Miyazawa, Kenji

Kenji Miyazawa
宮沢賢治
Födelsedatum 27 augusti 1896( 27-08-1896 ) [1] [2] [3]
Födelseort Hanamaki ( Iwate Prefecture , Japan )
Dödsdatum 21 september 1933( 1933-09-21 ) [1] [2] (37 år)eller 21 augusti 1933( 1933-08-21 ) [4] (36 år)
En plats för döden Hanamaki (Iwate Prefecture, Japan)
Medborgarskap  Japan
Ockupation romanförfattare , poet , pedagog , agronom
År av kreativitet 1918 - 1933
Riktning barnlitteratur , poesi
Genre poesicykel , novell , roman
Verkens språk japanska
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Kenji Miyazawa (宮 沢賢治 Miyazawa Kenji , 27 augusti 1896 – 21 september 1933)  var en japansk poet och författare av barnlitteratur . Han var en anhängare av buddhistiska Lotus Sutras lära (i Nichiren-traditionen ), vars innebörd han förmedlade i sitt arbete. Han var också vegetarian och spelade cello .

Biografi

Kenji Miyazawa föddes den 27 augusti 1896 i byn Hanamaki , i prefekturen Iwate , i en familj av rika och fromma buddhistiska ockrare. Han var den äldsta av fem barn i familjen. Från en ung ålder var Miyazawa mycket deprimerad av det faktum att rika släktingar lever i storslagen stil på bekostnad av böndernas magra besparingar.

1918 tog Miyazawa examen från Morioka Higher School of Agriculture and Forestry , där han stannade i två år som doktorand och gjorde markforskning. Miyazawa självlärda främmande språk: engelska , tyska och esperanto ; var förtjust i klassisk musik, biologi , geologi och astronomi . Han var en duktig student och handledaren ville göra Kenji till biträdande professor.

Men Kenjis akademiska karriär hämmades av oenigheter med sin far. Kenji var avsky för familjens ockerföretag och tjänade ränta på fattiga bönders intecknade egendom. Detta ledde till att arvsrätten överfördes från pantbanken till den yngre brodern, som som ett resultat, under inflytande av den äldre brodern, förvandlade pantbanken till en järnaffär. Till denna familjeoro var Miyazawas frustration i hans försök att omvända sin Amida-far till speciell vördnad för Lotus Sutra . Miyazawa ansåg att Jodo- buddhistskolans ideologi var ohållbar och föraktade dess upptagenhet med pengar och social status. Utan att hitta en förståelse för sina religiösa och sociala åsikter i familjen, reste den framtida författaren till Tokyo 1921 .

Medan han var hos sin vän i Tokyo träffade Miyazawa poeten Sakutaro Hagiwaras verk , vilket inspirerade honom att skriva. Miyazawa stannade i huvudstaden i nio månader. Under denna tid deltog han flitigt i Nichirens buddhistiska studiegrupp och skrev många barnberättelser. Den unga författaren tvingades återvända till sin hemstad på grund av sin älskade syster Toshikos sjukdom och efterföljande död. Denna händelse var den djupaste chocken i Miyazawas liv, natten efter hennes död skrev han tre avskedsdikter: "Morning of Parting" (永訣の朝), "Pine Needles" (松の針) och "Silent Cry" (無声慟哭).


Aquote1.png

.
_
_

Min lillasyster
Idag kommer att vara så långt härifrån.
Blötsnö faller utanför fönstret, men allt svämmar över av klart ljus.

Aquote2.png
Kenji Miyazawa, Avskedsmorgonen (1922)

I december 1921 blev Miyazawa lärare vid Hanamaki Agricultural High School (花巻学校). Under en kort tid undervisade han också kurser för vuxna, riktade främst till bönder och ägnade sig åt att förbättra samhällets jordbruksmetoder. För eleverna var deras lärare en excentrisk excentriker som insisterade på att lärandet skulle fortgå genom faktiska, personliga erfarenheter av världen omkring dem. Han tar ofta med sig barnen från klassrummet, både för att lära sig utomhus och bara för trevliga promenader genom fält och berg. Dessutom arrangerade barnen föreställningar, manus som de skrev på egen hand.

Kenji Miyazawa från 31 juli till 12 augusti 1923 gjorde en resa från Hokkaido till södra Sakhalin , på jakt efter sin själ, som dog i tuberkulos den 27 november 1922 vid 24, hans yngre syster Toshi Miyazawa, eftersom han trodde att hennes själ gick norrut, och under vilken han reste längs Karafutskaya-järnvägen (numera Sakhalin-järnvägen ) från söder till norr till Sakaehama-stationen (nu stängd Starodubskoye- station ) i byn Sakaehama ( Starodubskoye ), som vid den tiden var den nordligaste järnvägsstation i Japan. Man tror att det var en resa längs Karafutskaya-järnvägen och ett besök på Sakaehama-stationen som inspirerade honom att skriva en vers libre dikt om sin syster Toshis död "Okhotsk Elegy" (オホーツク挽歌), för att skapa de första utkasten till litterära samlingen " Spring and Asura " (春と修羅, Haru till Shura) och att börja arbeta på hans berömda verk om döden, allegoriromanen Night on the Galactic Railroad (銀河鉄道の夜, Ginga-tetsudō :-nej yoru ). [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] Det finns också en annan översättning av titeln - "Natt på tåget på silverfloden" (till exempel i samlingen "Star of Kozodoy").

1924, med besparingar från en mager lön, kunde han finansiera publiceringen av sin första samling barnberättelser och sagor, En restaurang med ett stort urval av rätter (注文の多い料理店, Chumon no Ooi Ryo: riten ) och en del av diktsamlingen Vår och Asura (春と修羅, Haru till Shura ). Även om dessa böcker inte var kommersiellt framgångsrika, lockade Miyazawa uppmärksamheten från poeterna Kotaro Takamura och Shimpei Kusano , som beundrade hans verk och introducerade Kenjis verk till den litterära världen.

1926 lämnade Miyazawa sin tjänst som lärare och fram till sin död 1933 kämpade han för att förbättra det materiella och andliga livet för de fattiga bönderna i hans hembygdsprovins. Han försöker odla på egen hand och introducerar ny jordbruksteknik och nya sorter av frön. Där finns hans berömda verk "General Introduction to the Art of Agronomy", skrivet på vers. År 1926 bildade Miyazawa Rasu bondeförening för att hjälpa de fattiga, lära bönder hur man använder gödningsmedel på rätt sätt, förbättra risavkastningen, resa runt i byar och hålla föredrag om vetenskapen om risodling och dela ut pengar till behövande. Förutom agronomisk verksamhet var föreningen även engagerad i musik och en mängd olika kulturevenemang.

Hårt fysiskt arbete förlamade bräcklig hälsa (i många år led Miyazawa av tuberkulos ), och 1931 insjuknade han i lungsäcksinflammation , som inte lämnade honom från den tiden till slutet av hans liv.

Miyazawas sista stora åtagande var hans arbete med att skapa ett jordbruksgödselföretag 1931. Hans far bildade en fond för att hjälpa företaget att expandera, och en entusiastisk Miyazawa arbetade med ökad iver. Men lungsäcksinflammationen kom tillbaka och författaren var sängliggande till sin död den 21 september 1933.

Folket i Iwate Prefecture vördar Miyazawa som "Kenji Bodhisattva " för hans ansträngningar att hjälpa fattiga bönder.

Familj

Litterärt arv

Miyazawa var en begåvad och produktiv författare; Det speciella med hans verk är en stark kärlek till landet och folket. Han arbetade snabbt och skrev ett stort antal barnberättelser, roliga och humoristiska, avsedda för läsarens moraliska utbildning. Han skapade också flera pjäser för sina elever. Även om Miyazawa skrev dikter i klassisk tanka- form , är huvuddelen av hans litterära arv omkring 400 dikter skrivna i fri stil ( ver libre ) och daterade 1922-1933.

Hans dikter är kända för sin stora frihet när det gäller att uttrycka sina tankar, den rikliga användningen av vetenskapliga termer , främmande ord, kinesiska grammatiska strukturer, sanskritfraser och även ibland ord på esperanto ; bred användning av vardagsspråk, icke-traditionella föremål och bilder; djärva mönster av rytm och intonation , erhållna genom alliteration och upprepning av vokalljud.

Miyazawa var bekant med de tidiga modernistiska poeternas arbete som föregick honom , och hans oro för böndernas svåra situation och hans ibland ihärdiga uppvisning av rent personliga erfarenheter visar att Miyazawa stod i skuld till den proletära rörelsen och de romantiska skolorna.

Hans specifika poetiska sätt kommer från två källor. Den första är synestesi , som blev uppenbar efter hans bekantskap under 1921-1926 med musiken av Debussy , Wagner och Strauss . Nära besläktade med denna källa är hans mystiska visioner, där han såg bodhisattvan Kannon , Buddha , demonernas kamp eller hörde demoniska rop.

