Min timbok

My Book of Hours [1]  är en roman utan ord av den belgiske konstnären Frans Maserel , skriven 1919. 167 teckningar gjorda av träsnitt [ skildrar historien om en vanlig ung man i en storstad. Romanen blev författarens mest betydelsefulla och bästsäljande verk och ett av genrens mest inflytelserika verk [2] [3] och kombinerar inslag av socialism , expressionism och religion .

Inledning

Romanen består av 167 teckningar, inklusive två inledande teckningar, cirka 9 gånger 7 cm stora [4] . Ritningarna är gjorda med hjälp av xylografitekniken , det vill säga de är tryckta från träsnitt. Samtidigt använde konstnären inte metoden för ändgravering , utvecklad i slutet av 1700-talet, utan den äldre metoden för longitudinell gravering , som redan var föråldrad i början av 1900-talet och användes främst för att illustrera religiösa texter [5] .

Matherel ansåg att arbetet var nära självbiografiskt [2] . Så i början av romanen finns det två inledande teckningar, ett självporträtt av Maserel respektive ett porträtt av huvudpersonen. Mazerel sitter vid ett skrivbord, runt honom finns verktyg för att skapa träsnitt, och huvudpersonen står under bar himmel, bland höghus, och pekar ner någonstans med handen. Konstnären och karaktären är lika klädda och har liknande kroppsdrag. Enligt forskaren M. Cohen döljer bådas vanliga utseende modet i deras handlingar: konstnären skapar en ny värld framför sig, och karaktären, som står i full höjd och inte ens passar in i teckningen, är en jätte i denna fantasivärld [6] .

Bakom inledningen finns också två citat - "Se, jag föreläser dig inte, jag ger inte magra allmosor: när jag ger, ger jag mig själv" från samlingen " Leaves of Grass " av den amerikanske poeten Walt Whitman och ett längre citat från berättelsen " Cola Brugnon " franska författaren Romain Rolland [6] .

Plot

"My Book of Hours" börjar med en ung mans ankomst till järnvägsstationen i en stor stad. Romanen fokuserar på denna vanliga människas öde och berättar om glädjeämnen, sorger, nöjen, tristess och ilska i livet i en stor stad [7] .

Genom hela romanen reser huvudpersonen, men samtidigt har han sällan ett specifikt mål, vilket tycks betonas av framställningens konsekventa karaktär. Han befinner sig ofta i naturen, som har ett stort inflytande på honom; men han besöker religiösa platser lika slentrianmässigt som han besöker platser av njutning [8] .

Karaktären utnyttjar de möjligheter som öppnar sig för honom, men skär också lätt av kopplingen till dem: sålunda uppmanar han i början av romanen till protester och leder en grupp människor i strejk, men i nästa teckning går han borta, besviken över de ändlösa politiska diskussionerna [3] ; mot slutet chockar huvudpersonen stadsborna genom att vägra medaljen för att ha räddat flickan och kissat från taket, för vilket han utvisas från staden [9] .

Den unge mannen blir entusiastiskt kär - efter det har han en gloria över huvudet; som om han löser sig själv och hjälper andra att göra detsamma [3] . Huvudpersonen byter ofta yrke på grund av kvinnor: en mjölkpiga distraherar honom från gården, en annan tjej från politiken; han räddar kvinnor tre gånger: en liten flicka från en far som slår henne, en svart flicka från en vit mästare som slår henne och en flicka som drunknar i en damm; samtidigt besöker han ofta prostituerade - ibland med förtjusning, ibland med längtan [9] .

I allmänhet hamnar han ofta i komiska situationer - när han blir vägrad av en prostituerad som han blev kär i - eller ledsen - när hans adoptivdotter dör (som huvudpersonen räddade från sin far) - situationer [4] . Huvudpersonen kan inte finna lugn, fortsätter att resa till slutet av romanen - han dör, kastar blixtar och flyger iväg till stjärnorna [3] .

Beskrivning

"My Book of Hours" är gjord i genren av en roman utan ord , det vill säga en sekvens av bilder utan bildtexter som förmedlar en gemensam handling. Även om den liknar serier i sin berättande form, inspirerades romanen av hög konst, riktad till rätt läsare och har själv påverkat rätt konst [10] . I början av 1900-talet var romaner utan Matherels ord, särskilt My Book of Hours, populära bland läsare och kritiker, men glömdes senare bort utanför kretsen av serieälskare och kom att ses främst som föregångare till moderna grafiska romaner [11] [12] .

Romanens titel förknippas med medeltida timböcker , nämligen med personliga bönesamlingar i litet format. Rika människor beordrade sådana samlingar att bära dem med sig och be när som helst, samt visa upp dem, så de var ofta rikt dekorerade och var konstverk [13] . Samtidigt ersätter Maserel den allegoriska komponenten i sådana samlingar med socialistisk ideologi i sina verk [14] , och platsen för biografierna om Jesus och helgonen togs av en vanlig människas öde. Enligt M. Cohen är det socialistiska temat i "My Book of Hours" inte alltför uppenbart: Maserel berömmer arbetaren, mest bara visar hans liv, medan hans arbete för det mesta förblir bakom kulisserna [9] .

Maserelle använder både den grafiska tekniken och de moraliska delarna av tysk expressionism i film och teater [15] . Således uttrycker många av hans karaktärer sina känslor med enkla, oöverdrivna gester, vilket skapar en kontrast till andra karaktärers starkare känslor [16] .

