Klocktornet i St. Sophia Cathedral (Kiev)

Klockstapeln för St. Sophia's Cathedral ( ukrainska: Dzvinitsya St. Sophia's Cathedral ) är klocktornet i Hagia Sofia i Kiev , ett monument av ukrainsk arkitektur i stil med ukrainsk (kosack) barock [1] [2] [3] . Det är en av de ukrainska nationella symbolerna och symbolerna för staden Kiev [3] [4] [5] .

Det byggdes 1699-1706 [6] [7] på bekostnad av Hetman Ivan Mazepa [1] . Betydligt ombyggd 1744-1748 enligt projektet av Johann Schedel , 1851-1852, enligt projektet av stiftsarkitekten Pavel Sparro, byggdes den fjärde nivån på [6] . Vertikal dominerande av den övre staden [1] . En integrerad del av nationalreservatet "Sofia Kievskaya" [8] .

Det ingår i Unescos världsarvslista under nr 527 (i komplexet av klosterbyggnader i Hagia Sofia) [9] . Det är ett monument över kulturarv av nationell betydelse , säkerhetsnummer nr 1/2 [10] .

Klocktornets höjd är 76 meter [1] [6] [11] [12] .

Historik

Första kända klockstapeln

Det första kända klocktornet var av trä och stod [komm. 3] från katedralens nordöstra sida, i motsats till den moderna, som uppfördes sydost om den [14] . Träklocktornet är avbildat både i teckningen av den holländska konstnären Abraham van Westerfeld (1651) och i planen för staden Kiev av överste Ushakov [13] . Förmodligen byggdes den av Peter Mogila under rekonstruktionen av St. Sophia-katedralen, som utfördes 1633-1647 - just vid den tiden skapades med hans hjälp ett kloster här, och dess territorium omgavs av ett högt trästaket [ 15] .

Detta klocktorn var fyra våningar [14] [komm. 4] , med en ingångsbåge i form av en halvcirkel på första våningen, på vilken kryphål görs i timmerhuset. På den andra fanns ett öppet galleri på snidade pelare , omslutet av ett bröst av snidade balustrar . Den tredje nivån hade runda fönster, och den fjärde hade hål för klockor och själva klockan. Det slutade med ett figurerat huvud med ett halvt huvud [1] [15] .

Resenären från Syrien Pavel Aleppsky , som besökte Kiev 1654 och 1656, medan han beskrev St. Sophia-katedralen, mindes ett mycket högt klocktorn i trä - det högsta av alla han någonsin sett. Han såg också en klocka på den [15] .

Det gamla klocktornet brann ner under den stora branden 1697, under vilken även nästan alla klosterbyggnader i trä förstördes [1] [16] .

Det finns ett antagande att en hög träkonstruktion med höftad topp, som visas på ritningen från 1651 till vänster om katedralen, är ett annat klocktorn [15] .

Period före perestrojkan

Det nya barockklocktornet i sten grundades 1699 och stod färdigt 1706. Det var alltså den första stenbyggnaden i klostret, förutom katedralen [7] . Bygget skedde på bekostnad av Hetman Ivan Mazepa och med hjälp av Kiev Metropolitan Varlaam Yasinsky . Namnet på dess arkitekt är okänt, bara ett omnämnande av en av arkitekterna, "lärlingstensarbete" Savva Yakovlev, bosatt i staden Kiev-Pechersk, har bevarats i dokumenten. Klocktornet byggdes först med tre våningar med en liten kupol, som kröntes med en hög spira med ett kors [7] [1] [2] [6] [17] .

Placeringen av klocktornet öster om katedralen är okonventionell, även om det inte är förbjudet av kanonerna. Klocktornet byggdes exakt på denna plats för att skapa en tydlig urban ensemble: på detta sätt uppnåddes en visuell anslutning med ett liknande klocktorn i Mikhailovsky-klostret, och perspektivet för alla fyra portarna till den övre staden stängdes : Sofia , Pechersk , Golden och Lvov [1] [18] .

År 1709 ägde ett högtidligt möte med Peter I och hans befälhavare rum nära dess murar efter segern i slaget vid Poltava , för vilket klocktornet kallades "triumf" [1] [11] .

Eftersom klocktornet restes på platsen för en forntida ravin [7] [6] började dess övre skikt kollapsa kort efter att konstruktionen var klar. Konstruktionen gav sprickor, som efter jordbävningen 1742 intensifierades och började hota hela byggnadens kollaps. Därför började återuppbyggnaden av klocktornet 1744 under ledning av arkitekten Johann Schedel . Den tredje och delvis andra nivån demonterades "inte tillräckligt för att ringa" . Å andra sidan byggdes nya övre och mellanliggande våningar, också i ukrainsk barockstil. Den kröntes med ett barockhuvud med en förgylld spira, målad med stjärnor på blå bakgrund. Arbetet utfördes på beställning på bekostnad av Metropolitan Raphael (Zaborovsky) . Rekonstruktionen avslutades 1748 [1] [6] [11] [7] .

Efter stängningen av klostret 1786 och sekulariseringen av klostergårdarnas marker började många kyrkobyggnader förfalla på grund av brist på medel vid S:t Sofiakatedralen. I slutet av 1700-talet förföll även klocktornet. Det fullbordades av ett blixtnedslag som träffade toppen av klocktornet 1807 och brände ner kupolen, som restaurerades först 1812 "enligt en ny profil" i klassicismens stil. Den nya kupolen hade också en spira och, som måttritningar vittnar om, upprepade den i allmänhet den gamla till formen, men på grund av sina inte särskilt goda proportioner verkade klockstapeln något hukande. Detta förvärrades av att omgivningen redan vid mitten av 1800-talet var bebyggd med flervåningshus, och klockstapeln började förlora sin dominerande ställning i utvecklingen av både torget och Övre staden [1] ] [11] [7] [16] .

Fyrvånings klockstapel: perioden före 1930-talet

Under reparations- och restaureringsarbetena 1851-1852 i byggnadskomplexet i det före detta Sophia-klostret beslutades att höjden och utseendet på klocktornet inte motsvarade dess betydelse. Därför, på personlig order av kejsar Nicholas I , som besökte Kiev 1850, beslutades det att bygga på den fjärde nivån. Enligt projektet av stiftsarkitekten Pavel Sparro (akademikern Fjodor Solntsev deltog också i designen ) genomfördes det i ukrainsk barockstil , med en hög päronformad kupol täckt med guldskivor av koppar [6] .

Den nya nivån som helhet upprepade stuckaturdekorationen av de nedre nivåerna, men det kränkte något proportionen mellan klocktornets delar, men tillförde harmoni till dem. Klocktornets höjd nådde 76 meter. Detta gjorde att hon återigen kunde dominera utvecklingen av Gamla stan. Efter återuppbyggnaden målades byggnaden i två färger, vilket gav den en look nära den moderna [1] [6] [11] [7] [16] .

Under ceremonin för undertecknandet av lagen om förening mellan UNR och ZUNR den 22 januari 1919, ringdes klockorna i klocktornet [19] .

Sovjetperioden

1930 stängdes klocktornet, tillsammans med St. Sophia-katedralen, för tillbedjan och knöts till den helt ukrainska museumsstaden, som grundades 1926 på territoriet av Kiev-Pechersk Lavra . Förmodligen var det då som alla klockor kastades från klocktornet, förutom "Mazepa". Det finns en version att endast denna klocka fanns kvar eftersom den har en extremt originell prydnad och stort konstnärligt värde, så det beslutades att lämna den som en museiutställning. År 1934 förklarades det tidigare St. Sophia-klostrets territorium som ett statligt historiskt och arkitektoniskt reservat [20] [21] [22] [23] .

