Korkunov, Vladimir Vladimirovich

Vladimir Vladimirovich Korkunov (född 18 mars 1984 , Kimry , Kalininregionen , USSR ) är en rysk poet , översättare , litteraturkritiker , redaktör , journalist . Kandidat för filologiska vetenskaper .

Biografi

Utexaminerad från Moscow State University of Instrument Engineering and Informatics , då - det litterära institutet uppkallat efter A.M. Gorkij . 2015 disputerade han på sin avhandling "Kimry lokal text i rysk litteratur" ( Tver State University , handledare A.Yu. Sorochan ) [1] .

Under 2018 - 2019 _ medredaktör för tidskriften "Context" (tillsammans med Ekaterina Derisheva ) [2] . 2019-2021 var han medredaktör för Paradigma magazine (tillsammans med Anna Gruver) [3] .

Dikter och översättningar publicerades i tidskrifterna " New Literary Review ", " Circus Olymp + TV ", " TextOnly ", " Literratura ", " Air ", " Flags ", "DREAM", " F-bokstav ", "Discourse" , "Gvideon", " Arion ", " Utländsk litteratur ", " Volga ", "Kolon"; i almanackan "Artikulation"; i antologierna "Raza de actiune" och "Modern Russian free verse"; samling Insula timpului. 4 Poeți Din Ucraina Și Rusia (tillsammans med Galina Rymbu, Ekaterina Derisheva och Lesik Panasyuk; översatt till rumänska av Ivan Pilkin), på portalerna "Soloneba", Litcentr, "Polutona " etc.

2019 publicerade förlaget " Ryska Gulliver " en diktbok av Vladimir Korkunov "Kortvarig talförlust". I förordet till samlingen skrev Andrey Tavrov :

I V. Korkunovs dikter är det inte begreppet som dominerar, inte metoden - de avger kraften av återhållsamt lidande, obegripligt vid första anblicken, men kände tydligt närvaron av outhärdlig skönhet, lusten att leva och älska i denna "värld efter kloroform", en renande upplevelse av passionerad medverkan i metamorfoser av saker och namn. Och det här är inte en metod, det här är själva livets nakna närvaro. [fyra]

Som litteraturkritiker publicerade Vladimir Korkunov i tidskrifterna Novy Mir , New Literary Review , Znamya , Volga , Questions of Literature , Homo Legends och andra.

Dikterna översattes till engelska , polska , ukrainska och rumänska .

Författare till ett flertal intervjuer med författare, främst av det " aktuella " segmentet av litteratur: Alexander Skidan , Maria Galina , Dmitry Kuzmin , Andrey Sen-Senkov , Helga Olshvang , Anna Gruver, Gali-Dana Singer , Andrey Tavrov , Oleg Lekmanov , Evgenia Suslova , Denis Larionov , Tatyana Retivova, Danila Davydov , Maria Malinovskaya , Olga Balla , Boris Orekhov, Alla Gorbunova , Yuri Bit-Yunan och David Feldman, Alexander Veprev , Vasily Borodin , Gennady Kanevsky, Daria Sukhovey , Olga Golu Brabkova och andra.

Medan han arbetade i tidningen "Liza" (2016-1018) intervjuade han många popartister, skådespelare och författare: Diana Arbenina, Svetlana Surganova, Ani Lorak, Lolita, Lisa Arzamasova, Daria Dontsova, Alexandra Marinina, Helavisa, Nadezhda Babkina, Daria Poverennova, Elena Yakovleva, Tatyana Navka, Xenia Lavrova-Glinka, Jasmine och andra.

Som en del av sitt arbete i Foundation for the Support of the Deaf -Blind "Connection" (sedan 2019) intervjuar hon dövblinda personer: Alexander Suvorov, Natalia Kremneva, Alena Kapustyan, Irina Povolotskaya och andra.

Hur redaktören förberedde antologierna ”Här är de, och här är vi. Vitryska poesi och solidaritetsdikter” (M.: Unsatisfied, 2021. — 162 s.) och ”I am Silence. Dövblindhet i moderna författares texter” (M.: UGAR, 2021. — 360 s.).

Bor och arbetar i Moskva .

Familj

• Far : Vladimir Ivanovich Korkunov (f. 1941) - lokalhistoriker , medlem av Union of Russian Writers . Hedersmedborgare i Kimry-regionen. Antagen till Union of Writers på rekommendationer av Bella Akhmadulina , Andrey Bitov och Evgeny Popov [5] .

• Mor : Marina Pavlovna Korkunova ( Oreshkina ) (f. 1950) - journalist . Medlem av Union of Journalists of Russia ..
• Moderns släkting till den nye martyren Mikhail Boldakov (född Oreshkin), som sköts 1929 "för att han inte lydde myndigheternas order att stänga förvandlingens kyrka" [6] .

Bibliografi

• Vladimir Korkunov Kimry i texten: monografi - M .: Akademika, 2014. - 248 s.: ill. [7]
• Vladimir Korkunov Tanzania (tvåspråkig, översatt till rumänska av Leo Butnaru ). – Iasi : Timpul, 2019
• Vladimir Korkunov Kortvarig talförlust M . : Russian Gulliver , 2019 - 76 sid.
• Vladimir Korkunov Uppmuntran till tal (15 intervjuer med samtida poet(er) om livet och litteraturen). Samara: Circus "Olimp" + TV , 2020. - 278 sid.
• Vladimir Korkunov Spökorkesterns sista konsert. Jekaterinburg - M .: Fåtöljsforskare, 2021. - 60 sid. - (Serien "InVersion", nummer 8).

Översättningar

• Leo Butnaru "glädje och gift" (gemensam översättning från rumänska av Sergei Biryukov , Vladimir Korkunov och Ivan Pilkin). — M. : LitGOST, 2018
• Lesik Panasyuk "The Shouts of the Hands" (gemensam översättning från ukrainska av Stanislav Belsky, Ekaterina Derisheva , Iya Kiv , Vladimir Korkunov och Dmitry Kuzmin ). — Charkiv : kntxt, 2018
• Leo Butnaru "Så att jag kan passera?" (gemensam översättning från rumänska av  Arsen Mirzaev , Igor Loschilov , Vladimir Korkunov , Sergey Biryukov och Ivan Pilkin). -  M. : LitGOST, 2019
• Anna Gruver Demiurges i falska Nikes. — M.: UGAR, 2020
• Irina Sazhinskaya "Hjärtats tröskel" (gemensam översättning från ukrainska av Stanislav Belsky, Olga Bragina, Pavel Krichevsky och Vladimir Korkunov). — M.-K.: UGAR, 2021
• Kristina Bandurina "Psalmer och drömböcker" (gemensam översättning från vitryska av Gennady Kanevsky och Vladimir Korkunov). — M.: UGAR, 2021

Kvalificerande verk

• Kimry lokal text i rysk litteratur: dis. för tävlingen forskare steg. PhD i filologi: spec. 10.01.01 / Korkunov Vladimir Vladimirovich; [TVGU]. — Tver.: B.i.: 2015.
• Kimry lokal text i rysk litteratur: författare. dis. för tävlingen forskare steg. PhD i filologi: spec. 10.01.01 / Korkunov Vladimir Vladimirovich; [TVGU]. — Tver.: B.i.: 2015.

Citat

Vladimir Korkunov arbetar både med konkretistisk och minimalistisk poetik, och med en sorts naiv absurdism; kärleksmotiv förvandlas här till en liknelse om själva möjligheten att existera, men det groteska antar inte makabra former, vilket innebär att man accepterar varat, även om det förändras.

På många sätt tar Vladimir Korkunovs tillvägagångssätt tillbaka högmodernismens språk med deras uppmärksamhet på "evigheten" och på förmågan att läka även med ett ord. Men denna återkomst äger rum inom den hybrida känslan av faktisk estetik, som tillåter kontemplation och empati att smälta samman, vilket öppnar vägen för nya sätt att prata om världen.

Den sociala skärpan i det som sägs i Korkunovs dokumentära poesi kompletteras oundvikligen av en känsla av total absurditet och katastrof, som är vanligt i dokumentär poesi. Den andra sidan av hans poesi är ganska lyrisk, även om lyriken här är speciell – talaren tar på något sätt avstånd från det han säger. Vladimir Korkunovs experiment bygger på översättning från politiska, metafysiska och kroppsliga språk till poesins språk. Det är positionen för förmedlaren som förverkligas av författaren som bestämmer den kalla klarheten i hans texter, och samtidigt oavsiktliga (som om kostnaden för översättningar, men i själva verket författarens enhet) förvrängningar på olika nivåer, bildliga, semantiskt osv.

Priser och nomineringar

• Diplom från Union of Journalists of Russia "För ett stort bidrag till utvecklingen av rysk journalistik" ( Moskva , 2008)

• Pristagare av priset "Unga Petersburg" ( S: t Petersburg , 2010) [11]

• Vinnare av tävlingen "Przygoda przychodzi sama" ( Polen , 2011) [12]

• Lång lista över debutpriset (Moskva, 2014) [13]

• Finalist i priset " Nonconformism " (Moskva, 2016) [14]

• Pristagare av priset. ÄR. Sokolova-Mikitova ( Tver , 2016)

• Lång lista över det allryska litteraturkritiska priset "Furious Vissarion" ( Jekaterinburg , 2019 [15] , 2020 [16] , 2021 [17] , 2022 [18] )

