Kochetkov, Alexander Sergeevich

Alexander Sergeevich Kochetkov
Födelsedatum	12 maj 1900( 1900-05-12 )
Födelseort	Losinoostrovskiy , Moskva Governorate , Ryska imperiet
Dödsdatum	1 maj 1953( 1953-05-01 ) (52 år)
En plats för döden	Moskva , Sovjetunionen
Medborgarskap (medborgarskap)	USSR
Ockupation	poet , översättare
Genre	poesi
Verkens språk	ryska
Jobbar på Wikisource
Mediafiler på Wikimedia Commons
Citat på Wikiquote

Alexander Sergeevich Kochetkov (12 maj 1900, Losinoostrovskaya , ryska imperiet  - 1 maj 1953, Moskva , RSFSR , USSR ) - Rysk sovjetisk poet , översättare .

Biografi

1917 tog han examen från Losinoostrovskaya gymnasium . Han studerade vid fakulteten för filologi vid Moscow State University .

Redan i sin ungdom började han skriva poesi. Från 17 års ålder var han elev till poetessan Vera Merkurieva , sedan träffade han och blev nära Vyacheslav Ivanov : "1921 kände jag igen den söta, vackra och till och med fantastiska Kochetkov," skrev Ivanov senare [1] . Den enda livstidspubliceringen av Kochetkovs dikter ägde rum i antologin "Gyllene Zurna" (Vladikavkaz, 1926), Kochetkovs pjäser publicerades inte under hans livstid. Samtidigt publicerade Kochetkov flitigt som översättare av poesi och prosa från västerländska och österländska språk.

Dikten " The Ballad of a Smoky Carriage ", mer känd för raden "Skicka inte av med dina nära och kära ", gav Kochetkov nationell berömmelse . Skriven 1932 [2] , men först publicerad först 1966 i samlingen "Dag för poesi" av den outtröttliga propagandisten för Kochetkovs kreativitet L. Ozerov , blev "Ballad ..." en hit under andra hälften av 1900-talet pga . till det faktum att det lät i E. Ryazanovs film " Irony fate, or Enjoy Your Bath! ". En rad från "Balladen" kallas pjäsen av A. Volodin , baserad på vilken filmen med samma namn spelades in . "Ballad ..." skrevs under intryck av en oavsiktlig räddning: hösten 1932, för att fördröja separationen från sin fru, Inna Grigoryevna Prozriteleva i 3 dagar, överlämnade Kochetkov en biljett till Sochi-Moskva-tåget , som vid Lyublino Dachnoye- stationen råkade ut för en olycka. 36 personer dog, 51 personer skadades. Genom domstolsbeslut befanns stationschefen (skjuten), stationsvakthavande befäl (fick 8 år), väktaren (dömd till 6 års fängelse), tågklareraren (dömd till 1 år) skyldiga till kraschen [3] . I det allra första brevet som Inna Grigorievna fick från Moskva fanns den här dikten. Den fortfarande opublicerade "Ballad ..." upplevde sin första topp i popularitet under det stora fosterländska kriget, den kopierades och återberättades utantill [2] . Enligt litteraturkritikern I. Kukulin kunde "Ballad" fungera som förebild för Konstantin Simonov , som skrev dikten " Vänta på mig " under kriget [4] .

Kochetkovs översättningar inkluderar: Ungdomens mirakulösa horn av Arnim och Brentano (opublicerad i sin helhet), Bruno Franks roman om Cervantes , dikter av Hafiz , Anvari , Farrukhi , Unsari , Es-khabib Vafa , Antal Gidash , Schiller , Corneille , Racine , Béranger , georgiska, litauiska, estniska poeter. Deltog i översättningar av epos (" David av Sasun ", " Alpamysh ", " Kalevipoeg ").

Författare till pjäser i vers "Copernicus" ( Moscow Planetarium Theatre ), "Free Flemings" (samförfattad med S. Shervinsky ), "Nadezhda Durova" (samförfattare med K. Lipskerov ).

Gravplats

Urnan med askan begravdes på Donskoy-kyrkogården (columbarium 14, sektion 84) [5] [6] . År 2014, när begravningen upptäcktes av medlemmar i Necropolis Society, hade urnan bakom glaset fallit sönder, inskriptionen "poeten Alexander Sergeevich Kochetkov" var knappt läsbar. För närvarande är en platta med ett porträtt av poeten och rader från hans mest kända dikt installerad på nischen.

Bibliografi

• Frysning. Dikter för barn. - L .: Rainbow, 1927
• Kochetkov A., Shervinsky S. Free Flemings: Ett spel på 5 dagar och 8 kort. På temat Charles de Coster. - M . : Goslitizdat , 1937. - 156 s., 3 000 ex.
• Copernicus: Drama. dikt i 3 delar, 9 scener med prolog och epilog / Om materialet och med medverkan av prof. K.L. Baeva. - M. : Ed. och glas gr. Förlag "Konst", 1938. - 131 sid.
  • Nicolaus Copernicus: Drama. dikt / Ed. och med förord. L. Ozerova ; [Ill.: N. I. Kalita]. - M .: Sovjetisk författare , 1974. - 208 s.; porträtt —10 000 exemplar.
• Kochetkov A., Lipskerov K. Nadezhda Durova: En pjäs i 4 akter. - M. - L .: Muzgiz, 1942. - 47 sid. — [Som manuskript].
  • Samma . M. - L .: Konst, 1942. - 103 sid.
• Skilj inte av med dina nära och kära: Dikter och dikter / [Introduktion. Konst. L. Ozerova; Konstnärlig V. Borisov]. - M . : Sov. författare, 1985. - 144 sid. — 20 000 exemplar. Innehåll: Text; AMD noveller: Adelaide Grabbe; Chef för Homer; Andersens helgdag; Dikter: Tonåren; Bortom morgonen; Till minne av poeten; Träd.

Översättningar

• Wafa, Ahmet Es Habib. Upplopp. / Per. från branschen. - M. , 1931
• Gidash A. Ungern jublar. / Per. från ungerska. - M. - L. , 1930, 1931
• Gidash A . Rebelliska Ungern i sånger. / Per. från ungerska. - M. , 1932
• Wafa, Ahmet Es Habib. Prestorm. / Per. från branschen. - M. , 1933.
• Wafa, Ahmet Es Habib. Såren brinner. / Per. från branschen. - M. , 1933.
• Gidash A . Jorden rör sig. / Per. från ungerska. - M. , 1934
• Gidash A . Min kreativa erfarenhet till arbetaren-författaren. / Per. från ungerska. - M. , 1935
• Gidash A . Nya låtar. / Per. från ungerska. - M. , 1935
• Wafa, Ahmet Es Habib. Skråla. / Per. från branschen. - M. , 1936.
• Gidash A . Låtar om ett ungt land. / Per. från ungerska. - M. , 1936
• Tsereteli A . Tamar Tsbieri. / Per. från georgiska. - Tbilisi , 1948
• Tsereteli A . Patara Kahi. / Per. från georgiska. - Tbilisi, 1949
• Elly . Churumchuk. / Per. från Yakut. - Jakutsk, 1946; M. - L. , 1954.

Anteckningar

1. ↑ Rosenfeld B. Rätten att minnas. Till 100-årsdagen av A. S. Kochetkov // " Daugava ". - 2000. - Nr 5. - S. 142.
2. ↑ 1 2 Natalya Volodikhina . "Skicka inte av med dina nära och kära!" Historien om skapandet av den legendariska dikten , Argument och fakta  (07/06/2017). Arkiverad 29 november 2020. Hämtad 8 januari 2018.
3. ↑ Nyheter. 1932. 31 oktober
4. ↑ I. Kukulin. Legaliserad besvärjelse i det inre av den sovjetiska Biedermeier: om möjliga genre, stilistiska och sociokulturella ursprung för dikten "Vänta på mig" av K. Simonov Arkivexemplar daterad 6 oktober 2014 på Wayback Machine // Lessons of History. XX-talet", 2014-09-30.
5. ↑ Kändisgravar . Hämtad 25 mars 2019. Arkiverad från originalet 1 mars 2021. (obestämd)
6. ↑ Webbplats för Necropolis Society . Hämtad 14 januari 2015. Arkiverad från originalet 28 juni 2020. (obestämd)

Litteratur

• Matsuev N. Ryska sovjetiska författare 1917-1967: Material för en biografisk ordbok. - M .: Sovjetisk författare, 1981. - S. 117.
• [Nekrolog] // Litterär tidning . - 1953. - Nr 54.

Länkar

• Biografisk skiss av L. Ozerov
• Alla dikter av Alexander Kochetkov
• Texten till dikten "The Ballad of a Smoky Carriage" ("Skicka inte av med dina nära och kära")
• Artikel av Lev Ozerov "Alexander Kochetkov (Skicka inte av med dina nära och kära!)"
• Alexander Kochetkov på webbplatsen Age of Translation

I bibliografiska kataloger	BNF : 169558914 ISNI : 0000 0001 1238 2454 NUKAT : n2010048107 VIAF : 163741858 WorldCat VIAF : 163741858