Lionello d'Este

Lionello d'Este
ital.  Leonello d'Este

Lionello d'Este. Porträtt av Giovanni da Oriolo. 1447
Födelse 21 september 1407
Död 1 oktober 1450 (43 år)
Begravningsplats
Släkte hus este
Namn vid födseln ital.  Leonello d'Este
Far Nicollo III d'Este
Mor Stella de' Tolomei [d]
Make Margherita Gonzaga [d] ochMaria av Aragon
Barn Niccolo d'Este [d]
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Lionello d'Este eller Leonello d'Este ( italienska  Lionello d'Este eller italienska  Leonello d'Este ; 21 september 1407 , Ferrara - 1 oktober 1450 , Vogiera , Palazzo di Belgardo) - Markis av Ferrara (1441-1450), Hertig Modena och Reggio nel Emilia , oäkta son till Niccolò III d'Este . Trots att Niccolo hade legitima barn föredrog han Lionello som sin efterträdare. Utbildningsnivån och förmågan att hantera, popularitet bland ämnen, såväl som det officiella erkännandet av Lionello av påven gjorde honom till den mest lämpliga arvtagaren [1] . Lionello hade inte något starkt inflytande på de politiska angelägenheterna i Italien och aristokratin i Ferrara. Hans korta regeringstid präglades inte av några allvarliga yttre och inre konflikter. Till skillnad från andra representanter för familjen d'Este: Azzo VII , Niccolò III och Isabella d'Este, som försökte dominera den politiska scenen, är Lionello främst känd för det faktum att under hans regeringstid bildades en av de mest lysande italienska hoven i Ferrara, där nedlåtande konst, litteratur och kultur. Under hans regeringstid förvandlade Lionello Ferrara till ett av de betydande europeiska utbildningscentra [2] . Med godkännande av kommunen, och kanske under inflytande av sin humanistiska lärare Guarino da Verona , reformerade han universitetet i Ferrara , som hade studenter och lärare från både Italien och andra länder.

Biografi

Arvinge till Niccolò III d'Este

Lionello var en av de tre oäkta sönerna till Niccolò d'Este III av Stella de Tolomei . Från 15 års ålder studerade han militära angelägenheter under kondottieren Braccio da Montone vid Nanni Strozzis hov . 1424, efter Braccios död, återvände han till Ferrara. Lionellos lärare från 1429 till 1436 var den berömda humanisten , blivande professor vid universitetet i Ferrara, Guarino da Verona . Det var under inflytande av Guarino som Lionello bildades som en härskare av renässansen [3] [4] . Da Verona och senare instruerade Lionello, så redan 1439, med anledning av jakten på arvtagaren till markisen i Reggio, skrev Guarino till honom: "Du bör inte leta så mycket efter fåglar - rapphöns och fasaner - som efter människor och detta folks läggning. För att locka till sig kärleken till undersåtar med ett starkare band än härskarnas lagar, räcker det faktiskt inte att ha namnet på en undertecknare; men du måste skaka deras hand, se dem i ansiktet, lova hjälp, vilket bara kan göras genom att se dem - det här är starkare kedjor som förbinder själar ... " [5]

År 1425, efter avrättningen av sin äldre bror Hugo Aldobrandino , dömd för att ha haft en kärleksaffär med sin styvmor, Parisina , blev Lionello den erkända arvtagaren till Niccolò och hans medhärskare. D'Este-dynastin i frågor om maktöverföring skilde sig från andra härskande familjer i Italien genom att rätten att ärva i regel överfördes till oäkta söner till skada för döttrar och till och med söner från lagliga äktenskap. Lionello d'Estes far, Niccolo, var också en oäkta son. Vid nio års ålder blev Niccolò efterträdare till sin far, Alberto [6] . Emellertid, omständigheterna under vilka Lionello blev Niccolòs efterträdare skilde sig från de sistnämnda, främst på grund av att Niccolò var den enda sonen till Alberto, medan Lionello hade yngre legitima bröder, Ercole och Sigismondo . Med legitima söner från sitt tredje äktenskap behövde Niccolo bevisa att det var Lionello som skulle ärva honom. Niccolo försvarade Lionellos rättigheter till tronen, med tanke på hans personliga egenskaper, popularitet bland hans undersåtar (som arvtagare fick han brett stöd bland dem) och officiellt påvligt erkännande [7] . Lionello krediterades med manifestationen av starka ledaregenskaper och dygder, som är nödvändiga för att förstå den eran för en värdig härskare [6] . Dessutom studerade Lionello under ledning av den enastående humanisten Guarino da Verona [8] . Hans höga utbildningsnivå var ett annat skäl för hans far att sätta honom över resten av hans bröder och systrar [9] . År 1434 hade Lionello blivit sin fars medkejsare [10] . Därefter efterträddes Lionello av sin egen yngre bror Borso  , också en oäkta son till Niccolò [11] .

År 1429 inleddes äktenskapsförhandlingar mellan Lionello och Margherita Gonzaga , dotter till markisen av Mantua, Gianfrancesco I Gonzaga . Huset Este var skyldig en stor summa pengar till Gianfrancesco Gonzaga [10] , som, som återbetalning av skulden, gick med på att gifta sig med sin dotter Margherita till Lionello, efter att ha fått ett löfte från Niccolo att hennes ättlingar skulle bli härskare över Ferrara [ 10] . På så sätt löste Gonzaga och Este skuldproblemet genom att gifta sig med sina barn och stärkte banden mellan de två markisaten. Detta var också fördelaktigt för Lionello, eftersom en allians med Gonzagas dotter garanterade honom politiskt stöd. Ett av villkoren i Gonzaga- äktenskapskontraktet var kravet att erkänna Lionello som den officiella arvingen till Niccolò. År 1429 erkändes Lionello av påven Martin V som den legitime sonen till Niccolò [12] . Lionellos och Margaritas äktenskap ägde rum den 1 januari 1435 vid hovet i Mantua . Den 6 februari 1435 firades bröllopet i Ferrara [13] . Från Margherita hade Lionello en son, Niccolò (1438-1476). Margareta dog 1439 [14] .

Samtidigt insåg Niccolò att Lionellos yngre legitima bröder var potentiella rivaler. Av rädsla för konflikter inom familjen som kan uppstå mellan oäkta och legitima bröder och systrar, försenade Niccolo den officiella utnämningen av Lionello till efterträdare. Trots att Lionello hade varit medhärskare över sin far sedan 1434, utnämnde Niccolò Lionello till sin arvinge endast i den sista versionen av sitt testamente, undertecknat kort före hans död. I sitt sista testamente glömde Niccolo inte heller att försörja Ercole och Sigismondos söner och garanterade var och en av dem 10 000 dukater [7] . Efter sin fars död i slutet av december 1441 erkändes Lionello slutligen som hans arvtagare och den nye markisen av Ferrara [7] .

Lionello dog plötsligt av okänd orsak vid en ålder av 43 [15] och begravdes i kyrkan Santa Maria degli Angeli . Han efterträddes av sin bror Borso d'Este [14] .

Markis av Ferrara

Som härskare över Ferrara initierade Lionello betydande ekonomiska, politiska och kulturella förändringar i markisens liv från allra första början. Efter föreskrifterna från sin lärare, Guarino da Verona, uppnådde han med fredliga medel vad andra härskare uppnådde genom krig [4] . Hans korta 9-åriga regeringstid präglades inte av vare sig överdriven grymhet eller militärpolitiska företag, och familjefejder glömdes bort ett tag. Lionello tog hand om sina undersåtar under svältåren, sänkte upprepade gånger skatterna [16] .

I maj 1444 gifte sig Lionello en andra gång. Hans fru var den nittonåriga Maria av Aragon , den oäkta dottern till kung Alfonso V av Neapel . Äktenskapet berodde på politiska motiv. Medan han behöll politisk stabilitet i sina länder, behöll Lionello neutralitet med Milano och Venedig . Efter sin första frus död såg Lionello en möjlighet att knyta allianser med närliggande regioner och öka sitt inflytande genom ett nytt äktenskap. Segern för Alfonso V, Marias far, 1442 i kriget om Neapel med René av Anjou katalyserade ett sådant diplomatiskt äktenskap för Lionello och öppnade nya möjligheter för Ferrara, både ekonomiskt och kulturellt [12] [17] . Politiken att upprätthålla kommunikationen mellan kungariket Neapel och Ferrara, fastställd av Lionello, fortsatte av hans efterträdare. Ercole d'Este, den legitima sonen till Niccolo III, som efterträdde Borso, gifte sig med Eleanor av Aragon , Marys systerdotter, enligt samma fördrag med kungahuset i Neapel, som undertecknades 1444 av Lionello [17] . Den starka alliansen mellan familjen Este och Neapel säkerställde Ferraras säkerhet under kampen mellan Milano och Venedig [17] .

