamats-hane eller kamats-hey . Translitteration: a (IPA /a/ ). |
| בֻ | קִבּוּץ (qibbûṣ). Translitteration: u (IPA /u/ ) eller ú (IPA /uː/ ). | קוּבּוּץ (qubbuẓ), kubbutz . Translitteration: u (IPA /u/ ). Israeler ersätter det vanligtvis med Shuruk för att underlätta läsningen. |
| בַ | פַּתַח (páṯaḥ). Translitteration: a (IPA /a/ ) eller á (IPA /aː/ ). | פַּתַח (pátaḥ), patah . Translitteration: a (IPA /a/ ). |
| בַה , בַא | פַּתַח מָלֵא (páṯaḥ mālê). Translitteration: ậ (IPA /aː/ ). | פַּתַח מָלֵא (pátaḥ hane), patah-hane . Translitteration: a (IPA /a/ ). |
| בֿ | rafe . Detta tecken är inte en vokalisering, utan en indikation på frånvaron av endagesh, eller en frikativ (frikativ) variant av konsonantens uttal, eller frånvaron av dess fördubbling. | Praktiskt taget inte använd. Används ibland på jiddisch för att skilja mellan bokstäverna p (IPA /p/ ) och פֿ (IPA /f/ ). Används också ibland för att indikera outtalbara bokstäver som ה och א . I gamla manuskript skrivs antingen dagesh eller rafe med nästan varje bokstav . I det mest förvirrande fallet - i texten i de tio budorden, för vilken det finns två läsalternativ, vanligtvis tryckta i kombination - kan både dagesh och rafe skrivas med samma bokstav , vilket indikerar att konsonanten anses explosiv i ett läsalternativ och slitsad - i vän. |
| בֶ | סְגוֹל (səḡôl). Translitteration: e (IPA /ɛ/ ) eller é (IPA /ɛː/ ). | סֶגּוֹל (seggol), segol . Translitteration: e (IPA /e/ ). |
| בֶי , בֶה , בֶא | סְגוֹל מָלֵא (səḡôl mālê). Translitteration: ệ (IPA /ɛː/ ). | סֶגּוֹל מָלֵא (seggol hane), segol hane eller segol yod . Translitteration: e (IPA /e/ ) eller ei (IPA /ei/ ). |
| שׂ | Sina punkt . Detta tecken är inte en vokalisering, utan indikerar att bokstavenshin, över vilken den är skriven, betecknar ljudetś(IPA/ɬ/). Modern translitteration:s(IPA/s/). Punkten sina är skriven ovanför den tredje (längst till vänster) pinnen i denna bokstav | |
| שׁ | Däckpunkt . Detta tecken är inte en vokal, utan anger att bokstavenshin, över vilken det är skrivet, betecknar ljudetš(IPA/ʃ/). En vanligare translitteration ärsh. Punktdäcketlängsttill höger) pinnen i denna bokstav. | |
| חֳ | חֲטֶף קָמֶץ (ḥăṭep̄ qāmeṣ). Translitteration: ŏ (IPA /ɔ/ ). | חֲטַף קָמָץ (ḥataf qamaẓ), hataf-qamatz eller kort qamatz . Translitteration: o (IPA /o/ ). |
| חֲ | חֲטֶף פַּתַח (ḥăṭep̄ páṯaḥ). Translitteration: ă (IPA /a/ ). | חֲטַף פַּתַח (ḥataf pátaḥ), hataf-patah eller kort patah . Translitteration: a (IPA /a/ ). |
| חֱ | חֲטֶף סְגוֹל (ḥăṭep̄ səḡôl). Translitteration: ĕ (IPA /ɛ/ ). | חֲטַף סֶגּוֹל (ḥataf seggol), hataf seggol eller kort seggol . Translitteration: e (IPA /e/ ). |
| בִ | חִירֶק (ḥîreq). Translitteration: i (IPA /i/ ) eller í (IPA /iː/ ). | חִירִיק (ḥiriq), hirik . Translitteration: i (IPA /i/ ). Israeler ersätter det vanligtvis med hirik-hane för att underlätta läsningen. |
| בִי | חִירֶק מָלֵא (ḥîreq mālê). Translitteration: î (IPA /iː/ ). | חִירִיק מָלֵא (ḥiriq hane), hirik-male eller hirik-yod . Translitteration: i (IPA /i/ ). |
| בֹ | חֹלֶם (ḥōlem). Translitteration: ō (IPA /oː/ ). | חוֹלָם (ḥolam), holam . Translitteration: o (IPA /o/ ). Detta tecken är skrivet ovanför den vänstra kanten av bokstaven, eller något längre (det vill säga efter bokstaven). Israeler brukar ändra det till ḥolam hane för att underlätta läsningen. |
| בוֹ , בֹה , בֹא | חֹלֶם מָלֵא (ḥōlem mālê). Translitteration: ô (IPA /oː/ ). | חוֹלַם מָלֵא (ḥolam hane), holam hane . Translitteration: o (IPA /o/ ). Detta tecken är skrivet något bortom den vänstra kanten av bokstaven, dvs direkt ovanför vav . |
| בֵ | צֵרֵי (ṣērê). Translitteration: ē (IPA /eː/ ). | צֵירֵי (ẓere), tsere . Translitteration: e (IPA /e/ ). |
| בֵי , בֵה , בֵא | צֵרֵי מָלֵא (ṣērê mālê). Translitteration: ê (IPA /eː/ ). | צֵירֵי מָלֵא (ẓere mane), cere-male eller cere-yod . Translitteration: e (IPA /e/ ) eller ei (IPA /ei/ ). |
| בְ | שְׁוָא (šəwâ). Translitteration: ə ( IPA /ə/ ), eller utelämnad (när det inte representerar ett ljud). | שְׁווָא (šəva), söm . Officiell translitteration: ə ( IPA /ə/ ), eller utelämnad (när det inte representerar ett ljud); kan också återges på latin som e eller apostrof ' . |
| בוּ | שׁוּרֶק (šûreq). Translitteration: û (IPA /uː/ ). | שׁוּרוּק (šuruq), shuruk . Translitteration: u (IPA /u/ ). Detta tecken skrivs efter grundbokstaven eftersom det representerar bokstaven vav med en punkt som liknar dagesh . |
Se även
- Vokalisering
- hebreiska alfabetet
- Hebreiskt tangentbord
- Cantillationsmärken på hebreiska
- Arabiska vokaler
- Vokaliseringar i det syriska manuset
Anteckningar
Länkar
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|
| Hebreiskt skrift | |
|---|---|
| Hebreiska alfabetet bokstäver |
|
| Ytterligare bokstäver för jiddisch |
|
| Diakritiska tecken ( vokaler och andra) |
|
| Skiljetecken och andra symboler |
|
| Cantillationsmärken |
|
| I Unicode |
|