Veprev, Alexander Ivanovich

Alexander Veprev
Födelsedatum	2 maj 1960 (62 år)( 1960-05-02 )
Födelseort	Kirov , Kirov oblast , ryska SFSR
Medborgarskap	Sovjetunionen → Ryssland
Ockupation	poet , essäist , översättare , målare
Genre	vers libre , dikt , prosadikt
Verkens språk	ryska
Debut	"Jag" (1990)
Priser	Pris för regeringen i Udmurtrepubliken (2021) Children of Ra magazine award (2011)
Utmärkelser	Guld från All-Russian Literary Festival "LiFFt" (2017) Militär rang:
Personlig sida inom ramen för 2000-talets joint venture . writer21.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 7 maj 2018. (ryska)
Mediafiler på Wikimedia Commons

Alexander Ivanovich Veprev (efternamn vid födseln - Veprev ; född 2 maj 1960 , Kirov , RSFSR , USSR ) - Rysk poet , essäist , översättare , teoretiker och utövare av rysk fri vers ; målare , grafiker . Medlem av Rysslands författarförbund (2011), Eurasian Peoples' Assembly (2020).

Pristagare av regeringen i Udmurtrepublikens regering inom området litteratur (2021) och ett antal andra priser .

Biografi

Alexander Veprev föddes den 2 maj 1960 i Kirov . 1975 tog han examen från Izhevsk Children's Art School . Den 9 maj 1978 värvades han till armén, utbildades vid  skolan för juniorflygspecialister  ( SHMAS ) vid Östersjöflottan i Viborg och tjänstgjorde som senior sjöman i sjöflyget i USSR:s Svartahavsflotta Flottan på Krim . Han var medlem i Komsomol , DOSAAF och fackföreningen . Han tog examen från Vyatka Art School uppkallad efter A. A. Rylov , examensverkstaden för målaren P. S. Vershigorov (1983) och avancerade kurser vid Sochi Institute of RUDN University (2013).

Han arbetade som grafisk formgivare i konstverkstäderna på handelsreklamfabriken (Rostorgreklamy). Han utförde ett antal kreativa arbeten på den komplexa designen av fasader och målade glasfönster i butiker, banker i staden Izhevsk och Sochi ( Sberbank , Polaroid , etc.). Sedan 1991 ledde han ett reklam- och produktionsbolag, ett handelsbolag. Han var ordförande för den litterära studion vid samriskföretaget Udmurtia , en deltagare i IX All-Union Conference of Young Writers (ett seminarium av Oleg Dmitriev och Evgeny Khramov ). Från 2014 till 2019 var han medlem av redaktionen för tidningen Luch .

Han började publicera vid 16 års ålder i tidningen "Komsomolets of Udmurtia". Senare publicerade han i tidskrifterna " Arion ", " Youth ", " Neva ", " Children of Ra ", " Zinziver ", "Journal of Poets", "Luch", "Litera", "LIFFT"; nätverk - " Polutona ", "barkovs magazine"; i tidningarna " Litteraturdagen ", " NG-Ex Libris ", "Literära nyheter", "Poetograd"; regional - " Kirovskaya Pravda ", " Udmurtskaya Pravda ", " Khalturinskaya Pravda ", " Vyatka Territory ", " Banner of Communism ", " Ilyich's Way ", " Komsomol Tribe "; i almanackorna "Hyperborea" ( Tyumen ), " Literary Vyatka " (Kirov); samlingssamlingar, antologier m.m.

Dikter har översatts till tadzjikiska, bashkiriska, tatariska, udmurtiska , rumänska , nepalesiska och engelska ; publicerad i översättningar i tidskrifterna " Agidel ", "Tulpar" ( Bashkortostan ), " Kenesh " ( Udmurtia ), "Hyperion" ( Rumänien ), "St Petersburg" ( Kanada ), etc. [1] [2] [3]

Den första diktboken "Jag" publicerades 1990 av förlaget " Udmurtia ". Efter ett långt uppehåll, följt av samlingarna "Vyatskaya Street", "Landskap med järnhjul", "Potatissol", "Trädet kallas en platan", "My View Doesn't Bend at the Elbow, or Case" med Chaliapin", "Verlibrov Laboratory", "Matryoshka Verlibr" : en variant av ryska vers libre, etc.

2014-2015 var han tillsammans med andra gestalter inom konst, litteratur, musik från Ryssland och främmande länder deltagare i den olympiska rörelsen under mottot " Snabbare, högre, starkare " [4] .

Han nominerades upprepade gånger till Buninpriset (2013, 2015, 2017), men fick inte priset [5] .

Den 6 september 2016 besökte han Zürich ( Schweiz ), där han firade 100-årsdagen av avantgarderörelsen Dada i Cabaret Voltaires klubbcafé . Dikter skrivna under resan, tillägnade dadaismen, publicerades därefter i de ryska tidskrifterna "Arion", "Journal of Poets" och " New Youth " [6] .

År 2017, vid den andra allryska litterära festivalen "LiFFt", tilldelades Alexander Veprev - för mod och experiment i kreativitet  - festivalens högsta utmärkelse: en guldmedalj och ett certifikat för att publicera samlade verk. Vid avslutningsceremonin av festivalen i Central House of Writers delades priset ut till honom av festivalens första pristagare, poeten och filosofen Konstantin Kedrov . [7]

2019 deltog han i LiFFt-festivalen, som hölls i Tyumen och Tobolsk , som ägnades åt det internationella året för inhemska språk och 75-årsjubileet för Tyumen-regionen; vidare - i projekten av församlingen av folken i Eurasien och Ryssland, som hölls på olika platser, inklusive den offentliga kammaren , statsduman [8] [9] .

Han studerade folkkonsten i Abchazien och Udmurtien .

År 2021, för boken med fri vers "Potatissol" belönades han med priset för regeringen i Udmurtrepubliken (2021) [10] .

Alexander Ivanovich Veprev är medlem i Union of Writers of Russia (2011), Union of Writers of Udmurtia, Union of Writers of the XXI-talet, Eurasian Peoples' Assembly. Ingår i tillgången NO "Rubtsovsky Creative Union".

Sedan 2009 bor han i Sochi  och delar upp sitt bostadsområde mellan Moskva , Izhevsk, Kirov [11] .

Kompositioner

Selektivt:

Böcker

• I (1990)
• Vyatskaya street (2010)
• Landskap med järnhjul (2010)
• Potato Sun (2012)
• Trädet kallas platan (2013)
• Min blick böjs inte vid armbågen, eller fallet med Chaliapin (2015)
• Werlibrov laboratory (2017)
• Temple on the Edge (2019)
• Matryoshka vers libre: en variant av ryska vers libre (2021)

Böcker med utvalda verk

• Dikter om fosterlandet: Favoriter (2012)
• Shunda-potatis: Byr'em verlibryos = Potatissol: Valda verslibres. På ryska och udm. lang. (2013)
• Snow Star: Selected Poems, Ver libres, Poems, Essays (2017)
• White Cloud: Selected Poems (2018)

Bibliografi

Poesiböcker

Böcker

• Alexander Veprev I: Dikter. Izhevsk : " Udmurtia ", 1990. - 80 s. - 4500 exemplar. ISBN 5-7659-0278-2
• Alexander Veprev House: Den första diktsamlingen. Kirov, 1984. - Kirov : "House of Press - Vyatka", 2007. - 80 s., ill. - 1000 exemplar. ISBN 978-5-85271-271-4
• Alexander Veprev Vyatskaya street: Dikter. - M . : " Children of Ra ", 2010. - 122 sid. (Barn av Ra ​​bibliotek) ISBN 978-5-91865-003-5
• Alexander Veprev Landscape with Iron Wheels: Free Poems, Ver libres. - M . : "West-Consulting", 2010. - 110 s., illustration. - 300 exemplar. ISBN 978-5-91865-048-6
• Alexander Veprev Dikter om fosterlandet: utvalda. - Stiga på. artikel av N. Lichtenfeld. - Izhevsk: "Udmurtia", 2012. - 224 s. - 500 exemplar. ISBN 978-5-7659-0667-5
• Alexander Veprev Potato Sun: Selected vers libres. M. : "West-Consulting", 2012. - 102 sid. - 500 exemplar. (Children of Ra Magazine Award) ISBN 978-5-91865-183-4
• Alexander Veprev Ett träd kallas platan: Fri vers, dikter, berättelser in vers libre. - M . : "West-Consulting", 2013. - 110 sid. ISNB 978-5-91865-266-4
• Alexander Veprev Min blick böjer sig inte i armbågen, eller Fallet med Chaliapin: Fri vers, dikter på prosa. - M . : "West-Consulting", 2015. - 116 sid. ISNB 978-5-91865-372-2
• Alexander Veprev Snow Star: Utvalda dikter, Ver Libres, Poems, Essays. - Izhevsk: "Udmurtia", 2017. - 160 s.: illustration, porträtt, fax. - 500 exemplar. [12] ISBN 978-5-7659-0939-3
• Alexander Veprev Verlibrov-laboratorium: Verlibrs, verlibrs, aforistiska verslibrs. - M . : "Evgeny Stepanovs förlag", 2017. - 48 s. (Serie: Vanguards) ISBN 978-5-91865-436-1
• Alexander Veprev White Cloud: Utvalda dikter. — Inträde. ordet av E. Sokolsky. - M. : "LYFT", 2018. - 200 sid. - 500 exemplar. ( Golden LiFFt . Writers of Russia) ISBN 978-5-604-01614-5
• Alexander Veprev Temple på kanten: Dikter och dikter. [Kirov-regionen. gren av "Union of Writers of Russia"] - Kirov (Vyatka): Vitberg, 2019. - 128 s. - 500 exemplar. — ISBN 978-5-4338-0425-4-8 (Folkets bibliotek)
• Alexander Veprev Matryoshka vers libre: en variant av ryska vers libre. - M. : Evgeny Stepanov Publishing House, 2021. - 180 sid. — ISBN 978-5-91865-639-6 (Studier av samtida rysk avantgarde)

Samlingar, almanackor

• Möten : Verk av Kirov-författare. - Komp. V. V. Zabolotsky . - [MEN. Föregående: C.162: Om studier. (Dikter) bibl. ref. ] - Kirov : Bokförlaget Volga-Vyatka . Kirov filial, 1982. - 192 s.; 10 000 exemplar
• Möten : Verk av Kirov-författare. - Komp. V. V. Zabolotsky. - [MEN. Föregående: C.135-136: På fältet. Nattvandrare. "Du är med mig. Jag behöver ingen...". "När du inte var i den här staden..." (Dikter)] - Gorkij : Volga-Vyatka bok. Förlag, Kirov filial, 1986. - 191 s.; 10 000 exemplar
• Fyrbent kråka. Vald: 2006-2010 . [MEN. Föregående: C.30: Kväll.; C.34-35: Goy! Kor. (Dikter)] - St Petersburg. : Lubavitch, 2010. - 48 sid. ( Poesiturnering uppkallad efter Daniil Kharms )
• Programvarans antologi . - T.2. - Sammansatt. E. Katsyuba . — M. : DOOS Publishing House, 2015. — 637 sid. — ISBN 978-5-9906507-0-1

Böcker och publikationer på andra språk

• Soarele cartofilor / Aleksandr Veprev . - Iaşi: Timpul, 2013. - 106 de pagini - Leo Butnaru , trad. ISBN 978-973-612-474-7 (Rom.)
• Shunda-potatis: Byr'em verlibryos = Potatissol: Selected vers libres / Alexander Veprev. - [Stiga på. artikel Evg. Meleshin]. Överförd till udm. lang. S. Matveev, V. Mikhailov. - Izhevsk: Udmurtia, 2013. - 240 sid. - 500 exemplar. ISBN 978-5-7659-0719-1 (på ryska och udm.) [13]
• Bigzor chahon pur shavad az dusti (Matn) = Låt världen vara full av vänskap Tillägnad 30-årsdagen av Republiken Tadzjikistans självständighet . Författare, översättning. och sammansättning. A. Kosim . - Dushanbe : Irfon, 2021. - 292 s.; Alexander Veprev - S. 85-88; 224-226. ISBN 978-999-75-13-83-0 (på ryska och taj. )

Översättningar

• Sazha Veprevadze Strochia: Aforismer och poetiska talesätt översatta och bearbetade av A. Veprev. - M . : Evgeny Stepanov Publishing House, 2017. - 60 sid. (Serie: Vanguards) ISBN 978-5-91865-474-3

Artiklar

• Veprev A. I. Matryoshka-variant av ryska vers libre: Utvalda passager från reflektioner över vers libre. sid. 51-58.; s. 54-60. // "Rotonda" - Kirov : Förlag "Avers", nr 5; nr 6, 2020. ISBN 2687-0622
• Veprev A.I.  - Matryoshka version av rysk fri vers // "Litera" - M . : NB-Media - 2021. - Nr 4. - P. 64 - 92 .; ISSN: 2409-8698 - DOI : 10.25136/2409-8698.2021.4.35358.
• Veprev A.I. — Matryoshka-variant av ryska vers libre. Valda platser från den teoretiska artikeln "Från Voloshin till Veprev". - S. 19-52. // "Hyperborea": ​​Litterär och konstnärlig almanacka. nr 2 (5). Unionen av ryska författare . - Tyumen : Tyumen Printing House, 2021. - 338 sid. ISBN 978-5-87591-313-6 ; ISBN 978-5-87591-339-6

Citat

Han utvecklade sin egen stil, solo i sina cykler. Skämtsamt och kvickt kallade han några av dem för "boar libres"... Men poesin i dem är stämplad, galt. Och förmodligen är det mest attraktiva i dessa verser det som inte är synligt, som inte sticker ut, som Sobakevichs möbler, en konstnärlig anordning med vilken poeten uppnår sitt mål. Och detta är ett verkligt mirakel: det finns ingen mottagning, men det finns poesi!

— Alexander Karpenko . "Litterära nyheter" nr 9, 2017 [14]

Alexander Veprev gjorde vers libre-genren till ett slags poetisk "sköld och svärd", det är också en banderoll, det är också en hymn, med vilken denna vers libre riddare går in på arenan för modern rysk poesi.

— Elena Safronova . " Children of Ra " nr 4, 2014 [15]

Sasha, jag kunde läsa dina dikter, som de säger, ivrig, i en sammanträde. Men jag gillade de tre första dikterna så mycket att jag bestämde mig för att förlänga nöjet och läsa noga två eller tre sidor innan jag gick och la mig ...

- Willy Tokarev . NY , 1990 [16]

Priser och utmärkelser

• 1980 - Tacksamhet från befälhavaren för flygvapnet för Svartahavsflottan i USSR [17] .
• 1982 - Hedersdiplom från Kirovs regionala kommitté i Komsomol.
• 2008 - Diplom från Udmurts statliga fond för stöd till småföretag.
• 2012 - Hennes kejserliga höghet storhertiginnan Maria Vladimirovnas diplom .
• 2014 - Hedersdiplom från ministeriet för kultur, press och information i Udmurtrepubliken .
• 2021 - Tackbrev från Rysslands folkförsamling .

Litterär

• 2007 - vinnare av den allryska litterära tävlingen "People's Poetry of Russia", MGO SP i Ryssland [18] .
• 2008, 2010 - finalist i poesiturneringen. Daniil Kharms inom ramen för den internationella litterära festivalen "Petersburg Bridges" (St. Petersburg).
• 2010 - Pristagare av det litterära priset. A. S. Griboedova (I samband med femtioårsjubileet och för att utvidga gränserna för det poetiska ordet) med presentationen av jubileumsmedaljen "A. S. Griboyedov, MGO SP i Ryssland (2010) [19] .
• 2010 - pristagare av den årliga poesitävlingen "Gyllene strofen" [20] .
• 2010, 2011 - vinnare av tidningspriset Literaturnye Izvestia [21] .
• 2011 - Pristagare av tidskriften "Children of Ra"-priset.
• 2013, 2015 - vinnare av Poetograd veckopris.
• 2017 - pristagare av den allryska litterära festivalen "LiFFt" - Guld .
• 2017 - finalist i det internationella priset "Writer of the XXI century" i nomineringen "Poetry" [22] .
• 2021 - Vinnare av priset för regeringen i Udmurtrepubliken [23] .

Matryoshka variant av ryska vers libre

I böckerna "Potato Sun" (2012), "Verse libre Laboratory" (2017), "Matryoshka vers libre: a variant of Russian vers libre" (2021) [24] [25] Alexander Veprev introducerade en ny form av ryska vers libre, matryoshka, definierar det som ett poetiskt verk, skrivet i vers libre , som inkluderar flera vers libre, förenade av den allmänna idén om berättelsen. Till exempel: två vers libre i en vers libre ; tre, fyra, fem vers libre i en vers libre eller vers libre i två, tre, fyra och så vidare vers libre [26] .

Om V. Ya. Bryusov i början av förra seklet, förlitade sig på studiet av västerländsk fria vers, pekade ut två av dess varianter: "fria verser av det franska systemet" och "fria verser av det tyska systemet", så Veprev i början av 2000-talet föreslog "fria verser av det ryska systemet" , där varje del av fri vers eller fri vers kan vara ett självständigt verk.

Principen för strukturen för matryoshka fri vers är ganska förenlig med konceptet "fri vers av det ryska systemet", men som några av dess egenskaper eller förmågan att befolka sorter och dess olika underarter, vilket har en betydande skillnad från västerländska Europeisk och amerikansk fri vers [27] . Kollegor och litteraturkritiker noterade också författarens önskan, inklusive som konstnär, att se på problemet med fri vers på ett icke-trivialt sätt utifrån "form" och "innehåll" [28] .

När han talade om typologin för rysk fri vers på sidorna i den vetenskapliga tidskriften Litera, inkluderad i den internationella databasen Ulrich's Periodicals Directory , såväl som i den bibliografiska databasen över vetenskapliga publikationer av ryska forskare ( RSCI ), specificerade Veprev att

matryoshka fri vers är byggd efter typen av kedjesaga och tillhör typen av kedjesaga (kumulativ saga, rekursiv saga, kedjeliknande saga). Även vers libre, där dialoger eller handlingar upprepas och utvecklas i en modifierad form när handlingen utvecklas, hänvisar till matryoshka vers libre. Effekten av dessa fria verser bygger på att berättelsen, den karaktäristiska bilden och handlingen upprepas, av en eller annan anledning förändras och nå en klimax.

Artikeln "Matryoshka version of Russian free verse" tilldelades ett internationellt universellt identifieringsnummer DOI ( Digital Object Identifier ) ​​- artikeln presenteras av det ryska vetenskapliga elektroniska biblioteket " CyberLeninka " [29] [30] .

Profil för A. I. Vepreva i RSCI

Översättningar av Sazhi Veprevadzes miniatyrer

Han försökte sig på översättningar - han bearbetade det handskrivna arvet (aforismer och poetiska talesätt) från bergspoeten, tänkaren och filosofen från 1800- och 1900-talen. Sazhi Veprevadze. I grund och botten är dessa litterära miniatyrer . De utgjorde huvuddelen av det handskrivna materialet och bestod av en, två eller tre rader [31] . År 2017 publicerade Yevgeny Stepanov Publishing House en liten första bok av Sazha Veprevadze med samma namn som hans stora handskrivna bok Strochia. Enligt tidningen Poetograd fanns boken med på listan över de bästa böckerna 2017, och nominerades även till 2000-talets författarepris. Beläget i huvudsamlingarna av British Library [32] . Webbplatsen för Vitrysslands nationalbibliotek och Vitrysslands nationalbibliotek talade om en möjlig litterär bluff av översättaren [33] [34] .

Genom att öppna den här boken kommer läsaren att kasta sig in i mysteriet som han måste reda ut. Låt oss inte prata om bluff. Dessutom är hon ofta begåvad och fascinerande. Och författaren själv döljer inte noggrant sitt sanna ansikte bakom bilden av översättaren av de presenterade abkhaziska raderna - namnen är för lika (Sasha Veprev - Sazha Veprevadze), och det ironiska förordet är fullt av mycket transparenta tips.

— Natalia Lihtenfeld. Litterära nyheter, nr 12, 2017 [35]

Familj

Son - Andrei (1984). Barnbarn - Mark (2016) och Nathan (2018).

Farfar till poeten Veprev Timofey Yakovlevich (1913-1989) - en deltagare i det stora patriotiska kriget , innehavare av två militära order, under krigsåren gick en röda arméns soldat genom stridsvägen från Moskva till Yelnya , sårad tre gånger [36] . Efter kriget arbetade han som kollektivgårdsordförande.