Återupplivande av University of Ferrara

Under Lionellos regeringstid skedde vissa förbättringar i den lokala ekonomin, men hans huvudsakliga inflytande var inom den kulturella sfären [18] . Efter att ha efterträtt sin far, tog han nästan omedelbart (januari 1442) upp frågan om att reformera det lokala universitetet innan kommunen Ferrara, delvis tog över dess finansiering, faktiskt återupplivade den. Förmodligen inspirerade humanisterna och framför allt Lionellos mentor, Guarino da Verona, honom att återuppliva universitetet i Ferrara [19] . Historien om universitetet i Ferrara går tillbaka till 1391, när markisen Alberto d'Este den 4 mars mottog en påvlig tjur (Ferrara var i påvens len) [20] som godkände öppnandet av universitetet. University of Ferrara, enligt detta dokument, skulle kunna tilldela grader i civil och kanonisk rätt , konst, medicin och teologi . Då fanns det bara två professorer i juridik vid universitetet och inga uppgifter finns bevarade om det då undervisades i vetenskapliga discipliner, konst och teologi. Universitetet stängde tre år efter grundandet, 1394. År 1404, på grund av ökade militärutgifter, upphörde undervisningen där. Ett försök av Niccolò III att återuppta den 1418 misslyckades. Bara ett år efter början av Lionello d'Estes regeringstid blev universitetet fullt operativt med ett tillräckligt antal professorer för att undervisa i de grundläggande ämnena kanon (kyrklig) lag, logik, filosofi och medicin. I detta avseende, även om det traditionella grunddatumet för universitetet är 1391, anses 1442 dess verkliga grunddatum [21] . Vid ett möte mellan Lionello och representanter för kommunen i januari 1442 uttrycktes förhoppningen att universitetet skulle bli "ett enastående centrum för lärande, [som] kommer att ge staden berömmelse, det kommer att bli lättare för de infödda att få examen , och en tillströmning av studenter kommer att stödja ekonomin i staden" [22] . För att täcka större delen av lärarkårens löner införde kommunen en försäljningsskatt på kött. Lionello gav å sin sida ekonomiskt stöd till utbildningsinstitutionen [22] . Den 18 oktober 1442 var öppningsdagen för universitetet, Guarino da Verona höll ett tal där han hyllade de humanistiska disciplinerna [22] . Snart blev universitetet en av de mest prestigefyllda och välmående utbildningsinstitutionerna i Europa, vilket lockade studenter och forskare från både Italien och andra länder (England, Tyskland, Ungern, Grekland, Polen) [23] [24] . En ny fakultet för konst grundades för att hedra läraren Lionello Guarino da Verona, och den senare blev professor där [25] [26] . Lionello bjöd själv in kända vetenskapsmän till universitetet: experter på det grekiska språket Theodore Gaza och Giovanni Aurispa , lärare i civilrätt Angeli degli Ubaldi, kanonisk rätt Lodisio Crivelli och Francesco Accolti d'Arezzo, filosofen Giovanni Manardi, astronomerna Giovanni Bianchini Novara och Domen [23] , Parma-poeten Basinio Basini , en välkänd latinsk retoriker [27] . Vid slutet av Lionellos regeringstid 1450, att döma av dokumenten, arbetade tolv professorer vid universitetets juridiska fakultet, tretton vid konstfakulteten. Antalet studenter ökade från 34 år 1440 till 338 [24] . Universitetet var framgångsrikt, som Lionello och kommunen Ferrara hade hoppats .

Beslutet att återuppliva universitetet gjorde i huvudsak Ferrara till ett humanistiskt centrum - reformen av utbildningsinstitutionen lockade inte bara studenter, vetenskapsmän och filosofer från hela Europa (vilket också hade en gynnsam effekt på markisatets ekonomiska utveckling), utan gav också upphov till prestationer inom konst och arkitektur, banade vägen för arbetet av framstående konstnärer i sin tid [26] . Den senare blomningen av kultur i Ferrara tillskrivs Lionello av forskare. Idag fortsätter Ferraras universitet att vara ett av de bästa universiteten i Europa. Jämfört med de tre huvudområden som utvecklades under 1400-talet - konst, juridik och medicin - har universitetet nu åtta fakulteter: arkitektur, ekonomi, teknik, humaniora, juridik, naturvetenskap, matematik och datavetenskap, medicin, farmaci och sjukdomsförebyggande . Tack vare Lionellos initiativ och bidraget från familjen Este, bestämde intellektuella och kulturella rörelser Ferraras historia inte bara på 1400-talet utan även under efterföljande århundraden. Gynnsamma förhållanden för utvecklingen av Ferrara ledde senare till att konsten blomstrade, inklusive musik och klassisk teater. En gradvis serie av omvandlingar gjorde så småningom Ferrara till ett betydande kulturarv i Europa, Ferrara är nu inskrivet på Unescos världsarvslista [26] .

Beskyddare och initiativtagare till politiken för "storhet"

Trots att Lionello visade sig vara en erfaren politiker är hans regeringstid mer präglad av den kulturella och sociala utvecklingen i Ferrara, en stad som är nära förknippad med hovet. Välgörenhets- och fromhetsarbetet, inklusive byggandet av kyrkor, bidrog till att stärka hans popularitet. Han initierade byggandet av det första sjukhuset för de fattiga, hjälpte de fattiga genom att dela ut förnödenheter till dem under magra år och sänkte upprepade gånger skatterna [28] [29] .

Under Lionellos regeringstid verkade enastående konstnärer från eran i Ferrara: Pisanello , Jacopo Bellini , Andrea Mantegna , Piero della Francesca . Kontakter upprätthölls med mästarna i norra Europa, vilket bidrog till den ömsesidiga berikningen av de två konsttraditionerna. Rogier van der Weyden bodde och arbetade i Ferrara  - han målade en altartavla åt Lionello . År 1441 besökte Jean Fouquet Ferrara , bevis på hans vistelse vid hovet är " Porträttet av Gonella ", markisens gycklare, skapat av honom [30] . Konstnären Giovanni da Oriolo arbetade i Faenza från 1439. Lionello d'Este anställde honom 1447 för att låta Oriolo måla ett porträtt av honom (National Gallery, London) - hittills är detta den enda kända målningen av konstnären. I porträttet presenterade Oriolo Lionello strikt i profil, eftersom på antika romerska mynt och medaljer gjorda av Pisanello var en liknande typ av bild utbredd i Italien på 1400-talet [31] .

Redan i sin ungdom hade Lionello starka band med framstående intellektuella på sin tid, en av dem var Leon Battista Alberti [32] . År 1441 bjöd Lionello in Alberti att bedöma en tävling om den bästa konstnären som skulle ha utfört skulpturen av Niccolò III [32] . Alberti slutförde bygget av stadens katedral. På uppdrag av Lionello Alberti skrev han De Re Aedificatoria (" Tio böcker om arkitektur "), som i detalj behandlar frågor relaterade till byggnadsmaterial, strukturer, allmänna principer för design inom arkitektur, såväl som grunderna för att designa offentliga och privata byggnader . Boken beskrev olika typer av byggnadsfasader och diskuterade sätt att rätta till konstruktionsfel. Alberti i sitt arbete öppnar Vitruvius idéer för den moderna läsaren [33] . Det antogs att avhandlingen "Tio böcker om arkitektur" skulle tillägnas Lionello, eftersom han initierade dess skapelse, men markisen av Ferraras tidiga död förhindrade detta, Alberti avslutade arbetet något senare [34] . År 1450 överlämnades avhandlingen till påven Nikolaus V , för att vägleda de romerska byggare, som vid den tiden utförde storslagna arbeten med omstruktureringen av staden [34] .

Lionello lade grunden för politiken för "storhet" (magnificientia), som senare fick sitt namn från forskare i Este- och Ferrara-klanernas historia - glorifieringen av den härskande dynastin genom beskydd av konsterna och därmed stärka dess makt, vilket bekräftar dess legitimitet och upphöjer dess företrädare. Politiken för "prakt" utvecklades ytterligare under de efterföljande härskarna i Ferrara [35] . Borso var, till skillnad från sin äldre bror, dåligt utbildad och var mer intresserad av politik och genomförandet av administrativ-byråkratiska reformer, under honom blev kulturen ett medel för att uppnå utilitaristiska mål [4] . Men sederna vid Ferrara-domstolen och den allmänna situationen i signoria förändrades till det bättre, till stor del tack vare Lionello. Några år efter hans död, 1456, jämför Poggio Bracciolini , i ett meddelande till Guarino da Verona, Ferrara och Florens, och prisar den första och fördömer den andra för korruption , som blev ett hinder i utbildningen av den yngre generationen, samma sak. Bracciolini berömde Lionellos hov, där hon regerade strikt moral och kontrasterade honom med den lösa Pavia [36] .

Under Borsos regeringstid fick "praktens" politik en systematisk karaktär, vidareutvecklingen av konsten (fin och icke-bild) och litteraturen fortsatte, eftersom de användes på statlig nivå för att stärka dynastins makt , bland annat genom storslagna hovfestligheter [37] .

Suverän av en ny typ

Humanister presenterade Lionello som en idealisk furste av eran, beskyddare och försvarare av konsterna, och en begåvad författare [27] [5] . Lionellos utbildning i den nya principen i studia humanitatais och hans benägenhet för konsten gjorde det möjligt att utveckla ett livligt kulturliv i Ferrara [27] . Lionello hyllades som Salus Italiae och Specs Italum för hans framgångsrika fredsbevarande politik. Den mytologiska dikten "Melegridos" skrevs 1448 - om den mytiska jakten på en vildsvin - en allegorisk skildring av Lionellos politik [27] .

Markisen studerade de latinska klassikernas verk, hans favoritämnen var retorik och historia (han läste ständigt " Caesars anteckningar " på originalspråket). Av författarna pekade han särskilt ut Cicero , Quintilian och Plutarchus , från italienarna uppskattade han mest Dante och Petrarca . Lionellos dekret föregicks av prologer som han själv komponerade, dessa var litterära verk av litet format, baserade på exempel från antika författare. Lionello skrev själv sina tal och ledde personligen statlig korrespondens, komponerade sonetter på italienska. Han korresponderade också med framstående humanister från eran - Filelfo, Francesco, Barbaro, Lorenzo Valla, Poggio Bracciolini och Leon Batista Alberti [16] .

Lionello d'Este hyllades som konstens beskyddare i Angelo Decembrios arbete [27] . Decembrio, en milanesisk humanistforskare, flyttade till Ferrara 1438 [2] . Han skrev ett verk i tre volymer, De Politia Litteraria Variisque Poetae Virgilli Laudbibus (slutfört före 1447). Ytterligare fyra böcker av dess fortsättning skrevs av Decembrio omkring 1462 [38] . Temat för avhandlingen Decembrio valde odling av förfinad litteratur (politia litteraria) i hovmiljön [38] . De Politia Litteraria Variisque Poetae Virgilli Laudbibus beskriver Ferrara och författarens reflektioner över hennes härskare [2] . Staden Ferrara, med utsikt över Decembrio, är känd inte bara för "gator, trädgårdar och villor", utan också för sitt centrum - innergården d'Este, som är dekorerad med ett omfattande bibliotek. Enligt den första bevarade inventeringen innehöll den 279 volymer. Det överdådigt inredda biblioteket innehöll böcker "med ett vettigt val" (med en tydlig förkärlek för klassisk litteratur). Biblioteket är enligt humanisten ett idealiskt sätt för en modern suverän att göra ett bidrag till kulturen [2] . Library d'Este, noggrant kompletterat av Lionello, "först av allt ... [höjer] prestigen för prinsen som en beskyddare av konsterna" [2] . På Lionellos vägnar färdigställde de skriftlärda som arbetade i biblioteket manuskript på franska och italienska [25] . Under Lionellos regeringstid fylldes bibliotekets samling på med verk av Cicero, Quintilian, Virgil , Sallust , Horace , Boethius och andra, såväl som verk av samtida författare - Flavio Biondo , Guarino da Verona, Francesco Ariosto , Giovanni Bianchini , Tito Vespasiano Strozzi - de tillägnade dem personligen till markisen [24] .

Förmodligen har det så kallade Llangattock Breviary beställts av Lionello (enligt en annan version, Borso d'Este). Den skapades under ledning av Giorgio d'Alemagna av konstnärerna Bartolomeo di Beninka, Matteo de Pasti och Jacopo Magnanimo. 1958 såldes detta manuskript i delar av Baron Llangattock på Christie's . För närvarande förvaras arken av breviariet i Louvren (Paris), det danska nationalbiblioteket och några privata samlingar [39] .

Situationen vid hovet i Borso, Lionellos arvtagare, kunde inte jämföras med läget under den senare, vilket gav impulser till en intensiv kulturell utveckling. Kanske var det därför många vetenskapsmän och intellektuella lämnade Ferrara, där den nya härskarens huvudinsatser var inriktade på att genomföra administrativa och byråkratiska reformer. Humanisterna Decembrio, Gaza och Basinio var de tre mest inflytelserika intellektuella som lämnade hovet i Este efter 1450 [21] .

Familj och barn

1:a äktenskapet (1 januari 1435) - Margherita Gonzaga (d. 3 juli 1439):

2:a äktenskapet (april 1444) - Maria av Aragon (d. 1449) - oäkta dotter till Alfons V av Aragonien :

Otukt:

Anteckningar

  1. Bestor, 1996 , s. 571-572.
  2. 1 2 3 4 5 Gosman, Macdonald och Vanderjagt, 2005 , sid. 32.
  3. Cavallo, Jo Ann. De romanska eposerna av Boiardo, Ariosto och Tasso: Från offentlig plikt till privat nöje. - University of Toronto Press, 2004. - S. 34-35.
  4. 1 2 3 Aleshin, 2015 , sid. 114.
  5. 1 2 Bernardskaya, 1979 , sid. tjugo.
  6. 1 2 Bestor, 1996 , sid. 572.
  7. 1 2 3 Bestor, 1996 , sid. 571.
  8. Baxandall, 1963 , sid. 3305.
  9. Kantorowicz, 1940 , sid. 165.
  10. 1 2 3 Bestor, 1996 , sid. 570.
  11. Kantorowicz, 1940 , sid. 164.
  12. 12 Lockwood , 2009 , sid. 43.
  13. Bayer, Andrea. Konst och kärlek i renässansens Italien, Metropolitan Museum of Art. - 2008. - S. 17.
  14. 1 2 MODENA, FERRARA
  15. Dean, Trevor. Land och makt i senmedeltida Ferrara: The Rule of the Este, 1350-1450. - Cambridge University Press, 2002. - S. 27.
  16. 1 2 Bernardskaya, 1979 , sid. 20-21.
  17. 1 2 3 Lockwood2, 2009 , sid. 43-48.
  18. Lockwood, 2009 , sid. 44.
  19. Marrone, Gaetana och Puppa, Paolo. Encyclopedia of Italian Literary Studies. — New York, Abingdon: Taylor & Francis Group, LLC, 2007. — S. 716.
  20. Bernardskaya, 1979 , sid. 19.
  21. 12 Grendler , 2002 , sid. 100.
  22. 1 2 3 4 Grendler, 2002 , sid. 101.
  23. 1 2 Aleshin, 2015 , sid. 117.
  24. 1 2 3 Bernardskaya, 1979 , sid. 21.
  25. 12 Lockwood , 2009 , sid. 46.
  26. 1 2 3 Förenta nationernas utbildnings-, vetenskaps- och kulturorganisation  . Världsarvskonventionen . Hämtad 16 oktober 2022. , Arkiverad 4 juli 2010 på Wayback Machine
  27. 1 2 3 4 5 Gosman, Macdonald och Vanderjagt, 2005 , sid. 31.
  28. Lockwood, 2009 , sid. 48.
  29. Charmarie Jenkins Blaisdell. Politik och kätteri i ferrara, 1534-1559 // The Sixteenth Century Journal: journal. - 1975. - S. 70.
  30. Aleshin, 2015 , sid. 115.
  31. Giovanni da Oriolo, Leonello d'Este (porträtt)  1447 . Nationalgalleriet . Hämtad 16 oktober 2022. , Arkiverad 25 juli 2021 på Wayback Machine ]
  32. 1 2 Tavernor, 1999 , sid. 9-10.
  33. The Cambridge Companion to Renaissance Humanism / Jill Kraye ed. - Cambridge University Press, 1996. - S. 169.
  34. 1 2 Tavernor, 1999 , sid. 16.
  35. Aleshin, 2015 , sid. 113.
  36. Bernardskaya, 1979 , sid. 21-22.
  37. Hourihane, Colum. The Grove Encyclopedia of Medieval Art and Architecture. - Oxford University Press, 2012. - Vol. 2. - s. 476-477.
  38. 1 2 Celenza, 2004 , sid. 44-45.
  39. Blad från Llangattock Breviary, på latin, upplyst . Hämtad 31 juli 2021. Arkiverad från originalet 31 juli 2021.

Litteratur

Länkar