Det finns också flera legender om varför St. Sophia Cathedral-komplexet inte förstördes på 1930-talet, som den närliggande St. Michael's Golden-domed Cathedral och andra tempel. Den första säger att den franske författaren Romain Rolland anlände speciellt till Moskva , där han träffade Stalin och övertygade honom om att lämna templet, om än av den anledningen att det byggdes av Frankrikes drottning Jaroslav den vises far . Enligt den andra hotade den franske ambassadören att bryta diplomatiska förbindelser om klostret förstördes [24] .

I början av andra världskriget målades alla kupoler i Kiev-kyrkorna, som var täckta med förgyllning, med rött bly , det vill säga med röd färg. De gjorde detta för att de reflekterade ljus även på en månlös natt, vilket kunde fungera som en bra guide för tyska piloter. Men efter krigsslutet målades inte kapitlen om igen. Därför uppstod frågan om uppdatering av klocktornets utseende och restaurering endast som förberedelse för firandet av Pereyaslav Radas trehundraårsjubileum - 1950 [25] .

Arbetarna, under överinseende av övervakare, rev av miniumet tillsammans med förgyllningen från klocktornet, lade den i containrar och skickade den till myntverket i Leningrad . Därifrån skickades färdiga ark av mikrontjockt guld, med vilka kapitlen täcktes. Restaureringen av själva klocktornet ägde rum 1953. Arbete utfördes för att restaurera och restaurera stuckaturer och arkitektoniska detaljer. Samtidigt målades klocktornet, som vid restaureringen var helt vitt, med blåvit färg [25] [7] .

När man under återuppbyggnaden i början av 1950-talet beslutade att måla om klocktornet utvecklade en forskare vid Arkitekturakademin Grigory Logvin, med hänsyn till de historiska alternativen för ommålning, tre alternativ för klocktornsmålningsprojekten. Det första alternativet innebar att måla klocktornet i koboltblått med vit stuckatur; den andra hade blågröna väggar med flerfärgad stuckatur, som dominerades av gulgul ockra ; den tredje var med ultramarin bakgrund och vit stuckatur med gyllene stänk. Vid det konstnärliga rådet godkändes den andra versionen allmänt, men godkändes inte eftersom en av dess deltagare trodde att den föreställde " Petliuras färger" [25] [26] .

Ytterligare en restaurering genomfördes 1972 [1] [11] [7] .

Senaste perioden

1990, vid den 14:e sessionen av UNESCO:s världsarvskommitté , som hölls i den kanadensiska staden Banff , ingick klocktornet på världsarvslistan som en del av komplexet av klosterbyggnader i St. Sophia Cathedral under No. 527 [27] .

Den 18 juli 1995, under klocktornets väggar, till höger om dess port nära Sophia-torget, begravdes patriarken av Kiev och Hela Ryssland-Ukraina ( UOC-KP ) Vladimir (Romanyuk) . Begravningen åtföljdes av misshandeln av deltagarna i begravningståget, som först ville begrava patriarken på S:t Sophia-katedralens territorium, av anställda vid inrikesministeriet [28] .

Den senaste restaureringen av klocktornet ägde rum 1997-2003 och kostade cirka 6 miljoner hryvnia. Under restaureringen förstärktes väggarna i det första skiktet genom insprutning av ett cement-sandbruk, som injicerades under högt tryck genom hål i fasadväggarna. Eftersom murbruket började rinna ut direkt från inredningens valv var arbetet inte helt slutfört. Dessutom uppdaterades kupolens kors och förgyllning, ytterväggarna och dekoren restaurerades. Vid den senaste restaureringen övervägdes möjligheten att installera en hiss i klocktornet [29] .

Efter slutförandet av restaureringen, den 27 juni 2003, för första gången på flera decennier, öppnades klocktornet för besökare [7] [29] .

Den 4 april 2015, som en del av invigningen av festivalen "French Spring in Ukraine", ägde en 3D-ljusföreställning "I am a dream" tillägnad Ukrainas kamp för sin frihet rum på väggarna i klocktornet och St. Sophia Cathedral [30] . Under den 20 minuter långa föreställningen visade mosaikljusbilder viktiga sociala händelser i Ukraina och symbolerna för Euromaidan [31] [32] .

Nuvarande tillstånd

Institutet för geologiska vetenskaper vid National Academy of Sciences i Ukraina genomför hydrogeologisk övervakning på territoriet till St. Sophia-katedralen . Sedan 2001 har ett observationssystem skapats, som består av 12 hydrogeologiska brunnar och 4 hydrofysiska buskar, varav några ligger nära klocktornet. Efter forskning upptäcktes en nedgrävd bygggrop runt den, och under klocktornet på 4 m djup - en solid grund av bråtehällar på kalkbruk. Studier har också visat att grundvattnet i vissa områden av den geologiska basen stiger, vilket tyder på en antropogen påverkan [7] .

Sedan 1995 har geodetiska observationer utförts på klocktornet. De visade att under 17 års observationer (fram till 2013) satte sig den västra fasaden med 16,1 mm, den östra med 4,9 mm; skillnaden är 11,2 mm. Ökningen av ojämn sättning av fasader började efter 2002. Som ett resultat, från och med 2013, var förskjutningen av toppen av byggnaden i västlig riktning i nivå med korset 186 mm [7] .

Under 2011 genomfördes en kartläggning av klocktornskonstruktionernas tekniska skick och följande skador avslöjades: enskilda sprickor på ytterväggarna med en öppningsbredd på upp till 3 mm, enskilda sprickor på valven och överliggare t.o.m. 3 mm, zoner av väggvätning, skador på väggarna av en svamp, vittring av murverk, spån , delaminering och förlust av puts på våningarnas taklister [7] .

De troliga orsakerna till skador på klocktornet är den fysiska försämringen av strukturer under långvarig användning, ojämn deformation av fundamentets bas, dålig dränering av nederbörd och ineffektiv vattentätning av det blinda området runt byggnaden [7] .

Arkitektur

Arkitektonisk komposition

Klocktornet i St. Sophia-katedralen tillhör torntypen av strukturer, fyra nivåer. Basen i form av 20 gånger 14 meter. Höjden är 76 m. I riktning från väst till öst går en passage genom klocktornet. Det första skiktet består av tvärväggar 1,5–2 m tjocka, som konvergerar i räta vinklar. Det fungerar som ett stöd för de övre skikten, vars väggar är tunnare - förmodligen för att minska belastningen på den första. På det första våningsplanet fungerar cylindriska valv som tak , de tre övre våningarna har inte golvtak. De föreställer ett torn som består av fyra hörnpyloner , anslutna längs omkretsen i zonen för dockning av nivåer [7] [6] .

Från den ursprungliga byggnaden, uppförd 1699-1706, har endast den första och en del av den andra våningen överlevt till vår tid. Trots detta är klocktornets arkitektur och inredning utformad i samma stil, så de uppfattas som en helhet. De två nedre våningarna är fyrkantiga i plan, de två övre skikten är åttakantiga. Ovanför dem reser sig en päronformad kupol , täckt med förgyllning och krönt med en kupol med ett kors [7] [6] [11] .

Fyra arkitektoniska volymer av nivåer smalnar gradvis uppåt och kröns med en kupol, vilket ger byggnaden utseendet av en pyramidformad komposition och framhäver dess prakt. Den skiktade kompositionen indikeras av taklister med en komplex profil; vertikalt är ytorna på alla väggar uppdelade av platta pilastrar , mellan vilka dekorerade nischer är belägna . De tre övre våningarna är öppna mot utsidan med bågar . Ovanför gången på första våningen finns ett slutet förråd, där spiraltrappor leder i väggtjockleken på gångens norra sida [7] [6] [11] .

Utseende

Klocktornet är dekorerat med en mängd olika stuckaturer, där basreliefer är vävda - dynamiska figurer av änglar i form av ukrainska killar i omgjorda kaftaner, bilder av amoriner , blommor i korgar, masker, buketter, girlanger , baldakiner. över nischer, heraldiska dubbelhövdade örnar och liknande [7] [ 1] [6] [11] .

Den östra fasaden, som vetter mot Sofiatorget , är dekorerad på tredje våningen med figurerna av aposteln Andrew och prins Vladimir , grundarna av kristendomen i Ryssland. Den västra fasaden, som vetter mot klostrets innergård, är dekorerad med figurerna av ärkeängeln Rafael och aposteln Timoteus , de himmelska beskyddarna av Metropolitans Rafael (Zaborovsky) (1731-1747) och Timoteus (Sjtjerbatskij) (1748-1757), klockstapeln byggdes om [7] [1] [ 6] [11] .

Stuckdekorationen av fasaderna utfördes av hantverkare från Zhovkva Ivan och Stepan Stobensky. Nästan all stuckatur har bevarats, med undantag för den som skadades på grund av att granater träffade byggnaden under krigen [7] [1] [6] [11] .

Före dess återuppbyggnad 1851-1852 var målningen av klocktornets väggar polykrom. Så efter återuppbyggnaden av 1744-1748 målades väggarna blå, stuckaturornamenteringen var elfenben, och figurerna av helgon, änglar och masker målades enligt följande schema: ansikten - gult, hår - svart färg, kläder - flerfärgad [7 ] [1] [6] .

Efter restaureringen och överbyggnaden av den fjärde våningen målades klocktornet om i två färger. Detta färgschema har bevarats till denna dag. I alla versioner förblev färgen på listerna och dekorationerna vit eller elfenben, och väggarnas fält målades i grönaktiga eller turkosa toner av varierande intensitet. Idag är ornamenten målade i ljust vitt, väggarna - i turkos, vilket i kombination med den gyllene kupolens utstrålning ger klocktornet en touch av högtidlig festlighet [7] [1] [6] .

Bells

Fram till 1930-talet hade klocktornet 20 klockor. Bland dem var fem "stora" klockor: förutom "Raphael" och "Mazepa", i ordning efter minskande storlek, var de "halvt ojämna" (tredje största), "vardagliga" (fjärde) och "vakt" (femte) ). Dessutom fanns nio "medelstora" och sex "små" - alla namnlösa. Alla Sophia-klockor tillverkades vid olika tidpunkter uteslutande av hantverkare i Kiev [23] [33] [34] .

Alla de gamla klockorna kastades från klocktornet på 1930-talet och skickades för att smältas ner. På katedralens gårdsplan hittas därför ofta bronsfragment under arbetets gång, som bröt av från fallande klockor [23] [33] [34] .

De gamla Sofiaklockorna förnyades inte, för även om vissa uppgifter om dem och till och med fotografier fanns bevarade, var det inte möjligt att fastställa vare sig en tydlig storlek eller arten av deras dekoration. Dessutom skulle tunga klockor negativt påverka både själva klocktornet och utsmyckningen av S:t Sofiakatedralen. Därför beslutades det att tillverka nya, lättare klockor [23] [33] [34] .

Bell "Mazepa"

På den andra våningen i klocktornet har Mazepa-klockan, gjuten 1705 av den välkände Kievmästaren Afanasy Petrovich, bevarats. Klockans namn kommer från namnet på filantropen som gav medel för dess gjutning, såväl som för byggandet av hela klocktornet - Hetman Ivan Mazepa. Följande inskription är gjuten på klockan:

Denna klocka installerades år 1705 från Kristi födelse under Ivan Mazepas regeringstid för Metropolitan Varlaam Yasinsky för Metropolitan Church of Hagia Sophia of the Wisdom of God.

Originaltext (ukr.)[ visaDölj] Denna dzvin etablerades till Roku 1705 med anledning av Kristi födelse i tiden för Ivan Mazepas hetman för Metropolitan Varlaam Yasinsky för Metropolitan Church of St. Sophia the Wisdom of God.

"Mazepa" är den största bland alla bronsklockor som finns bevarade i Ukraina; är en av de rikaste på prydnadsdekorationer. Klockans diameter är 1,55 m, höjden är 1,25 m. Den väger ca 2 ton [komm. 5] är det dock omöjligt att noggrant mäta vikten, eftersom klockan är stadigt upphängd. "Mazepa" är dekorerad med en rik blommig prydnad , som täcker halsen på klockan med en bred fris och löper längs dess nedre kant med en tunn tråd. Det är den enda av alla klockorna som överlevde in på 1930-talet och som inte smälte ner. Har noten D [6] [11] [23] .

"Mazepa" ligger på den västra sidan av den andra nivån, den är tydligt synlig från museets territorium
"Mazepa" är tätt dekorerad med ornament och inskriptioner

Bell "Raphael"

Raphael-klockan fick sitt namn för att hedra Metropolitan Raphael (Zaborovsky) , på vars order den gjuts 1733 av författaren till Tsar Bell , Moskvamästaren Ivan Motorin . Den var störst bland alla gamla Sofiaklockor - den vägde 13 ton, och gav enligt ögonvittnen ett mycket jämnt och harmoniskt ljud [23] [34] .

På 1930-talet sändes kyrkklockor i massor "för industrialiseringens behov " . "Raphael" kastades från klocktornet, och under en tid låg han under det i ett hål genomborrat av sin vikt. Det finns till och med bilder på människor som är fotograferade nära honom. 1988, när man lade trottoaren nära klocktornet, hittades en 16 kilo tung bit av "Raphael", som bröt av när den föll. Nu lagras denna pjäs i museets fonder för St. Sofia av Kiev [23] [34] .

När reparations- och restaureringsarbeten utfördes 2008 för att återställa St. Sophia-klockorna, bestämde de sig för att inte reproducera "Raphael", eftersom det skulle vara mycket tungt och skapa för stora akustiska belastningar, vilket skulle negativt påverka fresker och mosaiker i katedralen [23] [34] .

Nya klockor

2008, med anledning av 1020-årsminnet av Rysslands dop , installerades 20 nya brons [35] klockor på klocktornet - enligt beräkningarna är det just detta antal olika klockor i kombination med Mazepa som ska ge ett fullfjädrat ljud. Den största av dem väger 300 kg, den minsta - 4 kg; den totala vikten av alla klockorna är 835 kg, vilket är mycket mindre än vikten av de flesta gamla klockorna [34] [36] .

Nya klockor i bågen på den andra nivån, de kan ses från Sofiatorget
Klockorna är dekorerade med blygsamma ornament och inskriptioner.

De nya klockorna är dekorerade med smärre prydnadsföremål, eftersom man i tillverkningen lade tonvikten på den bästa akustiken. De gjordes av klockmästaren, professor vid konservatoriet Grigory Chernenko i samarbete med forskningsinstitutet "Ukrproektrestavratsiya". Varje klocka bär inskriptionerna "Blagovest" ( ukrainska "Blagovist" ) och "Kiev" ( ukrainska "Kiev" ) [33] .

Klockorna höjdes till klocktornet den 22 juli 2008 och invigdes den 26 juli av Metropolitan Vladimir (Sabodan) och patriarken Bartholomew [33] [34] [36] .

Se även

Klocktornet i St. Mikaels kloster med guldkupol
Stora Lavra klocktorn
Lista över högsta ortodoxa kyrkor och klocktorn
Lista över högsta byggnader i Kiev

Kommentarer

↑ Ombyggnad 1744-1748.
↑ Konstruktion av den fjärde nivån 1851-1852.
↑ På planen för Kiev Ushakov (signerad "klockstapel") [13] .
↑ Vissa källor indikerar att det är trenivåer [16] .
↑ Enligt en annan version - 13 ton [1] [11] .

Anteckningar

↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Länk till Sofiakatedralen (ukrainska) . Ortodoxa Kiev (23 mars 2011). Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ 1 2 3 Sophia katedral och kloster (ukrainska) . Ukraina Incognita. Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ 1 2 3 Topp 10 Ukraina Incognita (2014). Dzvinitsi (ukrainska) . Ukraina Incognita. Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ Sofia Kievskaya . Sophia Cathedral - det mest berömda templet på 1000-talet, som kom till oss under Kievan Rus (ukrainska) timmar . VisitKiev.ua . Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ Olena Pochaininskaya. "Sofia Kyivska" kommer att begära en kvällsturné "Kyiv från den observanta Maidan av Sophia Dzvinitsa" (ukrainska) . Museiutrymme (30 maj 2014). Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 _ _ _ National Reserve "Sofia Kievska". Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Shokarev, 2013 , sid. 393–401.
↑ Sophia Cathedral kommer att be om en kvällsturné "Kiev från den observanta Maydanchik av Sophia Dzvinitsa" (ukrainska) . National Reserve "Sofia Kievska". Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ Kiev : Saint-Sophia-katedralen och relaterade klosterbyggnader, Kiev-Pechersk Lavra . UNESCOs världsarvscenter. Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ Objekt av kulturell nedgång i staden Kiev (ukrainska) . Avdelningen för skydd av kulturarvet. Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dzvinitsia (ukr.) . Nationella historiska och kulturella reservatet "Sofia Kievska". Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ Dekret till Ukrainas ministerkabinett daterat den 26 april 2003 nr 624 "Om godkännande av det omfattande programmet för bevarande av objekten i den nationella reserven "Sofia Kievska" för 2003–2010" (ukr.) . Ukrainas ministerråd (23 april 2003). Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
↑ 1 2 Kievgrad. Kort. 1695. Usjakovs plan . Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015. (ryska)
↑ 1 2 Zharkikh, 2012 , sid. 718–724.
↑ 1 2 3 4 Mikola Žarkih . Arkitektonisk ensemble av St. Sophia Cathedral . Rozplanuvannya 17 Art. (ukr.) . Personlig sida för Mikoli Zharkikh . Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 31 mars 2015.
↑ 1 2 3 4 Redigerad av Fedor Ernst . Stirra Misto . Sadiba Sophia-katedralen. (ukr.) . Kiev. Utforskare . Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ Mikola Zharkikh. Arkitektonisk ensemble av St. Sophia Cathedral . Bildande av barockensemblen på 1700-talet. (ukr.) . Personlig sida för Mikoli Zharkikh . Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 31 mars 2015.
↑ Mikola Zharkikh. Arkitektonisk ensemble av St. Sophia Cathedral . Pristosuvannya (kin. 18 - kin. 19 st.) (ukr.) . Personlig sida för Mikoli Zharkikh . Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 31 mars 2015.
↑ Volodymyr Galechik. Zluka UNR och ZUNR: Yak tse bulo (ukr.) . Novy Poglyad (22 januari 2015). Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ Historia om Kiev-Pechersk Lavra och reservatet. XIX - XXI (ukr.) . Nationella Kyiv-Pechersk historiska och kulturella reserv. Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ Sophia kloster (komplex) (XI - XIX århundraden) (ukr.) . ÖGA. Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ Sofia Kievskaya (Kiev) (ukrainska) . Zhytomyr Regional Universal Science Library uppkallad efter Oleg Olzhych . Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Irina Ändrad. Ring Kiev Sophia Cathedral (ukrainska) . Radio Liberty (20 april 2009). Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ Anna Yaroslavna - Frankrikes drottning (ukrainska) . Vetenskaplig-journalistisk samling "Ukrainas andliga storhet". Hämtad 20 juni 2015. Arkiverad från originalet 20 juni 2015.
↑ 1 2 3 Yuri Logvin. Dzvіnitsya Sofіyskogo-katedralen blakitno-bіla . Ale, under dessa färger, en hel del andra var shove (ukrainska) . Khreshchatyk (13 juli 2001) . Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015.
↑ Yuri Logvin. Taєmnitsa kolorіv dzvinitsі (ukr.) . Ukrainskt liv i Sevastopol . Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ Kommitténs 14:e session . UNESCOs världsarvscenter (7-12 december 1990). Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ Yarina Rimar. Svart andra. Sexton år efter det (/) (ukr.) . Maidan (21 juli 2011). Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ 1 2 För första gången på 50 år är Sofias klocktorn öppet för besökare (otillgänglig länk) . Idag (1 juli 2003). Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 2 april 2015. (ryska)
↑ "Fransk vår" steg upp på Sophia Square i Kiev (ukrainska) . Första nationella (4 april 2015). Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 15 april 2015.
↑ Som en del av den "franska våren" rådde en lätt föreställning på Sofiatorget (ukrainska) . Radio Liberty (5 april 2015). Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 10 april 2015.
↑ 3D-show som visar den franska våren på Instagram. Ett foto. Video (ukr.) . ukrainsk sanning. Livet (5 april 2015). Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 11 april 2015.
↑ 1 2 3 4 5 Volodymyr Semkiv. Klockorna ringer, portarna öppnas. Fram till 1020–ї Kyrkan av korset i Kievan Rus, kommer klockorna att kallas igen på dzvinitsі Sophіysky katedralen. De främre boulen smältes ner av Radyansk-härskaren för 75 år sedan (ukrainska) . Ukraina Young . Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 "Mazepa"-talande (ukrainska) . Museum Space (18 juli 2008). Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ Oles Konoshevich. Press om povni och besök av Bartholomew (ukrainska) . BBC Ukraine (28 juli 2008). Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.
↑ 1 2 Oles Pop. Tjugo klockor installerades på Sofia (ukrainska) . Gazeta.ua (29 juli 2008). Hämtad 11 april 2015. Arkiverad från originalet 29 mars 2015.

Litteratur

På ukrainska

Zharkikh M.I. Sophiaklostret nära Kiev // Encyclopedia of the History of Ukraine . - K . : Naukova Dumka, 2012. - T. 9. - ISBN 978-966-00-1290-5 .
Shokarev V.S. Vetenskapligt och tekniskt stöd för klocktornet i St. Sophia-katedralen : [ arch. 2 april 2015 ] = Vetenskapligt och tekniskt stöd för byggnaden av St. Sophia-katedralen. - Samling av vetenskaplig praxis [Poltava National Technical University uppkallad efter. Y. Kondratyuk]. - 2013. - V. 3 (2). - (Galuzeve maskinbyggnad, liv).

Länkar

Webbplatsen för National Reserve "Sofia Kievskaya" (ukr.) (otillgänglig länk) . Arkiverad från originalet den 7 juli 2015.
Regler för att besöka reservatet (ukr.) (otillgänglig länk) . Webbplatsen för National Reserve "Sofia Kiev". Arkiverad från originalet den 6 juli 2015.
Belfry (ukrainska) (otillgänglig länk) . Arkiverad från originalet den 14 mars 2014.
V. G. Putsko. Den äldsta bilden av Kievan Sofia . RusArch. (ryska)
Sofia av Kiev (ukrainska) . Slott och tempel i Ukraina.
Klocktorn av St. Sophia-katedralen i Kiev. Sent 1600-tal, restaurering 1744-1748. (ukr.) . Farfars ära.
Klockstapel i St. Sophia-klostret (ukrainska) . kievmonument.narod.ru. (Det finns ett foto på stuckaturdekorationen).

Unescos världsarv i Ukraina
Sofiakatedralen i Kiev ( klocktorn ) Kiev-Pechersk Lavra Lvivs historiska centrum Arc Struve Virgin bokskogar i Karpaterna och andra regioner i Europa Residens för metropoliterna i den ortodoxa kyrkan i Bukovina och Dalmatien Träkyrkor i Karpaterna på Polens och Ukrainas territorium Den antika staden Tauric Chersonese och dess Chora ¹
¹ Denna UNESCO-världsarvsplats ligger på Krimhalvön , varav de flesta är föremål för territoriella tvister mellan Ryssland och Ukraina .