Anteckningar

1. ↑ Aleksandr Veprev (Ryssland), "Hyperion", nr 1-2-3, 2013, övers. Leo Butnaru(Rom.) . docplayer.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 28 juni 2018. (ryska)
2. ↑ Tidningen "St Petersburg" Toronto, 2013. . issuu.com . Tillträdesdatum: 28 april 2021. (obestämd)
3. ↑ Alexander Veprev. Kanatsyz kosh. Sigez verlibrdan torgan irekle shigyr (översatt till tatariska. Mar. SӘLIM) "Tulpar", 2020 . tulpar.rbsmi.ru . Tillträdesdatum: 28 april 2021. (ryska)
4. ↑ Neva magazine vid XXII vinter-OS i Sotji 2014 och ett år senare . www.nevajournal.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 8 maj 2021. (ryska)
5. ↑ Buninpriset 2013 "Lång lista" publicerat . Hämtad 16 november 2021. Arkiverad från originalet 16 november 2021. (obestämd)
6. ↑ Poeternas tidskrift nr 3, 2017. - 49 s.; S.22-23.
7. ↑ Ny litteratur från Kirgizistan / Kyrgyzstandyn zhany adabiyaty (otillgänglig länk) . Hämtad 9 mars 2018. Arkiverad från originalet 27 mars 2019. (obestämd) 
8. ↑ IV All-Russian Literary Festival of Festivals - "LiFFt" hölls i Tyumen . Hämtad 11 juni 2022. Arkiverad från originalet 6 oktober 2019. (obestämd)
9. ↑ I statsduman tilldelades Bashkortostans folkförfattare Marcel Salimov guldmedaljen för den allryska litterära festivalen
10. ↑ I Udmurtia tillkännagavs namnen på vinnarna av regeringspriset i litteratur . Hämtad 11 januari 2022. Arkiverad från originalet 31 december 2021. (obestämd)
11. ↑ SP av XXI-talet. Veprevs personliga webbplats A. I. Biografi . writer21.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 7 maj 2018. (ryska)
12. ↑ FRÅGA. Böcker om regioner. Udmurtia . aski.ru. _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 22 maj 2018. (ryska)
13. ↑ Republikanskt bibliotek för barn och ungdomar: Shunda Potato . www.udmrbdu.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 20 oktober 2020. (ryska)
14. ↑ Alexander Karpenko . Alexander Veprev. "Vers libre laboratory: Ver libres in vers libres, ver libres, aforistic vers libres". . www.reading-hall.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 2 april 2018. (ryska)
15. ↑ Bokhylla av Elena Safronova . magazines.russ.ru . Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 21 juni 2019.  (ryska) / "Children of Ra", nr 4, M., 2014
16. ↑ Recensioner av kreativitet . writer21.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 3 mars 2018. (ryska)
17. ↑ Beställning daterad 22 februari 1980. No. 38 Befälhavare för flygvapnet för Svartahavsflottan i Sovjetunionen Voronov V.I.
18. ↑ Ryska biblioteksföreningen (RBA). Poetens kreativa kväll i biblioteket. Alexander Veprev . www.rba.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 2 april 2014. (ryska)
19. ↑ Alexander Veprev tilldelades A. S. Griboyedov-priset . vkirove.ru . Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 20 oktober 2011. (ryska)
20. ↑ Rysk författare: Vinnarna av den andra årliga poesitävlingen "Golden Stanza - 2010" har tillkännages . www.rospisatel.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 13 maj 2021. (ryska)
21. ↑ Litterär tidning (M.). 2011. nr 19 (6321). . www.lgz.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 23 december 2017. (ryska)
22. ↑ Poetograd nr. 06 (314), 2018. Kortlista över det internationella priset "Writer of the XXI century" (nominering - poesi) . www.reading-hall.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 7 maj 2018. (ryska)
23. ↑ " Udmurtskaya Pravda ": Namnen på vinnarna av det litterära priset tillkännagavs i Udmurtia Archival kopia av 23 december 2021 på Wayback Machine
24. ↑ Nezavisimaya Gazeta 2021-06-16 Veckans fem böcker . Hämtad 17 juni 2021. Arkiverad från originalet 24 juni 2021. (obestämd)
25. ↑ " Prosodia ": Poeten Alexander Veprev publicerade en bok om rysk fri vers Arkiverad 9 juli 2021 på Wayback Machine
26. ↑ Children of Ra poesitidskrift, nr 4, 2021: Alexander Veprev, "Matryoshka vers libre: a variant of Russian vers libre" Arkiverad 9 juli 2021 på Wayback Machine
27. ↑ V. Ya. Bryusov Vetenskap om vers. Metrik och rytm. - M.: Alcyone, 1919. - 131 s.; sid. 118-121.
28. ↑ "Literary News", nr 05 (145), 2017. Olga Efimova : Alexander Veprev "Werlibrov Laboratory" . www.chitalnya.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 21 april 2021. (ryska)
29. ↑ Veprev A.I.  - Matryoshka version av rysk fri vers // "Litera". - 2021. - Nr 4. - S. 64-92 .; DOI: 10.25136/2409-8698.2021.4.35358. . nbpublish.com . Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 22 april 2021. (obestämd)
30. ↑ " KiberLeninka ": Veprev Alexander Ivanovich. Matryoshka variant av ryska vers libre. Forskningsuppsats om specialiteten "Lingvistik och litteraturvetenskap". "Litera" nr 4, 2021. Arkiverad 28 juli 2021 på Wayback Machine
31. ↑ Veprevadze Soot V körfält. och arr. A. Vepreva. "Ray", nr 1, Izhevsk, 2018 . lillach.ru . Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 10 april 2021. (ryska)
32. ↑ Sazha Veprevadze Strochii︠a︡: aforizmy i poėticheskie izrechenii︠a︡ v perevode i obrabotke Aleksandra Veprëva . explore.bl.uk . Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 10 april 2021. (obestämd)
33. ↑ Vitrysslands nationalbibliotek. Soot Veprevadze. Hjälp . unicat.nlb.by . Tillträdesdatum: 28 april 2021. (obestämd)
34. ↑ RNB: Myndighetsregisterformat . webservices.nlr.ru . Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 10 april 2021. (ryska)
35. ↑ Sazha Veprevadze "Strochia" "Literary News", nr 12 (152), 2017
36. ↑ Ryska federationens försvarsministerium. Veprev Timofey Yakovlevich (1913)

Litteratur

• N. V. Perestoronin Alexander Veprev: "Hitta mig, medborgare!" / "Vyatka-territoriet" nr 30-31. . detira.ru . Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 16 april 2021. (ryska)
• Z.A. Bogomolova . Om dikterna av Alexander Veprev. "Alexander Veprev: Personlig webbplats inom ramen för 2000-talets joint venture"
• Anna Kuznetsova Alexander Veprev. Vyatskaya gatan. / " Banner " nr 7, M., 2011
• Natalia Lihtenfeld Alexander Veprev "Landskap med järnhjul". / " Children of Ra " nr 4 (78), M., 2011
• Polina Vinnikova Livet ville också leva. / "Litteraturens dag" nr 3 (197), M., 2013
• Natalia Lihtenfeld Alexander Veprev "Potatissol". / "Litterära nyheter" nr 01 (117), 2015 (otillgänglig länk) . Hämtad 9 mars 2018. Arkiverad från originalet 10 mars 2018. (obestämd) 
• Emil Sokolsky Alexander Veprev "Min blick böjer sig inte mot armbågen, eller fallet med Chaliapin" / "Litterära nyheter" nr 06 (134), 2016
• Natalia Likhtenfeld Alexander Veprev, "Min blick böjs inte vid armbågen, eller fallet med Chaliapin." / " Zinziver " nr 9, St. Petersburg, M., 2016
• Olga Efimova Alexander Veprev "Potatissol". / "Litterära nyheter" nr 01 (141), M., 2017
• Olga Denisova omdömen. Alexander Veprev, "Verlibrov Laboratory" M .: "Publishing House of Evgeny Stepanov", 2017. / "Children of Ra" nr 7, 2017 . www.reading-hall.ru _ Tillträdesdatum: 28 april 2021. (ryska)
• Alexander Bubnov Vers stjärna av Alexander Veprev (Om boken av Alexander Veprev "Snöstjärna"). / "Luch" nr 3, 2017. (otillgänglig länk) . Hämtad 9 mars 2018. Arkiverad från originalet 10 mars 2018. (obestämd) 
• Vladimir Korkunov Platon och de flygande korna. / " Nezavisimaya Gazeta " 21.09.2017
• Natalia Lihtenfeld Recension av diktboken av Alexander Veprev "Werlibrov Laboratory" / "Literary News" nr 01 (153), 2018 . läsning-hall.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 2 april 2018. (ryska)
• Alexander Bubnov "I det fria ordets laboratorium" / "Southern Lights" nr 2, 2018 . www.ursp.org . Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 26 juni 2021. (ryska)

Länkar

• Alexander Veprev i Journal Hall . magazines.russ.ru. Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 7 juli 2019. (ryska)
• Alexander Veprev i läsesalen . läsning-hall.ru_ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 10 mars 2018. (ryska)
• Alexander Veprev på Megalit magazine portal (otillgänglig länk). Arkiverad från originalet den 17 april 2013. (obestämd) 
• Alexander Veprev på tidningens hemsida . lillach.ru. Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 31 december 2018.  (ryska) "Beam".
• Alexander Veprev. Ryska statsbiblioteket . search.rsl.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 26 november 2019. (ryska)
• Alexander Veprev . Ryska nationalbiblioteket . primo.nlr.ru. Tillträdesdatum: 28 april 2021. (ryska)
• Alexander Veprev . Nationalbiblioteket i Udmurtrepubliken . catalog.unatlib.org.ru. Hämtad: 28 april 2021. (ryska).
• Alexander Veprev . US Library of Congress . catalog.loc.gov. Tillträdesdatum: 28 april 2021. (obestämd)
• Alexander Veprev i . explore.bl.uk. Hämtad 28 april 2021. (obestämd) British Library.
• " NG-Ex Libris ": Inte olja och guld... . www.ng.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 6 juli 2017. (ryska)
• Poesi av Udmurtia . Ryska poeter: Alexander Veprev . www.iz-article.ru. Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 4 mars 2021. (ryska)
• 65 bästa böckerna 2012 enligt tidningen Poetograd . www.poetograd.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 13 juni 2021. (ryska)
• 55 böcker 2015 enligt tidningen Literaturnye Izvestia . www.reading-hall.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 30 december 2017. (ryska)
• 50 bästa böckerna 2017 enligt tidningen Poetograd . läsning-hall.ru _ Tillträdesdatum: 28 april 2021. (ryska)
• Boris Noskov. Litterär parodi på Veprev "Rebuke" . litparody.ru. Tillträdesdatum: 28 april 2021. (ryska)
• Efkate Ren TV Sochi : III Eurasian Literary Festival LiFFt-2018 kommer att hållas i Sochi . www.youtube.com. Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 28 december 2020. (obestämd)
• GTRK Chuvashia : Den III eurasiska litterära festivalen "LiFFt" hölls i Sotji . www.chgtrk.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 24 februari 2019. (ryska)
• MaxPortal-Sochi : Litterär festival LIFFT avslutades i Sochi . maks-portal.ru_ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 31 maj 2018. (ryska)
• Sochi News Feed : Sochi City Administration - Third Eurasian Literary ... . sochi-news.net. Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 24 februari 2019. (obestämd)
• Sochi: Information Bureau : Den eurasiska litterära festivalen kommer att hållas i Sochi . sochi-informburo.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 21 november 2019. (ryska)
• MK.RU : LiFFt kommer att förena författare från hela världen i Sotji . sochi.mk.ru _ Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 27 september 2020. (ryska)
• RedDay.RU : Vem föddes den 2 maj: kända personers födelsedatum . redday.ru . Hämtad 28 april 2021. Arkiverad från originalet 12 april 2021. (ryska)

Pristagare av priset " Golden LIFFT "
Konstantin Kedrov ( Ryssland ), 2016 Olzhas Suleimenov ( Eurasien ), 2017 Alexander Veprev ( Ryssland ), 2017 Varis Elchiev ( Eurasien ), 2018 Nikolai Shamsutdinov ( Ryssland ), 2018 Tugrul Tanyol ( Eurasien ), 2019 Victor Pelenyagre ( Ryssland ), 2019 Ashraf Dali( Eurasien ), 2021 Marcel Salimov ( Ryssland ), 2021 Alfiya Galimullina ( Ryssland ), 2022

I bibliografiska kataloger	VIAF : 175151776730918010321 World Cat VIAF : 175151776730918010321 RNB : 770176716