• Poesiprislista (2019 [ 19] , 2020 [20] , 2021 [21] )

Länkar

• Vladimir Korkunov i Journal Hall
• Vladimir Korkunov Profil på polutona.ru
• Vladimir Korkunov- profil på Litkart
• Vladimir Korkunov ”Deras saker. Monologer av sexarbetare om föremål som är kära för dem"
• Vladimir Korkunov "Utgång från staden" / Air
• Intervju med Yulia Podlubnova / Articulation

Anteckningar

1. ↑ Avhandlingar i råden vid Tver State University . Hämtad 7 juli 2022. Arkiverad från originalet 25 juni 2022. (obestämd)
2. ↑ Skydd mot yttre hot. Om den rysk-ukrainska tidningen och festivalen "Context", neurolyricism och poeternas tillbakadragande från "underground". "Nezavisimaya Gazeta" 2018-11-22 . Hämtad 13 maj 2019. Arkiverad från originalet 15 juli 2019. (obestämd)
3. ↑ Officiell webbplats för Paradigma magazine . Hämtad 28 september 2019. Arkiverad från originalet 10 juni 2021. (obestämd)
4. ↑ Andrey Tavrov. TERRA INVISIBILIS, ELLER EN VÄG I EN TALKLOCKA: (Om boken: Vladimir Korkunov. Kortvarig talförlust. - M .: Russian Gulliver; Center for Contemporary Literature 2019.) . Hämtad 13 maj 2019. Arkiverad från originalet 15 maj 2019. (obestämd)
5. ↑ Officiell webbplats för den kommunala bildandet "City of Kimry, Tver Region". Vi bestämmer "namnet på staden Kimry": Korkunov Vladimir Ivanovich . Hämtad 17 juli 2019. Arkiverad från originalet 17 juli 2019. (obestämd)
6. ↑ Kimrsky-dekanatet i Tver-stiftet: Ny martyr Mikhail Boldakov . Hämtad 28 september 2019. Arkiverad från originalet 28 september 2019. (obestämd)
7. ↑ Vladimir Korkunov "Kimry i texten", 2014. . Hämtad 13 maj 2019. Arkiverad från originalet 21 oktober 2019. (obestämd)
8. ↑ Krönika om poetisk publicering i kommentarer och citat: april - augusti 2013 Arkivexemplar daterad 27 maj 2019 på Wayback Machine / Vozdukh, 2013, nr 3-4
9. ↑ Ömsesidigt hjärta / Circus "Olympus" + TV nr 35 (68), 2021 . Hämtad 10 december 2021. Arkiverad från originalet 10 december 2021. (obestämd)
10. ↑ Litkarta . Hämtad 10 december 2021. Arkiverad från originalet 2 januari 2022. (obestämd)
11. ↑ Writer's House: Young Petersburg (poesi) . Hämtad 13 maj 2019. Arkiverad från originalet 25 november 2017. (obestämd)
12. ↑ Tver-pristagare i den polska tävlingen "Tverskie Vedomosti" . Hämtad 13 maj 2019. Arkiverad från originalet 15 januari 2021. (obestämd)
13. ↑ "Debut" ges inte till vem som helst. "Caravan" nr 41 (969) daterad 2014-10-22
14. ↑ Tre katter, tre katter. Finalisterna till priset "Nonconformism-2016" "Nezavisimaya Gazeta" från 12.05.2016 är namngivna
15. ↑ Lång lista/Frantic Vissarion litterära och kritiska utmärkelse . book.uraic.ru . Hämtad 10 december 2021. Arkiverad från originalet 10 december 2021. (obestämd)
16. ↑ Lång lista/Frantic Vissarion Literary and Critical Award 2020 . book.uraic.ru . Hämtad 10 december 2021. Arkiverad från originalet 10 december 2021. (obestämd)
17. ↑ Lång lista/Frantic Vissarion litterära och kritiska utmärkelse . book.uraic.ru . Hämtad 10 december 2021. Arkiverad från originalet 1 september 2019. (obestämd)
18. ↑ Lång lista/Frantic Vissarion litterära och kritiska utmärkelse . Priswebbplats . (obestämd)
19. ↑ Poesipriset 2019 - Poesipriset . poetryprize.ru . Hämtad 10 december 2021. Arkiverad från originalet 10 december 2021. (obestämd)
20. ↑ Poesipriset 2020 - Poesipriset . poetryprize.ru . Hämtad: 10 december 2021. (obestämd)
21. ↑ "Poesi" tillkännagav prislistan - "Poesi"-priset . poetryprize.ru . Hämtad 10 december 2021. Arkiverad från originalet 16 oktober 2021. (obestämd)