Den andra och största källan till hans poesi kommer från Miyazawas anslutning till buddhistiska ideal, genom celibat, försakelse av materiella ägodelar och ett liv i den mest allvarliga självförnekelse. Hans poesi är en berättelse om andlig uppstigning, skriven med smärta eller ironi om triumfer och fall inom det andliga området. I Spring and Asura, en diktsamling, hänvisar Miyazawa till sig själv som en rasande, ond demon, en asura , som av sin natur tvingas slåss mot alla omkring honom. Han firar ofta förnyelsen av världen omkring honom och gläds åt himlen, molnen, snön och bergen. Eller i åska och regn, på risfälten som förstörts av elementen, känns hans undertryckta tystnad. Miyazawa gjorde sitt bästa för att hjälpa omgivningen att övervinna fattigdom och plåga, och var mer en modell för en medkännande person än en samvetsgrann poet. Takamura Kotaro såg Miyazawa inte bara som en formell, akademisk poet, utan en man som gjorde sitt liv poesi.

Människors minne

Efter Miyazawas död hittades många manuskript och utkast i hans hus, och med hjälp av vänner från litterära kretsar publicerades en trevolymsupplaga av Miyazawas skrifter 1934-1935. Hittills omfattar Miyazawas samlade verk 18 volymer med dikter, noveller och noveller.

För att fira 50-årsdagen av författarens död öppnades ett museum i hans hemland i Hanamaki 1982. Utställningen representerar ett antal manuskript och personliga tillhörigheter av författaren som överlevde de amerikanska bombningarna under andra världskriget .

År 1996 firades Miyazawa Kenjis hundraårsjubileum med utställningar inte bara i hans hemland Iwate Prefecture , utan i hela Japan. Många böcker, TV-program, dokumentärer och långfilmer (se nedan) har blivit bevis på att Kenji verkligen är en folkförfattare.

Även om Miyazawa Kenji är en av de mest lästa författarna i Japan, är han relativt lite känd utanför det.

Skärmanpassningar

Miyazawa Kenjis verk har filmats flera gånger, mestadels i form av animerade filmer. Den första filmatiseringen ägde rum 1940. Det var en fullängds live-actionfilm "Matasaburo-Wind" (風の又三郎) regisserad av Shima Koji . De viktigaste animerade filmatiseringarna:

1996, till minne av 100-årsdagen av födelsen av Miyazawa Kenji, en biografisk animerad film av Shoji Kawamori "Ikhatovskaya Fantasy. Spring Kenji " _ _ _ Liksom i Night on the Galactic Railroad avbildas karaktärerna som katter.

Kompositioner

Översättningar till ryska

Engelsk översättning

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Kenji MIYAZAWA // NooSFere  (fr.) - 1999.
  2. ↑ 1 2 Kenji Miyazawa // Brockhaus Encyclopedia  (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Kenji Miyazawa // Babelio  (fr.) - 2007.
  4. ↑ Library of Congress Authorities  (engelska) - Library of Congress .
  5. ↑ 加藤多一「宮沢賢治サハリン紀行ノート（一部）」 . 稚内北星学園大学学術機関リポジトリ. Hämtad 17 oktober 2011. Arkiverad från originalet 17 oktober 2018.
  6. ↑ 宮沢賢治「銀河鉄道の夜」の中の異質の挿入部分「プリオシン海岸ききぷ岸き. CINII. Hämtad 17 oktober 2018. Arkiverad från originalet 17 oktober 2018.
  7. ↑ [https://web.archive.org/web/20220704085337/https://www.excite.co.jp/news/article/Diamond_181910/?p=3 Arkiverad 4 juli 2022 på Wayback Machine宮沢賢治も訪 れ た 旧 日本 領 ・ に 統治 時代 の は かろ うじ て 残っ て いる のみ のみ のみ の 世界 見聞録 見聞録 見聞録 見聞録 見聞録 年 10月 11日) - エキサイト ニュース ニュース (3/5)]]]]]
  8. ↑ 連載_アジアの停車場. Hämtad 22 februari 2020. Arkiverad från originalet 16 juni 2021.
  9. ↑ Arkiverad kopia . Hämtad 22 februari 2020. Arkiverad från originalet 17 augusti 2016.
  10. ↑ 【十勝イベント情報！】今週末は十勝へGO！ | 北海道庁のブログ「超！！旬ほっかいどう」
  11. ↑ https://ameblo.jp/kawai-n1/entry-12393371095.html

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol