Mash, Enta Gershevna

Enta Gershevna Mash
Födelsedatum 17 mars 1922( 1922-03-17 )
Födelseort
Dödsdatum 31 mars 2013( 2013-03-31 ) (91 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation författare
Utmärkelser Itzik Manger Award [d]

Enta Gershevna Mash (född Roitman , jiddisch  יענטע מאש ‎ ‏‎ - Ente Mash , på hebreiska  - Yael Mash ; 17 mars 1922 , Zguritsa , Soroca-distriktet , Bessarabien  - 31 mars 2013 , Haifa ) - Judisk författare . Hon skrev på jiddisch .

Biografi

Ente Mash föddes i den judiska staden Zgurica i Bessarabien (nuvarande regionen Drochia i Moldavien ) 1922. Hon studerade vid Tarbut -nätverkets hebreiska gymnasium , tog examen från det rumänska gymnasiet för flickor och det första året på Chisinau Pedagogical Institute . Efter Bessarabiens anslutning till Sovjetunionen , 1941, skickades hon tillsammans med sin mor, Shprince Peker-Roitman, till Sibirien för bosättning och tvångsarbete, där hennes mor dog ( 1943 ). [1] Fadern (Ersh Roitman) arresterades samtidigt och dog i lägret. Mash släpptes 1948 och återvände till Moldavien , bosatte sig i Chisinau , arbetade som revisor och bodde tills hon reste till Israel 1977 . Hon bosatte sig i Ashdod , där hon också arbetade som revisor under lång tid. [2]

Ente Mash kom från en litterär familj: hennes systers man var den judiska författaren Yankl Yakir , och hennes systerdotter var Chisinau-författaren Svetlana Yakir . Ente Mash själv började skriva först vid ankomsten till Israel , sedan dess har hon publicerat i alla större jiddischtidningar i Israel, USA och andra länder, regelbundet samarbetat med Yerusholaimer Almanakh ( Jerusalem Almanac , redaktörer J. Kerler och M. Harats ) , Di Goldene Kate ( Golden Chain , Tel Aviv , redaktör Avrom Sutzkever ), Vorverts ( Forward , New York , redaktör B. Sandler ), Yiddish Kultur ( Jewish Culture , New York, redaktör Iche Goldberg (1904-2006).

Tel Avivs förlag I. L. Peretz Farlag publicerade tre samlingar med berättelser av Ente Mash om livet för bessarabiska judar före kriget , i sibirisk exil och i Israel - "Tif In Der Taige" ( Deep in the Taiga , 1990), "Meshane -Mokem" ( Change of places , 1993) och "Besaraber Motivn" ( Bessarabian motives , 1998). 2007 släppte förlaget H. Leivik en ny samling noveller och essäer, Der Lezter hakofe ( På sista svängen ). Böckerna "Deep in the Taiga" och "Bessarabian Motives" publicerades också på hebreiska (i översättningar, respektive av Y. Gur-Arye och Meir Avni). Kritiker noterade skärpan i berättelsen och färgglattheten i det sydliga (bessarabiska) kvinnliga talet, vilket är inneboende i de flesta berättelsers berättare.

Pristagare av de litterära priserna Manger (1999, det högsta litterära priset för författare på jiddisch), Hofstein (2002) och Leib Rubinlicht (2004).

Ellen Cassedys översättning av Yenta Mashs novellsamling till engelska "On the Landing" ( On the pier , 2018) belönades 2016 med ett stipendium från den internationella PEN-klubben [3] [4] .  

Böcker

Anteckningar

  1. ↑ יענטע מאש, עשה מעשין, טרובן . Hämtad 16 april 2013. Arkiverad från originalet 26 maj 2013.
  2. ↑ Yente Mash: berättelsen "Bröd" framförd av författaren  (otillgänglig länk)
  3. ↑ עסק־סובווענץ פֿאַר אַ ייִדיש בוך . Hämtad 1 augusti 2016. Arkiverad från original 5 augusti 2016.
  4. ↑ On The Landing: En novell av Yenta Mash, översatt av Ellen Cassedy . Hämtad 1 augusti 2016. Arkiverad från originalet 18 augusti 2016.
  5. ↑ Fulltext av boken "Deep in the Taiga"
  6. ↑ På landningen. Berättelser av Yenta Mash. Översatt av Ellen Cassedy . Hämtad 25 oktober 2018. Arkiverad från originalet 26 oktober 2018.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger