Polotsk evangelium

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 augusti 2021; kontroller kräver 6 redigeringar .
Polotsk evangelium . 1100-talet
pergament, manuskript
Ryska nationalbiblioteket , Sankt Petersburg

Polotsk Gospel  - evangelium - aprakos , manuskript från XII-talet. 170 ark har bevarats.

Historik

Evangeliet skapades, tydligen, i Polotsk på XII-talet. Legenden tillskriver skapandet av evangeliet till den helige Euphrosyne av Polotsks hand . Eftersom Euphrosyne grundade 2 kloster i Polotsk, som blev kända som centra för kopiering av böcker, är hennes inblandning i skapandet av manuskriptet ganska troligt. Det finns bevis för att evangeliet fanns i treenighetsklostret i Polotsk och användes som altartavla.

Polotsk-evangeliet togs ut ur Polotsk av Ivan den förskräcklige , efter intagandet av staden under det livländska kriget 1563. Information om var evangeliet fanns under efterföljande år och fram till 1800-talet är praktiskt taget frånvarande. Det är känt att 1852 förvärvades de överlevande 170 arken av evangeliet, tillsammans med några andra rariteter från Pogodins "Ancient Repository" , av Imperial Public Library (i modern tid - det ryska nationalbiblioteket , St. Petersburg ).

Plats

170 ark av evangeliet förvaras i Rysslands nationalbibliotek , i Pogodin-samlingen under Pogod-numret. 12 , och ytterligare 2 ark lagras i RSL i Undolsky- samlingen under numret Und. 962.

Medierna kallar ibland felaktigt en del av Polotsk-evangeliet från Undolsky-samlingen för Undolsky- broschyrerna , vilket är felaktigt, eftersom "Undolsky-broschyrerna" är en separat och äldre passage från apraxievangeliet.

Beskrivning

Liturgiskt evangelium som innehåller läsningar för varje dag på året som ska sägas i templet. Vissa läsningar saknas på grund av förlusten av separata blad i mitten och i slutet av boken - texten bryter av under passionsveckan. Läsningar från aposteln finns på många ark.

Manuskriptet är skrivet på pergament i en stadga, med två skriftlärdes handstil, i två kolumner. Ornamenten av initialer tillhör den gamla bysantinska typen. Bokens ursprungliga bindning har inte bevarats, den befintliga bindningen går tillbaka till tidigast 1700-talet. Språket i manuskriptet innehåller särdrag som är karakteristiska för den lokala dialekten i den antika Krivichi . Markeringen av linjalerna gjordes med en vass penna. Hål i pergamentet (en frekvent förekomst i klädda djurskinn, indikerar platser för bett av gadflies) är prydligt stoppade. Manuskriptet innehåller 2 huvudstycken (illustrationer), som dock är dåligt bevarade på grund av användandet av silver, som oxiderar med tiden. Användningen av silver är inte typisk för slavisk-bysantinska manuskript, men användes flitigt i Tyskland. De överlevande 170 arken utgör cirka 70% av originaltexten, detta är det tidigaste av de manuskript som skapats på Vitrysslands territorium, som har kommit ner i en sådan volym (det äldre Turov-evangeliet innehåller bara 10 ark).

Monumentet är anmärkningsvärt för uppgifterna på dess ark om furstliga bidrag på 1300-talet till treenighetsklostret i Polotsk. Bland bidragsgivarna till treenighetsklostret som nämns på arken i manuskriptet, är den mest kända storhertigen Andrei Olgerdovich , som sjöngs i " Zadonshchina " - ett enastående verk av forntida rysk litteratur, efter modell av "Sagan om Igors kampanj" och tillägnad slaget vid Kulikovo .

Upplaga

Manuskriptet var länge inte tillgängligt för en bred publik. 2011 rapporterade media om förhandlingar om en faksimilupplaga av Polotsk-evangeliet (Ryska nationalbiblioteket begärde motsvarande 40 000 $ för restaureringsarbete). Förhandlingar och arbete med att skapa faksimilen genomfördes på initiativ av Vitryska Exarchate Publishing House . Det ryska nationalbiblioteket (St. Petersburg) och det ryska statsbiblioteket (Moskva) gick med på och gick med på en faksimilupplaga. Anställda vid National Academy of Sciences i Vitryssland deltog i projektet . Den 6 februari 2013, vid invigningen av den 20:e internationella bokmässan i Minsk, presenterades en faksimil av Polotsk-evangeliet, liksom texten till bokmonumentet återgiven i kyrkoslaviska och vetenskapliga kommentarer (2 tilläggsböcker). Faksimilen publicerades i 100 exemplar.

Se även

Länkar