Kanga (karaktär)

Kanga är en  karaktär i Alan Milnes böcker Nalle Puh ( 1926 ) och The House at Puh Edge ( 1928 ) [1] . Den kvinnliga kängurun , Roos mamma , är den enda kvinnliga karaktären i den engelska versionen av Milnes böcker .

Ursprung

Liksom många andra karaktärer i Nalle Puh-böckerna är karaktären förknippad med en uppstoppad leksak som gavs till Milnes son, Christopher Robin , i tidig barndom. Samtidigt noterar Milne själv att efter uppkomsten av en björn (den framtida Nalle Puh), en åsna ( Eeyore ) och en smågris ( Piglet ) i hans son, donerade vid olika tidpunkter av olika människor, tigern ( Tiger ) ) och känguru förvärvades inte bara av syfte att ge barnet glädje, utan också på grund av deras "litterära möjligheter" [3] .

Karaktär

I interaktion med andra karaktärer tar Kanga rollen som en mamma: hennes problem, till skillnad från den kloka ugglan , är rent praktiska, så hon förebrår Owl för röran i hans hus. I sitt fullständiga engagemang i familjefrågor, som skiljer henne så mycket från Rabbit , går hon ofta väldigt långt och tillämpar - de enda i böckerna - straff: att bada Roo i kallt vatten, varna honom för att inte bli "liten och svag, som Piglet”, tvättar sin mun med tvål och ger honom en otäck medicin  - inte utan anledning anser Christopher Robin henne som ett av de "rasande djuren" [4] . Gris bekräftar: "Om ett barn tas bort från ett av de rasande djuren, då blir han dubbelt rasande."

Kanga och Roo är det enda paret av djur av samma art i boken, det nära släktskapet understryks också av kombinationen av deras namn. Modersinstinkt, uttryckt i Kangis önskan att alltid hålla Roo nära honom, i fickan, manifesteras också i Kangis villighet att ta vårdnaden om den nyligen anlände Tigra [5] .

Anteckningar

1. ↑ I den ryska översättningen av B. Zakhoder översattes båda böckerna som en under titeln "Nalle Puh och All-All-All"
2. ↑ Connolly, 1994 , sid. 86.
3. ↑ Connolly, 1994 , sid. 77-78.
4. ↑ Connolly, 1994 , sid. 86-87.
5. ↑ Connolly, 1994 , sid. 87.

Litteratur

• Connolly, Paula T. Nalle Puh och huset vid Puh Corner: Recovering Arcadia . - Twayne Publishers, 1994. - ISBN 0-8057-8810-7 .
• M. Daphne Kutzer. Ch. 4. Imperial Fantasies: Lofting and Milne // Empire's Children: Empire and Imperialism in Classic British Children's Books . - Garland Pub., 2000. - S. 79-105. — 157 sid. - (Garland referensbibliotek för humaniora: Barnlitteratur och kultur. Vol. 16). - ISBN 978-0-8153-3491-0 .