Huvudteman i författarens arbete förekommer i verket, som han, med hans egna ord, senare återvände mer än en gång för inspiration [2] . Vi kan notera huvudpersonens ständiga resor och hans oförmåga att finna frid och bilden av en storstad - vacker och lockande på avstånd, men vardaglig och färgstark inuti [9] .

Publikationer

Den första versionen producerades 1919 i Genève under den franska titeln Mon livre d'heures . 200 exemplar trycktes direkt från träsnitt [17] .

1920 släpptes en tysk version under titeln Mein Stundenbuch: 165 Holzschnitt av förlaget Kurt Wolf . Den första upplagan var 700 exemplar, men sedan gav samma förlag ut samma version på nytt flera gånger, och över 100 000 exemplar såldes i Europa under 1920 -talet [16] . 1926 dök den första populära versionen ut, tryckt med en introduktion av den tyske författaren Thomas Mann [17] . På grund av sin breda spridning intresserade romanen andra författare och lockade förlagens uppmärksamhet till en ny genre [3] .

1922 publicerades en engelskspråkig version i USA under titeln My Book of Hours . 600 exemplar gjorda av originalgravyrerna inkluderar en introduktion av den franske författaren Romain Rolland [17] .

Senare trycktes romanen om i andra länder, inklusive den amerikanska versionen av 1948 under titeln Passionate journey (från  engelska  -  "Passionate Journey"), kinesiska  - 1933 och 1957, brittisk  - 1980

Två obscena sidor saknas i 1928 års version: sidan 24 i den ursprungliga numreringen, där huvudpersonen har sex med en prostituerad, eller sidan 149, där han står på taket och kissar på staden [6] .

Recensioner

Den tyske författaren Thomann Mann nämner i inledningen till den tyska populära versionen av 1926 "ljusa bilder av svartvita figurer, vars drag spåras av ljus och skugga" och menar att romanen "fascinerar från början till slut" och "lämnar ett djupt och rent spår" [ 7 ] och kallar i inledningen till 1928 års version Maserels Book of Hours "hans favoritfilm" [18] .

Den  amerikanske kritikern Perry Willett menar att teman "vandring och isolering, skildringen av urban verklighet, kräver universellt broderskap och ihållande individualism " för romanen närmare den expressionistiska rörelsens målningar, filmer och teaterproduktioner [3] . Han noterar också att även om verket inte fick någon större popularitet i USA, erkände amerikanska kritiker Maserel som fadern till romanen utan ord några år efter publiceringen av My Book of Hours [19] .

Anteckningar

1. ↑ Ternovets, 1963 , sid. 327.
2. ↑ 1 2 3 Cohen, 1977 , sid. 183.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Willett, 2005 , sid. 116.
4. ↑ 1 2 Beronä, 2008 , sid. 21.
5. ↑ Willett, 2005 , sid. 127.
6. ↑ 1 2 3 Cohen, 1977 , sid. 184.
7. ↑ 12 Willett , 2005 , sid. 114.
8. ↑ Cohen, 1977 , sid. 185.
9. ↑ 1 2 3 4 Cohen, 1977 , sid. 186.
10. ↑ Mehring, 2013 , s. 217–218.
11. ↑ Antonsen, 2004 , sid. 155.
12. ↑ Tabachnick, 2010 , sid. 3.
13. ↑ Cohen, 1977 , sid. 189.
14. ↑ Petersen, 2010 , sid. 63.
15. ↑ Willett, 2005 , sid. 126.
16. ↑ 12 Willett , 2005 , sid. 118.
17. ↑ 1 2 3 Antonsen, 2004 , sid. 154.
18. ↑ Willett, 2005 , sid. 129.
19. ↑ Willett, 1997 , sid. 19.

Litteratur

• Antonsen, Lasse B. Frans Masereel  : Passionate Journey  // Harvard Review :tidskrift. - 2004. - Nej . 27 . - S. 154-155 . — .
• Beronä, David A. Ordlösa böcker: De ursprungliga grafiska romanerna  . — Abrams Böcker, 2008. - ISBN 978-0-8109-9469-0 .
• Cohen, Martin S. The Novel in Woodcuts: A Handbook  //  Journal of Modern Literature : journal. - 1977. - Vol. 6 , nr. 2 . - S. 171-195 . — .
• Mehring, Frank. Hårdkokta silhuetter // Transnationella perspektiv på grafiska berättelser: Comics at the Crossroads  (engelska) . — A&C Svart, 2013. - S. 211-228. - ISBN 978-1-4411-8575-4 .
• Peterson, Robert. Serier, manga och grafiska romaner: A History of Graphic Narratives  (engelska) . - ABC-CLIO , 2010. - ISBN 978-0-313-36330-6 .
• Tabachnick, Stephen E. The Graphic Novel and the Age of Transition: A Survey and Analysis  (engelska)  // English Literature in Transition, 1880-1920: journal. - 2010. - Vol. 53 , nr. 1 . - S. 3-28 . - doi : 10.2487/elt.53.1(2010)0050 .
• Willett, Perry. The Silent Shout: Frans Masereel, Lynd Ward och romanen i träsnitt  (engelska) . — Indiana University Libraries, 1997.
• Willett, Perry. The Cutting Edge of German Expressionism: The Woodcut Novel of Frans Masereel and Its Influences // A Companion to the Literature of German Expressionism  (engelska) / Donahue, Neil H.. - Camden House Publishing, 2005. - S. 111-134. - ISBN 978-1-57113-175-1 .
• B. N. Ternovets . Utvalda artiklar . - Sovjetisk konstnär, 1963. - 362 sid.