Lorna Doone

Lorna Doone
engelsk  Lorna Doone
Författare Richard Dodridge Blackmore
Genre historisk roman
Originalspråk engelsk
Original publicerat 1869 _
Utgivare Sampson Low, Son och Marston
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Lorna Doone: A Romance of Exmoor är en historisk roman av den engelske författaren  Richard Dodridge Blackmore , publicerad 1869 [1] . Baserat på verkliga händelser som ägde rum under andra hälften av 1600-talet i Exmoor  - ett område i västra Somerset och norra Devon .

Skapande och publicering

Blackmoore skrev boken 1867 och första hälften av 1868 . Förlaget var svårt att hitta. Av denna anledning publicerades romanen anonymt ett år senare i tre volymer på endast 500 exemplar, varav endast 300 såldes. Efter att ha publicerats på nytt under samma omslag 1870, gav den författaren kommersiell framgång och har sedan dess regelbundet tryckts om inte bara i England utan också i länderna i det brittiska samväldet , såväl som i hela den engelsktalande världen, och blivit en bästsäljare och vinna en rungande framgång (först med en kvinnlig publik).

Historisk bakgrund

John Ridd, på uppdrag av vilken berättelsen genomförs, hävdar att han föddes den 29 november 1661 , därför är han 14 år gammal i början av romanen. Men i kapitel 24 nämner han drottning Anne Stewart (1702-1714) som styrande, vilket indikerar berättarens höga ålder (över 50 år). Han firar det nya året den 1 januari, medan i England fram till 1752 firades början av det nya året den 25 mars, på bebådelsedagen [2] , så den 14 februari 1676 skulle till exempel hänvisa till 1675 i det gamla kontot.

De viktigaste händelserna i romanen äger rum i Exmoor , börjar 1673, under Stuart-restaureringens era , och utspelar sig under "den stora vintern" 1683-1684.och Monmouth-upproret 1685.

Enligt Blackmores förord, medan han arbetade med sitt arbete, var han, med hjälp av Walter Scotts exempel, ändå vägledd av de historiska, sociala och moraliska idéerna från den samtida viktorianska eran , som återspeglades i "sedernas moral" . Källor för författaren var "History of England" av Thomas Macaulay (1859), samt folklegender som fanns i Exmoor på hans tid.

Författaren gick själv på Blundellskolani Tiverton ( Devon ), som nämns i början av berättelsen [3] , och hans egen farfar tjänstgjorde 1809-1842 som pastor i församlingskyrkan St. Mary in Oare[4] [5] . En av historiens berömda fakta som inspirerade författaren är skjutningen av en ung kvinna vid namn Mary Widdon i Chagford Church ., i Dartmoor 1641 [6] .

Blackmores fiktiva namn Lorna ( engelska  Lorna ), samt namnen Dun ( engelska  Doone ), Dougal ( engelska  Dugal ), etc., är lånade av honom från skotska källor. Det är också möjligt att han döpte sin hjältinna efter den historiska skotska regionen Lorne.[7] . Enligt en annan version är huvudpersonen uppkallad efter frun till den progressiva politikern Lord George Campbell , hertigen av Argyll och markisen av Lorne [8] .

Enligt författarens eget uttalande valde han en "fonologisk" stil för sina karaktärers tal, och försökte betona intonationer och uttal i deras dialoger, karakteristiskt för människor som faktiskt levde på 1600-talet i Exmoor [9] .

Plot

Huvudhandlingen i boken utspelar sig i slutet av 1600-talet, i socknen Oare, i Exmoor [1]  - en historisk region i västra Somerset och norr om Devon i sydvästra England , uppkallad efter flod Ex . Idag, detaljerad av R. D. Blackmore i romanen , the valley of the East Lynoch byn Malmsmeadliggande på stranden av Badgworthy Water, ligger på territoriet av Exmoor National Park [10] .

John ("Yan" på västlandsdialekter ) Ridd är son till en förmögen bonde som mördades kallblodigt av en anfallare, en ättling till den ädla rövarklanen Doon, som förskansat sig i en närliggande isolerad dal under restaureringen .

Med hämnd i sitt hjärta växer han upp och blir ett stöd för sin familj, men blir oavsiktligt kär i flickan Lorna, som visade sig vara barnbarnet till Lord Ensor Dun. Efter att ha svarat John i gengäld, är Lorna tänkt som hustru till arvtagaren av dalen, den grymma och förrädiske Carver Doon, som inte tolererar någon som kan stå i hans väg.

Snart dör gamle Sir Ensor, Carver blir ägare till godset och Lorna, som inte ville gifta sig med honom, tvingas fly med hjälp av John, gömmer sig på hans gård, nära Plovers högar. Även om Doon-attacken mot gården avvisas, är försvararnas position fortfarande mycket osäker.

En av Johns släktingar lägger märke till ett dyrbart halsband runt Lornas hals som tillhörde Lady Dougal, som en gång dödades i närheten av ett gäng rånare. Så småningom visar det sig att Lorna är dotter till den avlidne, arvtagerskan till den rikaste förmögenhet som tillägnats av sanddynerna, avlägsna släktingar till Dugalerna, som dödade hennes mor och adopterade en flicka för detta ändamål. Men det är inte möjligt att föra den inflytelserika klanen av rånare till rent vatten, och John tvingas själv åka till London efter att ha gått in i prästtjänsten.

