Slutsk evangelium

Slutsk Gospel . tidigt 1500-talet
38,8 × 25,2 cm
Huskyrka för att hedra katedralen av vitryska helgon, Minsk
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Slutsk-evangeliet  är ett handskrivet evangelium Tetr (fyra evangelier), ett monument över slavisk skrift från 1500-talet .

Historik

Man trodde att manuskriptet skrevs om 1582 av prins Yury Yuryevich Olelkovich Slutsky (1559-1586). Anledningen till denna åsikt var posten på ett av de tomma arken i boken. Paleografisk och språklig analys av texten visade dock att inlägget är falskt och troligen gjort på 1800-talet. [ett]

Studiet av papper och vattenstämplar (filigraner) på slutsk-evangeliets ark tillåter oss att betrakta manuskriptet som ett skriftligt monument från den första tredjedelen av 1500-talet. Den exakta platsen för dess skrift är okänd. Det kan ha varit Kiev , Lutsk eller Suprasl-klostret . Mot versionen att kodexen skapades i Slutsk Holy Trinity Monastery bevisas av det faktum att resten av Slutsk-evangelierna från början av 1500-talet skrevs på andra platser - Lavrishevsky-klostret och Moroch Nikolsky-klostret, och därför fanns det ingen stabil skola för bokskrivning i dåvarande Slutsk [2] .

I slutet av 1800-talet fanns manuskriptet i Slutsk Holy Trinity Monastery .

År 1889 fördes evangeliet till Moskva för den arkeologiska utställningen i Moskva. Vidare möter vi information om honom i listan över dokument från det ryska historiska arkivet i St. Petersburg , som ett kyrkligt värde som måste tas ut ur Slutsk på grund av världskrigets utbrott.

Fram till slutet av 1920-talet finns evangeliet i Minsk State Museums fonder, sedan 1929 , när den vitryska huvudstaden var avsedd att göra Mogilev  - i Mogilev Museum of Local Lore, och sedan i det säkra rummet i byggnaden av Mogilevs regionala partikommitté, varifrån den försvann i början av andra världskriget . Hela denna tid fanns evangeliet på Vitrysslands territorium, i samma familj, och på 1990-talet presenterades det för prästen av en församlingsmedlem i Minsk som tack för begravningsgudstjänsten. Kvinnan insåg inte ens bokens betydelse. År 2002 överfördes den till det vitryska exarkatet , förvarat i huskyrkan för att hedra katedralen av vitryska helgon [3] .

Boken mäter 38,8 x 25,2 cm och har 256 sidor. Skrivet på kyrkoslaviska i 2 kolumner om 20 rader i brunt bläck med cinnober och guld. Det finns färgskärmsläckare. 1800- talsbindning av tjock kartong i röd sammet, det finns lön. På det första arket finns en anteckning av prinsens biktfader , ärkepräst Malofey , att denna bok skrevs av prins Yuri Olelkovich.

Under 2006-2008 genomförde de gemensamma ansträngningarna av Vitrysslands Nationalbibliotek och Vitrysslands National Academy of Sciences en kvalitativ digitalisering av bokmonumentet, dess vetenskapliga beskrivning, studerade evangeliets språkliga och kodisk-paleografiska drag och översatte text till modern vitryska. De generaliserade resultaten av studien, tillsammans med en fullständig elektronisk kopia av manuskriptet, publicerades av National Library of Belarus i form av en elektronisk utgåva [3] .

År 2009 förberedde Vitrysslands förlag tillsammans med Vitrysslands Nationalbibliotek och Vitrysslands National Academy of Sciences en faksimilupplaga av evangeliet på grundval av samma material [3] . Detta gjorde boken tillgänglig för ett ganska brett spektrum av forskare.

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Klimau I.P. Ja, testet av atrybutsy och data från Slutsk-evangeliet från XVI-talet. // Hälsa: dokumentära minnesmärken i Vitryssland. - vol. 11. - Minsk, 2009. - ss. 41-49.
  2. ↑ Pazdnyakov V. S. Signs of the Slutsk Gospel // Material of the IX International Book Readers “Statute of the Vyalikag of the Furstendömet Litauen and History of Culture of Vitryssland” Minsk, 18-19 vackra 2013 - Minsk, 2013 - ss. 179-185
  3. ↑ 1 2 3 Ales Susha. Slutsk Gospel. Erkända helgedomar  (Vitryssland) (06/04/2020).

Litteratur

Länkar