Kamenets krönika

"Kamenets Chronicle" ("Kamenets Chronicle", armeniska  "Կամենիցի տարեգիրք" ) är ett monument över medeltida armenisk historieskrivning . Tillägnad historien om den armeniska kolonin Kamenetz-Podolsky och täcker perioden mellan 1430 och 1652 [1] [2] . Huvuddelen skrevs av dynastin av armeniska krönikörer från Kamenetz-Podolsky - Hovhannes Avagerets [3] , hans son Grigor och sönerna till den senare Akop och Auxent. I krönikan finns också flera anonyma krönikor. Nästan alla händelser beskrivs av ögonvittnen, vilket gör krönikan till en extremt pålitlig historisk källa.

Författare och innehåll

Hovhannes (död 1610) redigerade tidigare krönikor och beskrev händelserna 1560-1605, Grigor - händelserna 1605-1610, Akop och Avksent (Oksent) - 1611-1621 [4] . Deras familj representerade den armeniska aristokratiska eliten i staden [5] . Krönikan berättar främst om armenierna i Kamenetz-Podolsky och andra armeniska kolonier i Polen ( Commonwealth ), deras band med deras historiska hemland, såväl som den sociala strukturen i städerna i Östeuropa, kampen för befolkningen i regionen mot de osmanska inkräktarna etc. Vissa delar är skrivna på armenisk-kyptjak , till exempel berättelsen om Auxent om det polsk-turkiska kriget 1620-1621 [6] . Denna del har fungerat som en viktig källa för senare historiker. Till exempel, 1627, skriver författaren till "Historien om Khotyn-kriget" Hovhannes Kamenatsi : "Efter att ha letat hittade jag ett verk av en respektabel make, som, som ögonvittne till alla [dessa händelser], konsekvent och lämpligt, på ett främmande språk, kortfattat beskrev historien efter vad som hände” [7] . Med början 1624 fortsattes "Kamenets Chronicle" av okända författare, på språken armeniska och armeniska-kypchak [1] . Krönikan inkluderade också ett armeniskt poetiskt verk skapat i Commonwealth - "Lament" av Minas Tokhatsi [2] .

Upplagor

Bevarad i två versioner. Originalmanuskriptet förvaras i de venetianska mkhitaristernas bibliotek , en ofullständig (innehåller endast händelserna 1605-1613 [6] ) kopia av 1600-talet - i Paris nationalbibliotek . Först publicerad 1896, separata delar översattes till ryska , ukrainska , franska , engelska och rumänska [ 4] .

Manuskript Upplagor och översättningar

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 V. Grigoryan. Historia om de armeniska kolonierna i Ukraina och Polen (armenier i Podolien) . — Eh. : förlag för Vetenskapsakademien i ArmSSR, 1980. - S. 78. - 291 sid.
  2. ↑ 1 2 S. Zakharkevich. Armenians of the Commonwealth: analys av modellen för kulturell anpassning  // Konstnärlig kultur i de armeniska samhällena i samväldets länder: Proceedings of the International Scientific Conference. / komp. I. Skvortsova. - Minsk, 2013. - S. 20-28 .
  3. ↑ 'Avagerets' i Arm. betyder ärkepräst .
  4. ↑ 1 2 Kamenets Chronicle  = Կամենիցի տարեգիրք // Armenian Soviet Encyclopedia . - 1979. - T. 5 . - S. 202 .
  5. ↑ A. Garkavets. Kipchak-talande armenier och det Kipchak-armeniska skrivna arvet från 1500- och 1600-talen  // Kipchak-polsk version av den armeniska laglagen och den armeniska-kyptjak-processuella koden från 1519-1594. - Almaty, 2003. - P. 776 .
  6. ↑ 1 2 Abramyan A.E. Schutz, Armenian-Kipchak krönika om det polsk-turkiska kriget 1620-1621.  // Historisk och filologisk tidskrift för vetenskapsakademien i ArmSSR . - 1968. - Nr 3 . - S. 261-264 .
  7. ↑ K. N. Yuzbashyan. "History of the Khotyn War" av Ioannes Kamenetsky  // Historical and Philological Journal. - 1958. - Nr 2 .