Metlitsky, Nikolai Mikhailovich

Nikolai Mikhailovich Metlitsky
vitryska Mikalay Mikhailavich (Mikola) Myatlitsky
Födelsedatum	20 mars 1954( 1954-03-20 )
Födelseort	byn Babchin , Khoiniki-distriktet , Gomel oblast , vitryska SSR
Dödsdatum	27 november 2021 (67 år)( 2021-11-27 )
Medborgarskap	Sovjetunionen → Vitryssland
Ockupation	poet , översättare , journalist , essäist , redaktör
Genre	civila texter
Verkens språk	vitryska
Priser	Republiken Vitrysslands statliga pris (1998)
Utmärkelser

Nikolai Mikhailovich Metlitsky ( vitryska: Mikalai Mihailavich (Mikola) Myatlіtski ; 20 mars 1954, byn Babchin , Khoyninsky-distriktet , Gomel-regionen - 27 november 2021) - Vitryska poet, översättare, publicist, journalist. Hedrad kulturarbetare i Republiken Vitryssland (2019). Pristagare av Yanka Kupala State Prize i Republiken Vitryssland (1998). Pristagare av Lenin Komsomol-priset av den vitryska SSR (1986). Pristagare av Republiken Vitrysslands presidents specialpris för arbetare inom kultur och konst (2013). Medlem av Union of Writers of the USSR (1981).

Biografi

Född den 20 mars 1954 i en bondefamilj i byn Babchin , Khoiniki-distriktet , Gomel-regionen , vitryska SSR .

1971 tog han examen från Babchinskaya gymnasieskola. 1976 - Filologiska fakulteten vid det vitryska statsuniversitetet uppkallad efter V. I. Lenin .

Han arbetade på redaktionen för tidningen "Leninski stsyag", en korrespondent för veckotidningen " Litaratura i Mastatstva " (1977-1983), seniorredaktör för redaktionen för kritik, litteraturkritik och dramaturgi för förlaget "Mastatskaya Litaratura" " (1983-2002). 2002-2014 var han chefredaktör för den äldsta vitryska litterära tidskriften " Polymya " ( förlaget "Zvyazda" ). Han är sekreterare för Författarförbundet i Vitryssland [1] .

Kreativitet

Han debuterade med en dikt (tidningen "Leninsky Stsyag"). Det centrala temat i N. Metlitskys verk var Tjernobyl-tragedin, som direkt påverkade poetens hemorter - byn Babchin, Khoiniki-distriktet.

Han översatte till vitryska ett antal texter av poeter från Kina ("Fall under vingarna av en drake. Hundra paetas av Kina"), Indien, Tadzjikistan, Kazakstan ( Abai Kunanbaev ).

N. Metlitskys poesi översattes till ryska, bulgariska, serbiska, tadzjikiska språk.

Bibliografi

Diktsamlingar

• vitryska "Abelisk u Zhytse" ("Obelisk i rågen") (1980)
• vitryska "My zen zyamny" ("Min jordiska dag") (1985)
• vitryska "Ruzha Vyatroў" ("Vindros") (1987)
• vitryska "Gorki Vyray" ("Bitter söder") (1988)
• vitryska "Shlyakh chalavechy" ("The Way of Man") (1989)
• vitryska "Paleski Smutak" ("Polessky Sorrow") (1991)
• vitryska "Blaslavenne" ("Välsignelse") (1991)
• vitryska "Chakanne sontsa" ("Väntar på solen") (1994)
• vitryska "Babchyn. Livets bok " (" Babchin. Livets bok ") (1996)
• vitryska "Khoinitski sshytak" ("Khoiniki-anteckningsbok") (1999)
• vitryska "Zhytstsa glybіnny vіry: Peaks and Balads") ("Deep Whirlpools of Life: Poems and Ballads") (2001)
• vitryska "Stängt hus" ("Stängt hus") (2005)
• vitryska "Kyckling av en pärlvinge: bleka toppar") ("The heat of a stork's wing: Polesie poems") (2010)
• vitryska "On the beraz maim: book of paezii") ("På min strand: en poesibok") (2010)
• vitryska "Chalavek reser himlen: toppar och paems") ("En man höjer himlen: dikter och dikter") (2012)

Barnbok

• vitryska "Felaktig släde: toppar" ("Fel släde: dikter") (1991)

Bok med översättningar

• vitryska "Luchnasts: översättningar av Mykola Myatlitskaga: från folkets paese till världen" ("Enhet: översättningar av Nikolai Metlitsky: från världens folks poesi") (2011)

Översatt till ryska

• Metlitsky, M. Babchin: Livets bok / M. Metlitsky. — Trans. med vitt A. Strigaleva, M. Strigaleva; konstnärlig L. I. Melezh. - Minsk: Mastatskaya litteratur, 1997. - 334 s.

Utmärkelser och titlar

• Ärad kulturarbetare i Republiken Vitryssland (2019) [2]
• Yanka Kupala State Prize of the Republic of Vitryssland (1998) för boken "Babchyn"
• Priser från Lenin Komsomol från den vitryska SSR (1986) för diktsamlingen "My zen of the earth"
• Särskild utmärkelse från Republiken Vitrysslands president till kultur- och konstfigurer för översättningen till vitryska av boken "Fall under the Wings of the Dragon. One Hundred Paths of China» (2014) [3]
• Litterärt pris uppkallat efter Vasyl Vitka för hans bidrag till utvecklingen av barnlitteratur
• Medlem av Union of Writers of Belarus (sedan 1981)

Anteckningar

1. ↑ Mikola Myatlitsky // Vitryska brev (1917-1990): Davednik / Lager. A.K. Gardzitsky; nav. röd. A.L. Verabey. - Minsk: Mastatskaya litteratur, 1994. - S. 397.
2. ↑ Dekret från Republiken Vitrysslands president av den 25 februari 2019 nr 90 "Om tilldelning" . Hämtad 12 mars 2021. Arkiverad från originalet 17 november 2021. (obestämd)
3. ↑ Förkortning av den särskilda utmärkelsen från Republiken Vitrysslands president till barn av kultur och skicklighet 2013

Litteratur

• Novikov, A. Byassmertse // LitKritika.by

Länkar

• [knihi.com/Mikola_Miatlicki/ Nikolai Mikhailovich Metlitsky] på webbplatsen Vitryska stick  (vitryska)
• Myatlitsky, M.M.