Linden, Zinaida Vladimirovna

Zinaida Vladimirovna Linden ( svenska Zinaida Lindén , född Ushakova ; född 29 december 1963 , Leningrad , USSR ) är en rysk och finsk prosaförfattare, publicist, författare till noveller och flera romaner. Skriver på svenska och ryska . Vinnare av Runebergspriset (2005).

Biografi

Hon föddes den 29 december 1963 i Leningrad. 1986 tog hon examen från Filologiska fakulteten vid Leningrads universitet , där hon fick ett skandinaviskt diplom med examen i svenskt språk och litteratur. Hon arbetade som guide, översättare, studerade verk av Andrei Tarkovsky och Ingmar Bergman vid Leningrad Institute of Theatre, Music and Cinema .

1990 gifte hon sig med en finsk medborgare, en fysiker, 1991 flyttade hon till Finland . 1991-1995 bodde hon i huvudstadsregionen, sedan 1995 bor hon med sin familj i Åbo . Tillbringar mycket tid i St. Petersburg. Hon har nära band med Japan , där hon bodde från 1999 till 2000 och ofta besökte därefter.

Har två barn [2] .

Kreativitet

Den första boken, en novellsamling Överstinnan och syntetisatorn , utkom 1996; denna samling belönades med Svenska Litteratursällskapets pris 1997.

Linden var den första utrikesfödda författaren i Finland som vann det prestigefyllda Runebergs litterära pris 2005 för sin roman I väntan på en jordbävning (Väntar på jordbävningen). Juryns beslut noterade att "i hennes roman reflekterade Linden de oåterkalleliga förändringarna som har inträffat i mänsklighetens värdesystem på bara några decennier" [3] . Författaren tilldelades också Suomi -priset , instiftat av landets kulturministerium. Vinnare av Svenska Litteratursällskapets pris (1997, 2005, 2014, 2017). Novellen "Dansa på lina" vann 1:a plats i den finska novelltävlingen i Jyväskylä (2009).

Samarbetar med många tidningar och tidskrifter. Sedan 2001 har han varit krönikör på tidningen Hufvudstadsbladet (Kulturavdelningen). Filmrecensent. Skriver om filmpremiärer i svenskspråkiga tidningar i Finland.

Medlem av Finlands svenskspråkiga författarförbund (sedan 2001) och S:t Petersburgs författarförbund (sedan 2015).

Recensioner av författarens arbete och intervjuer med henne publicerades i Helsingin Sanomat , Aamulehti , Turun Sanomat , Hufvudstadsbladet i Finland, i dagstidningarna Dagens Nyheter och Svenska Dagbladet i Sverige, i Literary Gazette i Ryssland. 2006 gjorde den finske regissören Jari Kokko en dokumentär om författaren - Den flytande bron - Zinaida Linden, författare ("Flytande bro").

Hennes prosa har översatts till finska , kroatiska , slovakiska , engelska , tyska , ungerska , franska och danska . Berättelserna om Z. Linden publicerades på ryska (den ryska versionen av författaren), i synnerhet i tidskrifterna " Sever " och "LiteraruS", i samlingen "Time of the Voice" i USA, i tidskriften " Zinziver ", i almanackan "Under the One Sky", i den estniska e-tidningen New Clouds. I juli 2014 publicerades tidskriftsversionen av hennes roman "Takakirves - Tokyo" i tidningen "New World" under titeln "På båda sidor". I juni 2015 gjorde Radio Ryssland (programmet "Litterära läsningar") en dramatisering i fem delar baserad på berättelserna från samlingen "Dans på ett rep".

Linden är också känd som översättare till ryska av sådana finlandssvenska författare som Klas Andersson , Monika Fagerholm , Martin Enckell och Cel Vestö . 2008 publicerades Lindens översättning "Finlands historia" av professor Henrik Meinander (Moskva, förlaget "Ves Mir", 2008). 2014 gav förlaget Ves Mir ut Meinanders bok Finland 1944 i egen översättning.

Svårigheterna i samband med att flytta till Finland gjorde henne enligt Linden till romanförfattare (hon skrev poesi i sin ungdom), och åren i Japan hjälpte henne att hitta en balans mellan olika kulturer [4] .

Pushkinstiftelsens förlag publicerade 2017 i S:t Petersburg en antologi med finsk kvinnolyrik "The Voice of a Woman". Poesiöversättare och kompilatorer: Eleonora Ioffe och Zinaida Linden. [5]

Zinaida Lindens arbete ägnas åt artikeln av Alexei Vostrov "På gränsen till kulturer", publicerad i tidskriften " Problem med litteratur " (2015, nr 6). [6]

Bibliografi

• 1996 - Överstinnan och syntetisatorn , berättelser (red. Söderströms, ISBN 951-52-1633-8 )
• 2000 - Scheherazades sanna historier , berättelser (red. Söderströms, ISBN 951-52-1854-3 )
• 2004 - I väntan på en jordbävning , roman
• 2007 - Takakirves - Tokyo , en bok i bokstäver (red. Söderströms, ISBN 978-951-52-2464-4 )
• 2009 - Lindanserskan , noveller (red. Söderströms, ISBN 978-951-52-2612-9 )
• 2013 - För många länder sedan , roman (red. Schildts & Söderströms, ISBN 9789515232052 )
• 2016 - Valenciana , noveller (red. Schildts & Söderströms, ISBN 9789515238009 )

• Ennen maanjäristystä (red. Gummerus, 2005, ISBN 951-20-6996-2 )
• Kirjeitä Japanista (red. Gummerus, 2007, ISBN 978-951-20-7523-2 )
• Nuorallatanssija (red. Gummerus, 2009, ISBN 978-951-20-8077-9 )
• Monta maata sitten (red. Gummerus, 2013 ISBN 9789512093397 )

• "The True Stories of Scheherazade" (romaner - "The True Story of Scheherazade", "The King", "A Place in the Sun", "Siren", "Adele and the Boys", "Notes of the Barber"). (Moskva, ed. Intrada, 2003, 204 s., ISBN 5-87604-063-0 )
• "Väntar på en jordbävning." Roman. (Moskva, ed. Intrada, 2005, 224 s., ISBN 5-87604-066-5 )
• "Dancing on a tightrope: Novels" (Moskva, ed. Intrada, 2011, ISBN 978-5-87604-231-6 )
• "Många länder sedan" (Romanen "Många länder sedan", berättelser - "Håller om regnbågens pelare", "Kurs i talat språk", "Kärlek till tre apelsiner"). St. Petersburg. ed. Europeiska huset, 2014, ISBN 978-5-8015-0326-4 .
• "På båda sidor." En bok i bokstäver. Moskva, Novy Mir, nr 7, juli 2014.
• Berättelserna "Kurs i talat språk", "Kärlek till tre apelsiner"

• U očekivanju potresa (Hrvatsko filološko društvo/Disput, 2009, ISBN 978-953-296-003-7 ).

Anteckningar

1. ↑ Zinaida Lindén // ČSFD  (tjeckiska) - 2001.
2. ↑ Zinaida Linden är ny pristagare av det finska litteraturpriset . Tillträdesdatum: 17 december 2010. Arkiverad från originalet 24 februari 2014. (obestämd)
3. ↑ Zinaida Linden. Väntar på en jordbävning Roman. - M., 2005. . Datum för åtkomst: 17 december 2010. Arkiverad från originalet den 29 september 2008. (obestämd)
4. ↑ Prima Vista litterära festival och baltisk bokmässa presenterar: Zinaida Linden  (otillgänglig länk)
5. ↑ Mary och Martha Suomi - Kogita! Ru . www.cogita.ru Hämtad 20 mars 2018. Arkiverad från originalet 20 mars 2018. (obestämd)
6. ↑ 2015-6 . voplit.ru. Hämtad 12 februari 2019. Arkiverad från originalet 13 februari 2019. (obestämd)

Länkar

• Officiell sida för Zinaida Linden  (ryska) i det sociala nätverket Facebook

I sociala nätverk	Facebook
Tematiska platser	ČSFD
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 6007567 BNF : 14470273m GND : 142734993 ISNI : 0000 0001 0855 222X LCCN : n2005042404 NKC : jo2006333817 NTA : 275103552 NUKAT : n2008138299 LIBRIS : 1zcgpmqk00s2h4r SUDOC : 137756232 VIAF : 12530368 WorldCat VIAF : 12530368