Under tiden dör kung Charles II (1685), och tronpretendenten hertigen av Monmouth , hans oäkta son, invaderar landet. Duns bestämmer sig för att stödja honom i hopp om att få tillbaka deras land. Men rebellerna lider ett förkrossande nederlag i slaget vid Sedgemoor [11] , och John Ridd är arresterad, anklagad för delaktighet i upproret. Med hjälp av en gammal vän lyckas han rensa sig från anklagelserna genom att återvända till London , där han hittar Lorna. Efter att John räddat hennes lagliga förmyndare Earl Brandir från ett mordförsök, får John en titel och förlåtelse från den nye kung James II och återvänder sedan till Exmoor.

Här får han veta att dunernas grymheter inte slutar, därför, eftersom han känner till deras lya, går John till honom tillsammans med sina vapenkamrater och slår ner på alla utom Carver, som lyckades fly. Samtidigt dör Brandir, och den formidable "bödeln" Lord Jeffreys blir Lornas officiella förmyndare , vilket tillåter henne att gifta sig med John.

Men under bröllopet i kyrkan St. Mary i OareCarver Doon rusar in och skjuter på Lorna. Lämnar John och förföljer honom, och Carver drunknar i ett träsk. När John återvänder är han lättad över att få veta att hans fästmö mirakulöst överlevde. Unga människor lever lyckliga i alla sina dagar...

Framgång med läsare

Viktorianska författare som Margaret Oliphant , Robert Lewis Stevenson , Gerard Manley Hopkins och Thomas Hardy är kända för att ha hyllat Lorna Doone . Blackmore sägs ha gjort för sitt hemland Devonshire ungefär samma sak som Sir Walter Scott gjorde för högländerna i Skottland med skapandet och publiceringen av sin roman . Kompositören Puccini planerade att skriva en opera baserad på denna berättelse [13] . Lorna Doone var den berömda australiensiske gangstern Ned Kellys (1854-1880) favoritbok.

Trots sitt rykte som "damsfiktion" citerades romanen 1906 som Yales manliga studenters favoritverk . Sedan slutet av 1800-talet har det blivit på modet bland engelska, europeiska och amerikanska turister att besöka East Line-dalen i Exmoor Park och se sevärdheterna där förknippade med handlingen i Blackmores bok [3] . 2003 inkluderades Lorna Doone i BBC:s lista över de mest älskade romanerna av britterna [14] .

Åminnelse

Ryska översättning

Romanen översattes först helt till ryska först 1991 av Omsk Evgeny Feldman och publicerades två år senare:

Denna översättning trycktes upprepade gånger på förlag i Moskva.

Skärmanpassningar

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Lorna Doone (arbete av Blackmore) Arkiverad 9 maj 2021 på Wayback Machine // Encyclopaedia Britannica online.
  2. ↑ Intressanta fakta om det nya året . Hämtad 21 januari 2019. Arkiverad från originalet 22 januari 2019.
  3. ↑ 1 2 3 Blackmore, Richard Doddridge // Encyclopædia Britannica (11:e upplagan) . — Vol. 4. - Cambridge University Press , 1911. - S. 24.
  4. ↑ Oare kyrka och Doonedalen . Besök Exmoor. Hämtad 17 september 2017. Arkiverad från originalet 18 september 2017.
  5. ↑ Allen, N. V. Kyrkor och kapell i Exmoor  (neopr.) . - Exmoor Press, 1974. - S. 70-72. — ISBN 978-0900131165 .
  6. ↑ Mary Whiddon Arkiverad 12 februari 2021 på Wayback Machine // LegendaryDartmoor.
  7. ↑ Patrick Hanks Patrick, Kate Hardcastle, Flavia Hodges. En ordbok över förnamn. — 2:a uppl. - Oxford University Press , 2006. - S. 173. - ISBN 978-0198610601 .
  8. ↑ Lorna ordbok  definition . Din ordbok . Hämtad 29 maj 2018. Arkiverad från originalet 29 maj 2018.
  9. ↑ Buckler William E. Blackmores romaner före "Lorna Doone" // Nittonhundratalets skönlitteratur. — Vol. 10. - University of California Press, 1956. - S. 183.
  10. ↑ Malmsmead Arkiverad 23 januari 2019 på Wayback Machine // The Coleridge Way.
  11. ↑ Slaget vid Sedgemoor 6 juli 1685 Arkiverad 4 december 2007 på Wayback Machine // UK Battlefields Resourse Centre.
  12. ↑ Reid Stuart Johnson. Blackmore, Richard Doddridge Arkiverad 1 februari 2020 på Wayback Machine // Dictionary of National Biography, tillägg. - London, 1901. - S. 209.
  13. ↑ Budden, Julian. Puccini : Hans liv och verk  . - Oxford University Press, 2005. - S. 335. - ISBN 9780195346251 .
  14. ↑ Lista över de 200 bästa romanerna enligt BBC Arkiverad 24 januari 2019 på Wayback Machine // Ast.ru.
  15. ↑ En promenad i Lorna Doones land Arkiverad 15 juni 2012 på Wayback Machine // BBC.Co.UK

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Texter av verk
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk